[新闻速递] FILE 784剧透(和叶知道新一向兰告白了❤)

[复制链接]

Conan#1

平成的福尔摩斯

新闻区荣誉版主

644 主题	33 好友	1281 积分

帖子: 3742
精华: 24
积分: 1281
威望: 91
ＲＰ: 2881
金钱: 3989 柯币
人气: 10076 ℃
注册时间: 2006-5-12

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2011-7-10 22:14:03 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 Conan#1 于 2011-7-11 06:51 编辑

コナン「誓いの実況見分」
FILE 784标题：誓言的现场重现

大和警部と電話で会話、社長を殺したのが息子だと知ってた犯人が敵討ちをした→コナンと平次の会話。平次「和葉に消える字のカラクリを見せたんは…」コナン「育朗さんを殺した犯人かもしれねーな…」
同大和警部通话，知道了杀害社长的人是他儿子，而犯人正是为了这个而复仇的，柯南和平次说这话。平次“让和叶看见消失文字的karakuri是” 柯南“也许是杀害育郎先生的犯人”

平次「錯視に早よ気づいてって伝えたかったみたいやし…」コナン「犯人
の育朗さん本人がそんなヒントだすわけねーしな…」平次「問題は何で奥さんがタイルの事を隠してたか」
平次“好像想告诉我们已经察觉到视觉错误了” 柯南“作为犯人的育郎先生，他本人是不会做出那种提示的” 平次“问题是为什么夫人要隐瞒瓷砖的事”

コナン「犯人がクレイジーダイヤモンドに気づかせたがってるなら…邪魔してたって事になる…」→そこに米原が来て会話。
柯南“既然是想让犯人注意到crazy diamond的话，那个会很碍事的” 米原来找他们说话

平次「社長はオレの事みんなに話してたんか？」米原「服部君のような息子が跡継ぎならよかったのに…何で息子の方はダメなんだろうってね…」
平次“社长跟大家说过我的事吗？” 米原“他说要是要服部君这样的儿子来继承家业就好了，为什么我儿子这边就那么差劲呢”

コナン「息子の方はって…」平次「他に娘でもおったんか？」米原「あ、いえ…服部君に比べてって意味だったんじゃ…」
柯南“我儿子这边” 平次“他还有女儿吗？” 米原“啊，没有，只是拿服部君做个比较而已”

実況見分をしてる高木に社長を殺したのが育朗だと伝え、コナン「みんなは２人を殺したのは同じ人で…２人に恨みを持ってる人が犯人だって、警察は考えてると思ってるんだよね？」犯人の動機は社長を殺された恨みかもしれない。
柯南告诉负责现场重现的高木，杀害社长的是育郎，柯南还说“杀害这两人的是同一个人，犯人对这两人充满仇恨，我想警察这边也是这么考虑的吧”，犯人的动机或许是对社长被杀怀恨在心

高木にみんなにこっそり、特に社長を慕ってた人がいないか内緒で聞いてもらうことに。
柯南瞒着大家，特意悄悄地问了高木是否有敬慕社长的人存在。

蘭が和葉にロンドンの事を話しのろける→和葉「ぬるいで蘭ちゃん…アタシも勇気出して平次に告るわ！そしたら蘭ちゃんも勇気出して工藤君に夢かどうか確かめる！」
小兰津津有味地对和叶说了她在伦敦的事。和叶说“小兰你太温和了，我也要拿出勇气对平次表白!这样，小兰也会拿出勇气，不再和工藤君玩暧昧！”

毛利「お前ら…何ゴチャゴチャやってんだ実況見分中だぞ！？」和葉「こっちも実況見分中や！ええな蘭ちゃん！約束やで！」蘭「う、うん…」→燃える和葉
小五郎“你们，干嘛在那儿吵吵嚷嚷的，现在可是现场重现啊！？” 和叶“我们也在重建现场！就这样说好了啊，小兰！” 兰“嗯，嗯” 和叶精神百倍

