FILE 797剧透(大剧情的预感？)

珊瑚头

主线快来吧~~~~~

vj7891106

快点交代谁才是真正的秀一吧><期待主线期待的头发都白了 噗!

Conan#1

世良在FILE 797来打打酱油了

コナン 「縒り合わせられた嘘と谜」
“繁杂交错的谎言与谜题”

目暮「しかし…何でここに樫冢圭さんを？彼女の持ってた键がどこの键かを闻き出したかっただけなんだろ？」
目暮“可是…为什么樫冢圭小姐会在这里？现在只知道她手里的钥匙是哪里的”

小五郎「…拳铳で胁して、场所を移动させて寻问する事もできたのに…彼女を気绝させ、拘束してたって事は、 しばらくここに立て笼もる気だったようですし…」 目暮「挙げ句に拳铳自杀だからな…」
小五郎“明明可以用手枪威胁，强迫她转移别的地方再盘问她…结果却弄晕她，囚禁起来，这样做好像是想暂时把她关起来吧”目暮“结果他自杀了”

「まぁ、この毛利小五郎が予想以上に早く戻って来たから観念したって所…」
コナン『気づいたのはあんたじゃねぇけどな…』 樫冢「すごく焦ってたみたいです…早くロッカーを见つけないとヤバイとか言ってました…」
“是因为，这位毛利小五郎比他预想的要早回来，于是心灰意冷…”柯南“觉察到的不只你一个啊…”樫冢“看起来好像焦躁不安…他还说要是找不到锁就麻烦了…”

目暮「本当にあの男に见覚えは？あなたの兄の知り合いの可能性が高いんだが…」
樫冢「全く…　兄の友人にはあまり会った事がないので…」 安室「ちなみにお兄さんは何で亡くなったんですか？」
目暮“真的对那个男的眼熟？很可能是你哥哥的熟人…”樫冢“并不是每个人都见过…”安室“顺便问一下，你哥哥因何而死？”

樫冢「……」 安室「死因は？」 樫冢「あ、はい！4日前に事故で…これが兄です…」と携帯の待ち受け画像を见せる（2人并んで映った）
樫冢“…”安室“死因是？”樫冢“啊！因为4天前的事故…哥哥他…”樫冢把手机上的待机画面给大家看（两个人并排合照）

コナン『この男の人…どこかで…（髪は七三？眼镜、狐颜？）』 目暮「携帯といえば…男のこの携帯、妙なんだよ…
柯南“这个男人…好像在哪儿…（头发三七分，戴着眼镜，瓜子脸吊眼？）”目暮“说起手机…男人用这种手机，感觉好怪啊…”

毛利君に宛てたメール以外全くないんだ…（「私の携帯使ってましたから…） …にしても、受信、送信メールがそれ一つだけとは…
只有发给毛利的短信…（“也用了我的手机…”）即使这样，发信和收信也只有一种…

电话帐も真っ白…新しい机种にも见えんのだが…それに、上着のポケットに一绪に入ってた小銭や财布も引っ挂かる…
电话本里一片空白…是款新机型…还有，上衣口袋里的零钱和钱包也很让人在意…

小銭は全部で5千円近く…しかも财布の中身は…1万円札が2枚、5千円札が5枚、千円札が47枚…妙だと思わんかね？」
总共有将近五千日元的零钱…而且，钱包里装着两张一万元，五张五千元，四十七张一千元的钞票，不觉得很怪吗？

安室「よかったらポケットの中身、见せてもらえます？」 目暮「ロッカーの键は高木君が调査してるから…ここにはないがな…」
安室“可以的话，能让我看看口袋里面吗？”目暮“锁的钥匙被高木拿去调查了…这里没有…”

スタンガン、タバコ2つ、ジッポライター、财布、小銭。を见る安室、コナン「………」
安室看到了电击枪，两包烟，zippo打火机，钱包，零钱，柯南“…”

目暮「そういえば遗体の足元の2枚のタオルの片方の先が濡れてたようですが…なぜかわかるかね？」
目暮“还有，在遗体的脚边，有两条毛巾的一面好像是湿的…知道为什么吗？”

樫冢「さぁ…怖くてずっとうつむいてましたから…」
樫冢“这个嘛…我因为害怕所以一直低着头…”

