柯南15配音版观后感

jpb0508

    本人在观看柯南剧场版时特意选择了中文版来看，因为反正以后原版的还有机会来下载收藏，但是中文版接触的机会不多。
    客观来说，以八一电影制片厂的配音班底来看，效果还是可以的。除了三个人物的配音不满意，其他的都还行。尤其是光彦的配音相似度与原版的高达90%以上。柯南的声音与高山南的也很像。总之，没有完全需要吐槽的必要。
    不满意人物：白鸟：其实白鸟应该是警察中比较睿智和沉稳的一类。但是中文配音感觉白鸟呆呆的。好像应该换给高木才对。
                         园子：谁都知道，园子一向是咋咋呼呼的，但是中文配音的园子好像太成熟了，声音也是轻声柔气的。完全不符合人物。
                         灰原：不知道灰原的中配是谁，声音真的是很甜很甜，很好听，但是用在灰原这种知性女子声上不太好。感觉用在小兰身上会比较好。

      呵呵，其实听柯南中文版也是想看看国内配音员的水平。总体感觉，八一的水平还是可以的。

斯图卡

小五郎是亮点

jpb0508

其实一开始小五郎刚出声就是被刺的“咦，哦”，感觉很像原版的哦。但是后来的配音没有表现小五郎轻浮的特色。但不算太差。

海绵小困

看了2遍都是看的原音！！忽然有点想看配音版本的冲动了！

艾丝蒂尔

看了二遍国配，一遍原音，最喜欢国配的小哀和步美的声音~~

8820012

小哀哪个国人去配音都配不好的....   说话一会成熟一会又马上变成小孩子...  比如侦探团被黑影人追躲到洞里的那段..

  M15和M13哀的配音是同一人.


还算合格吧..

斯图卡

我看了一遍国配，一遍原配

slivovit

小五郎的配音完全可以的高分，很棒！
灰原的我倒觉得还可以，音色什么的其实很难强求，而且我一直不觉得配音一定要和原版音色或声线相似，没有必要，人物性格对就行。在很多表现灰原性格的时候效果还是基本出来了。
园子确实比较失败。

8820012

小哀的有人说了.

孩子们被黑影人追的时候躲进山洞. 小哀先进去的那段大人版怒斥.   
和马上婉转过来顺应的说“已经说过了”和“是是”   
国语2次貌似都没有配到位.


让我看原配的时候这段才笑.  国配的时候毫无表情的就过去了...

8820012

白鸟的话貌似一共也没说几句话吧...

楼主居然也有评价啊..

jpb0508

回复 8820012 的帖子

   大概是因为比起高木，我更欣赏白鸟的原因吧。所以特别关注这个人物。自然比较了下两个版本的配音。估计是因为配音演员不太熟悉这个人物，只是把他当个配角，所以就用了没有揣摩过人物性格的随便声音来配了。

yyytj

带着孩子去看的国配  总体来说挺满意的 比想象的好！

澄澈

今天看了配音版，总体感觉还是不错的，没有特别的违和感~~

非南风

4号上午去看的配音版，开场还有十来分钟，按工作人员的要求，偶在外面等。听到了放映厅内传来的声音，第一感觉：老电影啊老电影！那些对话听起来无比的有五六十年代老电影的感觉…………

Heechee

我倒是觉得哀表现得还不错啊……，要知道原版哀的声优可是大神级别的人物……，不能要求那么高啊……

WEミライ

我和LZ一样，因为之前在网上看过原版的了，就特别想听听配音版。我觉得这次完全没有必要去黑配音，我在电影院里同样看见有人看配音版看哭了，所以只要能把感动带给我们就是成功的。我觉得小五郎还算成功，柯南和哀相较之下就差了些，没有把握住气场，尤其是柯南说语言是把利刃那几句，有些遗憾呀。园子有些轻浮，其他人就不说了～总的来说还不错，也感谢配音团队的各位～

kunlunmi

看了两遍国配一遍原声。表示国配就毛利兰和光彦不错，其他。。。。。不太喜欢，尤其是园子

小人物477

还是不满意中文配音啊、
这次唯一的遗憾、
不过电影院全是小孩子、
这点是要被理解的

dx13mvp

我M13的时候看，灰原的配音蛮好的呀~~~~
我改天再去看个配音版嘿嘿

Haibara卓

光彦的确大好啊，园子应该是挺好配的角色不过太失败了，柯南象喜羊羊，步美美羊羊...