找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
楼主: ST.luffy

[剧情讨论] [新番漫画讨论]File786,世界上最远的距离,不是生与死,而是我在告白,你在搅基-0-

 火.. [复制链接]
发表于 2011-7-5 10:29:25 | 显示全部楼层
这次吐槽告白后应该常联络不然太薄情,兰又会说什么呢?

应该说:薄情怎么了,他告白,说明他不薄情。我不在乎,反正,我喜欢的人,也喜欢我,我知道这一点,就足够了……

点评

这个,尚未能断言,不同的汉化组翻译有出入  发表于 2011-7-5 15:25
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

发表于 2011-7-5 12:43:34 | 显示全部楼层
恩恩,同意楼上的观点。反正乃们就等着看平和吐槽新兰的好戏吧。。。
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

发表于 2011-7-5 13:14:53 | 显示全部楼层
本帖最后由 Conan#1 于 2011-7-5 18:54 编辑

看来很多人基本把社长的太太从嫌疑犯名单删除了,不过当案件有至少3个嫌疑犯时会有两个可能性

1) 通常最不可能犯案的嫌疑犯就是真凶
2) 通常在有身边的人死后还大笑的嫌疑犯不是真凶

这回要选哪边呢

看来下次进入社长太太的房间可能会以为睡着了,想去叫醒她,结果整个人倒在地上,后来发现已经死了。

点评

两个都选自然不是真凶了,你自己第二点不是已经说了么=-=  发表于 2011-7-6 09:07
两个都选的话,你认为社长太太是不是真凶  发表于 2011-7-5 18:55
可以两个都选么……  发表于 2011-7-5 15:24
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

发表于 2011-7-5 13:19:18 | 显示全部楼层
本帖最后由 丑虫 于 2011-7-5 13:28 编辑

楼上的娃先别说什么“薄情”的话,和叶的话有待确认,不同的人翻译出来就完全不一样了……虽然这次差别实在是差太多了
发现这话是蜀黍先说的……

最后路飞要是确认了,就重新吐槽吧

点评

没法确认啊,汉化组都不肯外流图源的-0-  发表于 2011-7-5 15:20
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

发表于 2011-7-5 13:33:19 | 显示全部楼层
我觉得最淡定的秘书小姐是凶手,专务是无关人物,女魔头是要挂的,女仆就是卖萌的
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

发表于 2011-7-5 15:06:49 | 显示全部楼层
本帖最后由 金圭子 于 2011-7-5 15:07 编辑
csmvscsa 发表于 2011-7-5 13:33
我觉得最淡定的秘书小姐是凶手,专务是无关人物,女魔头是要挂的,女仆就是卖萌的 ...


个人比较赞同,女魔头大概是和某son一起干掉了son他爹。然后秘书来报仇了(难道说秘书和某爹有一腿?)干掉了某son,指不定还要干掉女魔头(不过也可能被柯南和服部拦住)
总觉得最初在和叶面前装神秘的那个瘦子,应该就是干掉了某son的人,而那个气质,啥女仆和啥专务不像,而女魔头一个更不像一个她就是干掉某爹的所以没必要去装神秘,最后某son的话是唯一的非瘦子就更不可能了。
只是那个“eye”的意义还有点不明白,难道是说年轮蛋糕像eye?或者eye分解为三个字母,分别预告3个事情?
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-7-5 15:19:14 | 显示全部楼层
我勒个去,这下囧了,民工和米花在第七页的剧情,有了不小的出入。
没图源的孩子伤不起啊,大家自行选择吧,有条件获取真相的筒子望不吝告知。

民工的,理解下来是间接吐槽洗衣机薄情,兰酱应该是要替洗衣机辩白。
07.jpg

米花的,理解下来是间接吐槽兰酱薄情不告诉她,兰酱是过意不去,想对和叶弥补。
07m.jpg
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

发表于 2011-7-5 15:57:33 | 显示全部楼层
额  悲剧啊  这两个版本简直是句子意思完全不一样了 %>_<%  这叫人如何是好啊?有没有民工来讨论讨论啊?

