[新番漫画讨论]File780，对日语盲和翻译组来说，这都是噩梦的一话

温夏

赤井的妹 哈哈

jxc1314

还要等多久才知道谜底。。。

欧林鸟飞

好吧。。。只能表示对这期吐槽无力了

欧林鸟飞

最后一句红体字真经典

赤井啊！你快回来啊！！！你妹叫你回家吃饭！！！

尖叫魔女

那谁谁平次肿么又出来了……虽然我是很想看平柯互动没错啦>////<
贫乳啊贫乳是萌属性啊世良！

Conan#1

File 779的平次真嚣张，满是欠扁的臭嘴脸，趁着柯南不能暴露身份时捡便宜，把柯南欺负惨了，下集柯南来个逆转的再见全垒打。喂喂，柯南，注意你后面的世良啊

现在是推理比赛中，柯南看到食物怎么流口水了呢，他不是说肚子饿的时候脑袋会运转得更好的吗，看来他理解肚子饿的感觉了。

茱蒂还认为世良是男孩子，希望能联想到赤井，世良的贫胸解释的目标又预定一人了。

这次应该会是双重案件，毕竟平次还没说他来东京的真正目的，看来这个案件解决后，平次还会在下个案件继续登场，不过世良会不会跟着柯南平次他们一起去就难说了。

金圭子

“民工的翻译啊，太喜感，太坑爹了=-=”，for example？
“赤井，你妹啊”，哇哈哈哈=v=

779出来鸟，坐等楼主写评论～～

779吐槽点好多，把我在民工发布帖里写的回复也贴一份过来：
～～～～～～～～～～～～～～～
嗯，话说服部难道要超过柯南就只能靠方言了么？然后为了让两个人打平（其实是让两个人的fans们表闹），又让柯南先发现疑点？
晕，话说日语真的好复杂啊～不过中国的方言应该比日本多多了吧～

话说这张大叔脸好有趣~\(≧▽≦)/~
用的理由更有趣，万岁~\(≧▽≦)/~

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\
嘛，这次大叔居然也领先一步，在他们俩还在质问犯人之前就先点好食物吃了。
回头看看以前新一和平次父母对他们的“暗中指点”，其实和大叔好相似啊～
大叔，其实你一眼就看穿了犯人，所以指点他们俩吧～两个臭皮匠也顶不上你一个猪哥亮么？
～～～～～～～～～～～～～～～

金圭子

Conan#1 发表于 2011-6-6 20:59
File 779的平次真嚣张，趁着柯南不能暴露身份时捡便宜，把柯南欺负惨了，下集柯南来个逆转的再见全垒打。

...

话说平次来东京（特别是带着和叶一起来的）老是双重案件，比如平次他妈出现的那次+人鱼；平次被绑架（服部平次穷途末路/服部平次一筹莫展）+赤兔马；积木（谁的推理秀）+甲子园；吃人的房子（某个老和尚和某个和尚他妈）+东南西北侦探比赛（和服部平次在一起的三天）；还有算是“最近”的妖怪仓库+护身符。
反正服部带着和叶来东京并且到过了事务所基本上都是连着两个案件。
难道就是因为第一次和叶出现的浪花连续杀人事件(118)是sp（虽然我觉得分上下两集也没关系没必要sp的）、而另一个去大阪的“浪”的“大阪双迷浪速剑士与太阁之城”（觉得更没必要sp）还是2小时sp的缘故么？——话说我一直没弄懂这两个案件题目的“浪花”“浪速”是啥意思？是大阪的别称？
而不是来东京碰到的话就往往不是双重案件，是单独一个的了，比如福尔摩斯迷杀人事件（057、058）、成婚前密室事件（141、142）、鸟取蜘蛛宅（166～168）、20年的圣佛尼号啊、大阪3K啊、柯南和平次的推理魔术啊（405-407，虽然没明确是在哪里，但是的确没去事务所～），当然还有他们回忆初中时代的“服部平次vs工藤新一 滑雪场的推理对决”（490），这一集其实开篇就蛮奇怪，两个人莫名其妙在通电话，然后在比赛案件。但是因为“分居两地”（噗嗤），所以就是单个案件了。
另外，英语教师VS西部名侦探（277～278）虽然是来了东京，但是没带和叶……
不过说起来，真假工藤新一+高速公路一案也算是双发了啊～不过倒是没在画面中出现事务所，嘛，既然他们一起从东京出来，肯定是从事务所出发的，就是这样！
～～～～～～～～～～
大家帮忙想想还有啥特例么？

lzrrzl

最后一句红色汉字是亮点...  笑喷了~~
路飞继续哦哦~~

ST.luffy

File779《小阿部》，服部童鞋，不管是声音还是性格，乃越来越像贝吉塔了

看到第一张某人的猥琐样，心里不停默念：
这货不是服部，这货不是服部，这货不是服部……


我去，小黑你到底有多想压小柯一头啊


看到这句，莫名想起了——
“当初叫人家小甜甜，现在新人换旧人，叫人家牛夫人”


