海外联『萌』新学期小水楼o(≧v≦)o(阅至6300L)【HB已申请】

EdoGaWa^CoNan

雪の殇 发表于 2011-9-29 09:45
我每天走路15分钟来公司

我也差不多。。今天差不多半小时了

雪の殇

愉快地迟到了？

EdoGaWa^CoNan

雪の殇 发表于 2011-9-29 09:53
愉快地迟到了？

40分钟。。其实本来就迟了，只是更迟而已

daishiyu

台风来了···
额···这种天气还要出门上班的孩子啊··可怜啊···


魔啊····
我已经想的头痛欲裂了··还没有搞定那一句话- -

EdoGaWa^CoNan

daishiyu 发表于 2011-9-29 10:26
台风来了···
额···这种天气还要出门上班的孩子啊··可怜啊···

哪句。。我记得昨晚你没有给我的

daishiyu

EdoGaWa^CoNan 发表于 2011-9-29 10:32
哪句。。我记得昨晚你没有给我的

什么啊··就最后一句话··
那个什么价格是什么什么的价格的- -··
这句话不用管其他的··
本身这个结构就弄死我了- -

EdoGaWa^CoNan

daishiyu 发表于 2011-9-29 10:38
什么啊··就最后一句话··
那个什么价格是什么什么的价格的- -··
这句话不用管其他的··

你不是说可以用吗？然后我就睡了

daishiyu

EdoGaWa^CoNan 发表于 2011-9-29 10:39
你不是说可以用吗？然后我就睡了

仔细一看- -不可以的- -·····

投资人在基金合同规定之外的日期和时间提出申购，赎回或者转换申请的，其基金份额申购`赎回价格为下次办理基金份额申购`赎回时间所在开放日的价格。

daishiyu

下次办理基金份额申购，赎回时间所在开放日的价格。

这句话到底是什么意思啊··  
The next time to process the subscription and redemption of fund shares on the open day

额···价格不知道怎么加入到这句话里面了- -

EdoGaWa^CoNan

daishiyu 发表于 2011-9-29 10:42
仔细一看- -不可以的- -·····

投资人在基金合同规定之外的日期和时间提出申购，赎回或者转换申请的 ...

原文本身就很纠结的一段话

EdoGaWa^CoNan

朕去批阅奏折，那个比较容易

daishiyu

EdoGaWa^CoNan 发表于 2011-9-29 10:47
朕去批阅奏折，那个比较容易

木有用的皇上····


别走啊··

你抛弃我了··- -


你就把那个·价格 是开放日的价格这句话的结果句式翻译了吧···

雪の殇

我刚刚喝咖啡 吸管掉到里面去取不出来了。。

EdoGaWa^CoNan

daishiyu 发表于 2011-9-29 10:53
木有用的皇上····

你给我的时候也就只摘了一句的

EdoGaWa^CoNan

雪の殇 发表于 2011-9-29 10:54
我刚刚喝咖啡 吸管掉到里面去取不出来了。。

皇上~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~臣妾再次

daishiyu

EdoGaWa^CoNan 发表于 2011-9-29 10:59
你给我的时候也就只摘了一句的

我要整个给你你更加会逃的


价格为·····的价格
你们平时英文对话是怎么说的啦？

EdoGaWa^CoNan

daishiyu 发表于 2011-9-29 11:02
我要整个给你你更加会逃的

你就用will or shall 来解决好了

daishiyu

the price will be the price of ````吗？···

APTX4869影

矮油 我记得死鱼是学英语的
帮我翻译一句话吧 = =b
Nitrogen pollution also contributes to visibility reducing haze
我弄不通顺了

baiyueran

偷偷瞅一眼，飘走~~