藤波、椎名が「こんな現場検証いくらやっても…」→佐竹「これは実況見分…現場検証なら令状を、始める前から手に持って呈示し…我々にその内容を飲み込ませてるはず…」
藤波椎名说“这个现场查证不管怎么做” 佐竹“这是重建现场，如果是现场查证，他们会在开始前把手上的搜查令拿出来给我们看，应该会让我们知道里面的内容的”

コナン、平次『始める前から手に持って…飲み込ませる…まだその手があった！』→米原と鑑識を連れて育朗の部屋のドアノブを調べると青酸カリの反応→床にも反応があり10センチ位途切れてる
柯南和平次“开始前拿在手上，让别人知道，原来还有那一手！” 米原和现场勘察人员查看了育郎房间的门把，呈现出氰酸钾反应。地板上也有反应，在10厘米处就中断了。

２人『これなら誰が毒をつけたか…見つける事が出来る！』→皆のスリッパを集める２人
事情聴取→藤波「社長は仕事人間でバツ2らしいけど…俺らを束ねる社長としてはイケてた」慕ってた人を聞かれ「椎名専務だろーよ…会社の立ち上げ当初からつるんでた」
两人说道“这样的话，是谁下的毒，就可以明了了！” 两人收集了大家所穿的拖鞋，并做了询问。藤波说“社长是工作狂，虽然有过两次婚姻。但作为管理我们的社长来说，还是很不错的” 被问到关于敬慕社长的人的事，藤波说“是椎名专务吧，从公司成立开始就跟着社长”
（注：バツ2是指有过两次婚姻经历的人）

椎名「ブロンズ製の万年筆を頂くぐらい長い付き合い（他の社員には腕時計）」慕ってた人を聞かれ「秘書の佐竹君…前の奥さんが嫉妬するぐらい尽くしてた…」
椎名“收到社长给的青铜制钢笔，便开始长久交往了”（其他人收到的是手表）被问到关于敬慕社长的人的事，他说“作为秘书的佐竹，做事做到让前任夫人嫉妒不已”

佐竹「秘書として社長に尽くすのは当然」慕ってた人「家政婦の米原さんが一番じゃないかしら？母親もこの家の家政婦でシングルマザーだった母親が病死して路頭に迷ってた彼女を…我が子同然に受け入れ、家政婦で雇った」
佐竹“作为秘书为社长尽职尽力，这是当然的”被问到关于敬慕社长的人的事，她说“作为保姆的米原不就是吗？她母亲也是这个家的保姆，但作为单身母亲的她得病去世了，于是把处于迷茫中的米原同样作为保姆招了进来”

米原「旦那様には感謝してます…学費も出して頂きましたし…」慕ってた人
「多分一番は藤波さんだと…口の悪さが災いして色々な会社を首になってた所を…社長が腕を見込んで拾ってくれたって言ってましたから…葬式の時も一番泣いてた…」
米原“非常感谢老爷。同时也替我出了学费”被问到关于敬慕社长的人的事，她说“或许是藤波先生。他因为口出恶言，招来灾祸，被很多公司解雇的时候，社长赏识他的才干，把他选了出来。在出席社长葬礼的时候，他哭得最厉害”

コナン達が奥さんの部屋へ平次「他の誰のスリッパからも毒物反応は出ぇへんかった」
コナン「スリッパに毒の粉がついたのは…部屋のノブにかけた時…ノブの下の床に落ちた毒は10センチ位途切れてた！つまり、スリッパの上にも毒の粉がかかった」
柯南他们去了夫人的房间。平次“其他人的拖鞋没有检测出毒物反应” 柯南“拖鞋上沾有毒物粉末，应该是拉门把的时候，门把下方的地板上的毒物在距门10厘米处就中断了！也就是说，拖鞋上也带有毒物粉末”

平次「せやからあんたのスリッパ調べたら…あんたが犯人やっちゅう事が…」→部屋を開けると、喉に手をやり口を開けた奥さんの死体が
平次“就是说，只要检查一下那双拖鞋，他是犯人这件事就” 打开房门后，发现夫人已经死了，手放在喉咙上。

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩2 无视0 分享到新浪微博

http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/2629509691/12ce62e9/9.png

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[新闻速递] FILE 784剧透(和叶知道新一向兰告白了❤)

点评