小黑童鞋，乃这不是明摆着坑兄弟么，你以为世良是兰酱啊


詹姆斯好久不见，第一句就是吐槽，看来茱蒂还没跟他聊过小柯的神迹


上一话自虐式吐槽后，我还以为青山终于可以放过世良了……


囧囧有神的一张：
大叔的吃相
小柯的口水
服部的羡慕嫉妒恨
兰和大叔一搭一唱卖乖


事实证明，兰不但爱打酱油，也爱吃豆腐


世良一幅看好戏的样子，比小黑更让人觉得牙痒痒啊
卡梅尔乃别当FBI了，去拍电影吧，演诱拐犯都不用化妆的！


碎碎念：
推理涉及语言本身就对全球推广不利了，现在还要涉及方言……
虽然是暂时的，不过看小柯吃瘪小黑得意的样子也不错
詹姆斯和茱蒂快来现场吧，先不指望啥主线的，先混个脸熟


感想：
尼玛的，女主角的单独版面还不如她点的豆腐！


Waiting for the next file……

bettywine

先占座~有空再编辑
----------------------
这一话真把服部那关西人的冲动性格表现的淋漓尽致XD
看着服部那么高调的在小柯面前想要压过他一头，还有小柯心里万分憋屈样就忍不住想笑XD

“小甜甜”那句喷了，路飞乃穿越到《大话西游》了么，不过俺想起的是“小甜甜布兰妮”=w=
不过想到豪爽的关西人管糖果叫“小甜甜”。。。不知为啥总有点违和感ORZ

话说服部貌似还没太学会叫“柯南”，总是工藤工藤的叫，不过面对兰似乎服部总能找出个和“工藤”发音相似的词语，面对世良到没有这种特性呀XD

詹姆斯和茱蒂的出现真的是惊喜，果然骆驼君卡梅尔出马不同反响啊~詹姆斯大叔，俺其实挺看好的他滴，作为茱蒂卡梅尔秀一的上司，青山让他多展示两下嘛，最近大叔的几次出场都是当司机，让咱不甘心><

至于世良妹子。。。。青山你说说你已经连续多少次吐槽人家胸部和性别了，乃让世良妹子情何以堪啊ORZ

看到兰酱吃麻婆豆腐，忍不住想，天使和麻婆豆腐有不解之缘咩？
（纯吐个槽，俺倒也没认为兰算是爱吃，不过兰酱应该不偏食=w=）

PS：小柯那口水流的，乃到底看上哪样了？豆腐？拉面？还是咖喱？

下一话。。。。看来服部推理应该有点小纰漏，小柯不发挥怎么符合青山常规=v=
然后，卡梅尔君，关于世良，乃倒是多说两句话啊，别老是盯着人家瞧，虽然俺也几乎就要那么肯定世良是赤井他妹，但还是想听个口实啊啊啊

南极之魂

小兰吃豆腐……亮了

slivovit

小兰吃的那盘豆腐一半都是郫辣酱，小五郎吃的拉面好像就是方便面，和叶那份咖喱饭就是一盘折箩……

seraphas

重点在于三个嫌疑人的汗与菜品的配料是否导致出汗吧
然后还是觉得世良最后的想法是一语双关，柯=工藤就这么确定了，虽然貌似有人说图透的原文是“分出高下”……呃~看不懂日语~

duanyujing

卡梅尔演诱拐这句话亮了

kenanlan

73你是肿么了，又让兰酱打酱油了，，一话总共说了两句话，，你对得起女主角这个称号吗，，和叶都比兰酱说的多，，你到底是神马意思啊。

akirawindy

兰和大叔一搭一唱卖乖
这句应该是兰和和叶嘛，大叔那哪叫卖乖，那叫卖呆

秋叶飘飘

那个贝吉塔是谁啊？

四娘TX的胸部，让我想到了BF总念叨的一句话：我平胸，我骄傲，我为国家省布料

ddcn001

话说白色情人节那晚新一送了兰一包润喉小甜甜，或许是太甜了，兰今天改吃麻辣豆腐了

另外，为什么同样的菜三个大男人吃得满头大汗的，毛利大叔和两位漂亮女孩却吃的津津有味的？

扬声器

兰不但爱吃豆腐，而且还要是重口味的。