「それと、タオルの下にあったあなたのブーツの靴ヒモの先に结び目があって引っ挂かっていたんだが…」
目暮“还有，在毛巾的下面有你的长靴，上面的鞋带结扣也让人很在意…”

「あれは子供の顷からの癖です…布制のスニーカーとかを丸洗いして干す时、吊るしやすいって兄が…ブーツは洗いませんけど癖が残ってて…」
小五郎「警部殿…今夜はこれ位で～～」 目暮「では明日、改めて…住所と连络先を。できれば身分を证明する物が…」
樫冢“那是从小养成的习惯…在洗完布制运动鞋晾晒的时候，哥哥他会吊起来…虽然长靴不用洗，但还有有这个习惯…”

樫冢「何かに书きますね…身分证は大学をでたばかりの就职浪人で名刺は…家に帰れば保険证が…」 目暮「では明日持って来てください…」
安室「仆の车で送りましょうか？あの男の仲间が待ち伏せてるかもしれませんし…」 樫冢「あ、はい…」
樫冢“好像在哪儿写了什么…身份证上写了大学刚毕业的就职浪人，名片上…要是回家，保险证上…”目暮“那么请明天带过来…”  
  
目暮「…ところで、何で彼が？」 小五郎「私の一番弟子になったんスよ！」 目暮「また君の周りに探偵が増えたわけか…」
目暮“…那个，为什么他会在这儿？”小五郎“他是我的第一个弟子！”目暮“你身边的侦探又多了…”

安室「また？」 「…最近、毛利君と一緒に現場に顔を出す…若い女探偵がな…」 安室「へぇ――…若い女性の探偵ですか…」
安室“又？”目暮“就是最近和毛利一起到现场露面的那个年轻女侦探…”(是说世良吧)  安室“诶…年轻的女侦探啊…” (安室对世良感到兴趣了吗，安室与世良碰面就快要来了吧，也许是在FILE 798)
  
（车内）兰「佐藤刑事の车と色违いだね！」 コナン『白いＲＸ７…群马の峠じゃモテモテだな…』 小五郎「何でお前らまで！？」
兰「お父さんこそ何で？人が死んだ事务所にコナン君と2人じゃ心细いじゃない！！」 小五郎「お、俺は圭さんが心配で…」
（车内）小兰“和佐藤警官的车颜色不一样！”柯南“白色RX7…群马县的山挺受欢迎的…”小五郎“你们怎么也跟着来了！？”

マンションに着き、部屋の前）樫冢「もう结构ですよ…谁も待ち伏せてないし…」 小五郎「そ、そうですな…」
（到达公寓，房间前）樫冢“可以了…没人埋伏在这儿…”小五郎“这，这样啊…”

コナン「あ～っ！トイレ行くの忘れてたァ～！もれちゃうよォ～！お姉さん！トイレ！お愿い！」

柯南“啊！我忘了去卫生间！我憋不住了！姐姐！我要上卫生间！求你了！”

樫冢「え、えぇ…トイレは入ってすぐ右横だから…」 家に入るコナン『この臭い…まさか…』
樫冢“好，好的…卫生间在进去后的右边…”柯南进到樫冢家中“这种味道…难道说…”

安室、小五郎「じ、実は自分も我慢してて… お、俺も…」
安室、小五郎“其，其实我也在忍着…我，我也想上卫生间…”

樫冢「…じゃあ、少し寄って行きます？お茶ぐらいしか出せませんけど…」 部屋に入る一行。コナンはトイレから出て部屋には行かない。
樫冢“那，顺便进来坐坐吧？我这里只有茶…”一行人进到房间中。柯南从卫生间出来后并没有进到房间里

散らかるテーブルを见て小五郎「あれ？昨夜は宴会だったんスか？」 樫冢「あ、はい…友人数人と…」
小五郎看到零乱的桌子“嗯？昨晚有聚会？”樫冢“啊，是的…和几个朋友…”

小五郎がテレビをつけると探侦事务所の事件の报道が。 兰「やば…お母さん心配してるよ…携帯の电源切ってたから…（电话が来る）お母さん！？」 世良「何で电源切ってんだよォ！？心配したじゃないかァ！それでコ…君や…五郎さ…无事…のか？」
小五郎打开电视，看到了关于事务所案件的报道。小兰“果然…妈妈她也担心了…因为手机电源关了…（来电话了）妈妈！？”世良“为什么要关电源！？好担心啊！还有，柯…你和…小五郎叔叔…没…没事…吧？”