PS:看了路飞叔对和叶各次吐槽的总结 难道她要成为园子真相帝二世了  ~\(≧▽≦)/~

点评

和叶说话很直白,大部分都是人之常情的东西,真相帝不为过。  发表于 2011-7-6 09:15
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

发表于 2011-7-5 15:59:51 | 显示全部楼层
额,民工里的“薄情”的言外之意是兰不跟她说薄情吧,这样就通了,日语废柴伤不起啊……
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

发表于 2011-7-5 16:06:46 | 显示全部楼层
ST.luffy 发表于 2011-7-5 15:19
我勒个去,这下囧了,民工和米花在第七页的剧情,有了不小的出入。
没图源的孩子伤不起啊,大家自行选择吧 ...

我猜原文本来就没有主语
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

发表于 2011-7-5 18:11:19 | 显示全部楼层
没事没事,淡定的坐等TV版的,大概要一年多吧…………囧囧,咱等不起啊…………这次的事件还大概有几话完结啊…………别想伦敦篇一样…………
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

发表于 2011-7-5 18:34:47 | 显示全部楼层
回复 金圭子 的帖子

我忘了说藤波纯生了,他可能是组织的人,因为有“纯生啤酒”,这是酿酒的专用词汇

点评

这个,好冷……  发表于 2011-7-6 10:43
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

发表于 2011-7-5 18:35:47 | 显示全部楼层
鉴于兰兰的红脸和柯南的惊愕和汗滴,我非常怀疑这两只在伦敦告白后确实发生了某些不可告人的事情,光是告个白在618中会脸红羞涩成那个样子吗,现在听到和叶的话又是这个反应。
难道说兰兰的初吻就这样没了?
73不会再过100话搞个兰兰的回忆初吻吧。

点评

嘿嘿,这个不好说呀,新一可是在第一话的时候就yy过告白后的kiss了。好不容易用新一的身份见一次还告白了,还不争取点福利?  发表于 2011-7-10 15:22
初吻什么的。。。不太可能吧。。。73那厮这么含蓄。。。。  发表于 2011-7-10 13:41
告白后直接分道扬镳的确太古怪,难道是兰害羞神经发作,还没等洗衣机说其他的,就跑走了=-=  发表于 2011-7-6 09:17
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

发表于 2011-7-5 18:57:40 | 显示全部楼层
问个问题:为啥我觉得这位女魔头和上原敢助第一次出场的“风林火山”里的凶手很像呢?
难道是错觉?

点评

不是错觉,主角都长得像了,何况龙套。  发表于 2011-7-5 19:01
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-7-5 19:00:29 | 显示全部楼层
哦也,图源有了,召唤日文达人~~~~~

4f07fc671e9a981a02088185.jpg
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

发表于 2011-7-5 19:17:15 | 显示全部楼层
介个。。。卡布奇诺。。。
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

发表于 2011-7-5 19:53:10 | 显示全部楼层
日语无能,这翻译的出入真大啊
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

发表于 2011-7-5 19:56:18 | 显示全部楼层
表白以后,新一貌似就没有做什么(应该是来不及)
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

发表于 2011-7-5 20:00:34 | 显示全部楼层
为什么就这样把夫人的嫌疑排除掉了呢?
话说,酸味巧克力系列里的夫人不就是阴险地笑,从开始就被73揭露为凶手的么.........
夫人不太可能会挂吧...这样背地里笑过后...肯定是要让侦探们发掘被夫人隐藏起来的破案线索的意思啊....

点评

主要是这个案件是个长篇啊.不是短篇  发表于 2011-7-7 13:02
那不一样,那次事件属于一开始就知道凶手是谁的类型。  发表于 2011-7-6 09:06
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

发表于 2011-7-5 20:04:01 | 显示全部楼层
当然也可能仅仅是因为公司归她了才狂妄地笑的....真是让人容易让人误会的一笑啊....
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备05038770号 )

GMT+8, 2025-1-10 23:58 , Processed in 0.150793 second(s), 19 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表