仓木麻衣 《Always》

wtbule

        自从引进柯南并在电视上播出以后以后，我便成为了柯南的忠实粉丝，犹记得那时我才念初一，电脑都还没普及，只有那种白色、超级笨重的显示器，系统还是Win 98的时候，到现在都已经不知不觉过了11年了。
    柯南还是万年小学生，而我已经跨入社会，开始赚钱养家了。  看了这么多年，追了这么多年的柯南，可以说柯南的主题曲都是很好听的，但是，在诸多的歌手中，能让我叫出名字的，仅仓木麻衣一人。
    第一次记住Kuraki Mai ，是在听到柯南的第五部剧场版《通往天国的倒计时》的片尾曲，当时，我便被音乐开头的那段“always give my love always give my love to you ，always give my love always give my love to you ”给吸引住了。自此，我一发不可收拾，想方设法要找到那首《Always》。当时我还没有属于自己的电脑，无法经常上网，在问了很多人之后，终于在同是柯南迷的邻居MM那，复制了一份到我的磁带中（那时我还是土包子一个，没有CD，只有磁带，还是拿过期的英语细带翻录的），时常拿出来听一听。于是，我彻底迷上了唱柯南主题曲的Kuraki Mai ，甚至把她所有演唱的柯南曲目搜集了出来，分别如下：
    《Secret of my heart》 - 名侦探柯南 180话～204话 9th ED
    《Start in my life》 - 名侦探柯南 219话～232话 11th ED
    《Always》 - 名侦探柯南 233话～247话 12th ED & 剧场版《通往天国的倒数计时》
     Winter bells》 - 名侦探柯南 259话～270话 10th OP
    《Time after time ～花舞う街で～》 - 名侦探柯南剧场版《迷宫的十字路》
    《风のららら》- 名侦探柯南 306话～332话 12th OP
    《Growing of my heart》 - 名侦探柯南 415话～424话 16th OP
    《白い雪》 - 名侦探柯南 459话～470话 26th ED
    《一秒ごとに Love for you》 - 名侦探柯南 505话～第514话 23rd OP
    《Revive》 - 名侦探柯南 521话～529话 25th OP
    《PUZZLE》 - 名侦探柯南剧场版《漆黑的追迹者》
    《Summer Time Gone》 - 名侦探柯南 583话～601话 29th OP
    《Tomorrow is the last Time》 - 名侦探柯南 588话～601话 36th ED
                 Secret of my heart
  
     Kuraki Mai，是日本最著名的歌手之一。她在看过一部关于迈克尔·杰克逊的生活电影和惠特尼休斯顿的音乐会后就梦想成为一名歌手。在1999年推出在日本的出道单曲《Love, Day After Tomorrow》，而后凭借首张大碟《Delicious Way》，获得了2000年度细碟销量冠军、大碟销量亚军、最佳作词、最出色新人奖和最高唱片收入亚军等五个奖项，并打破了原来的R&B小天后宇多田光的纪录，和滨崎步并列第一（总销量第二），出道不到一年就被公认为唯一可以威胁另外两大天后的新天后。
    《Always》由Kuraki Mai作词，大野爱果作曲，Cybersound编曲。收录于Kuraki Mai第9张单曲《Always》、第二张专辑《PERFECT CRIME》、十周年精选专辑《All My Best》中

　　《Always》还收录在了2002韩日 世界杯官方专辑SONGS OF KOREA/JAPAN里，Mai在02年韩日世界杯的官方live演唱过此曲。
   

日文歌词　　损じゃない!? 今からでも

　　       いいんじゃない!? やれること

　　       思った通りにやってみよう

　　       君と出逢うまで

　　       何もなかったけれと 目を闭じて想う

　　       一绪に生きる场所があるから

　　       always 爱を胸に勇气を出して

　　       たとえそれがダメだとしてもね

　　       No それだけが自分じゃない

　　       Yes 风向きが变わった今 飞び立とう

　　       梦じゃない!? あきらめず

　　       そうじゃない!? 最後まで
           谁でも初めは气付かないけど

　　       必ず辿り着く

　　       君の心の中に 希望があるから苦しい时こそ愿いは叶う

　　       always そう信じて 见つめてみよう

　　       たとえそれがつらいことてもね

　　       No それだけが自分じゃない

　　       Yes この一瞬ごとが明日の君になる

　　       Sometimes you win

　　       Sometimes you lose

　　       It doesnt matter

　　       You make mistakes but for a reason

　　       There's chance to be won

　　       God bless you for being yourself

　　       Sometimes life is so beautiful yeah

　　       always give my love

　　       always give my love to you

　　       always give my love

中文歌词　　以下为仓木麻衣《All My Best》专辑收录附带的官方翻译歌词

　　always give my love always give my love to you

　　always give my love always give my love to you

　　这并非损失！？即使从现在开始

　　又何妨！？做得到的事

　　就照你自己的想法去做做看吧

　　直到与你相逢为止

　　虽然什么也没有过

　　但闭上眼睛想想

　　我们还有个共同生长的地方呢

　　always 心中有爱 拿出勇气来

　　即使那结果是不尽理想的也没关系啊

　　No 自己并不是只是如此而已

　　Yes 趁风向改变

　　现在让我们乘风而去吧

　　always give my love always give my love to you

　　always give my love always give my love to you

　　这并非梦想！？请不要放弃

　　并非如此！？请坚持到底

　　虽然最初谁都没有去注意到

　　但终究一切会摸索到的

　　因为在你心中 拥有希望

　　越是遇到困难越能实现愿望

　　always 这么相信着

　　好好的正视自己吧

　　即使那是件痛苦的事也好

　　No自己并不是只是如此而已

　　Yes这一瞬间的一切将成为明天的你

　　always give my love always give my love to you

　　always give my love always give my love to you
   always give my love always give my love to you

　　always give my love always give my love to you

　　Sometimes you win Sometimes you lose

　　It doesn't matter

　　You make mistakes but for a reason

　　There's a chance to be won

　　God bless you for being yourself

　　Sometimes life is so beautiful yeah

　　always give my love always give my love to you

　　always give my love always give my love to you

　　always give my love always give my love to you

　　always give my give my love

　　always give my love always give my love to you

　　always give my love always give my love to you

　　always give my love always give my love to you

　　always give my love ......


          我想，每个人在学生时代一定都有憧憬的东西或感动的事情，有想坚持的事情，就要有用纯粹的心灵去碰撞的勇气。我想，那就是，即使对大人或其他人来说毫无价值的事物，却是自己无论如何也要紧紧抓住的事物，因为有那种纯粹的心情，怀着希望，怀着勇气，怀着梦想前进着。
                                                          ——仓木麻衣



   
     

Detectiveコナン

麻衣的歌最早有印象的是《Start in my life》是在2小时SP《被召集的名侦探》片尾听到的，当时也是网络不方便，搜不到就只能从VCD里面截取，然后单曲循环。

扎克斯

当年没有CD的时代，我也是把柯南的音乐录在磁带里反复听的。。。小松未步的迷，你是唯一，麻衣的secret of my heart，再后来就都是听CD的了。现在互联网这么发达，像以前那样对一首歌这么执着的感觉已经没有了。