日语课上的几个花絮

茅台 · 发表于 2011-8-29 21:22:48

最近上了三周日语课，结课了。感觉学的东西还不少……也有几个有趣的插曲-w-
花絮1：
课后，见到书上写着「古い」（古老的），于是和旁边同学讨论怎么翻译成英文，两人想了半天，想出来两个词medieval和antediluvian，这时旁边第三个同学插嘴“old不就行了么”……

花絮2：

某天收到一张找钱，上书：“聘夫，要求：男，18-24岁，175cm以上，有钱、有*（看不清）、有才、有貌，有意者联系15934872661，非诚勿扰”顿时囧了

花絮3：

选字填空，看到右上角的「扶□」（应填「養」）时，第一反应是填「他」，找了半天怎么没有这个字……w

工藤￥新一 · 发表于 2011-8-29 22:14:53

为嘛不是扶桑。。。。

工藤神一 · 发表于 2011-8-29 22:20:09

乐死我了，尤其是第二个

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-29 22:28:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

[发帖际遇]: 为事务所提供原创版头获得22 柯币金钱奖励

幸运榜 / 衰神榜

銀翼の天使 · 发表于 2011-8-29 22:51:06

为什么不是扶墙……

另外我觉得old并不是furui的最佳翻译= =

lemeilleur · 发表于 2011-8-29 23:37:53

furui，ancient不行吗

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[各色贴图] 日语课上的几个花絮

本帖子中包含更多资源

点评

点评

点评