兰「あ、ゴメン…何か声が…」 何かに気づき兰の电话を切る安室「この部屋…盗聴されてるかも…今から全室回って设置场所をつきとめますけど、构いませんよね？」と机械を出す安室
小兰“啊，抱歉…声音什么的…”安室好像注意到什么，挂断了小兰的电话“这个房间…也许被窃听了…从现在开始查找房间的每个角落，找出窃听装置，可以吧？”

樫冢「5分待って下さい！下着とか片付けますので…」と部屋を出て、玄関から外に出ようとする
樫冢“请等五分钟！我收拾一下内衣什么的…”然后她走出房间，准备开门出去

コナン「どこ行くの？お姉さん…（お茶っ叶を买いにコンビニへと言われ）ボクも行くー！兰姉ちゃんも呼ぼっか？」
柯南“大姐姐…你要去哪儿？（说是去便利店买茶叶）我也去吧！也叫上小兰姐姐吧？”

樫冢「大丈夫！2人で行こ！」　 小五郎「10分位経つが…」 兰「トイレかなぁ？」 安室「我々は盗聴器を探し始めましょう… 兰さんは部屋の中央で、携帯に入った何かの音楽を最大音量で流してください…その音を頼りに炙り出し、溃して行きますから…」
樫冢“没关系！我们两个去！”小五郎“已经过了十分钟了…”小兰“是在卫生间吗？”安室“我们要开始找窃听器了…小兰小姐把手机放在房间中央，然后随便放着音乐，音量开到最大…这样才可以把窃听器找出来破坏掉…”

车）コナン「免许持ってたんだね？（ええ…）なんでさっき警部さんに见せなかったの？」
（车内）柯南“你带着驾照的吧？（诶…）为什么刚才不给警部看看？”

樫冢「写真がブスに写ってたから… それよりどぉ？さっき途中の自贩机で买ったお姉さんおすすめのフルーツジュース…」
コナン「おいしいよ！」
樫冢“照片被拍丑了…怎么了？刚才途中在自动贩卖机上大姐姐推荐买的果汁…” 柯南“很好喝！”

（家）兰「すごい…もう3个目…」 次の部屋に入ると「かなり臭う」と小五郎、兰。安室「この部屋にも仕挂けられてるようです…」
兰「――っていうか、さっきからコナン君も圭さんも见かけない…」 小五郎「放っとけ！今は盗聴器が先だ！」
（家中）小兰“真厉害…已经第三个了…”进到下一个房间，小五郎和小兰“好臭啊”。安室“这个房间里也被安装了…”
小兰“话说，从刚才开始就没看到柯南和圭小姐…”小五郎“先不管了！找窃听器才是最重要的！”

（ボトルを落とし眠るコナン） ベッドの下のでかいスーツケースから盗聴器の反応があり（臭いの元も）开ける
中に男の死体。悲鸣をあげる兰。 一方、运転しながら、怖い颜？で携帯をいじる樫冢と助手席で眠るコナン
（饮料瓶掉了下来，柯南睡着了）从床下一个大箱子里有窃听器的反应（也是臭味的源头），便打开看看，里面有一具男人的尸体，小兰尖叫不已。另一方面，樫冢边开着车边玩弄着手机，表情很恐怖？，而在副驾驶座位上，柯南睡着了。


感谢米花学园翻译

谁能救柯南呢？兰，小五郎，安室或世良？

zhjxkn

心潮澎湃！

kikiです

前排么有了~~~  
主线主线~~~快出来~~~~

khangnin

看好800话时，世良、冲矢、安室、伤疤赤井同时出现。这下天下大乱了……

8820012

急转.  

估计是指柯南本来想凶手是A结果凶手是B这样的把...

柯南AI

主线终于逼近了~

8820012

Conan#1 发表于 2011-11-12 18:06
还是说FILE 797就是解决篇了，毕竟旁文没有用“下期，解决篇”，只是我的不实际猜想啦，有些系列也没有用这 ...

估计也就是这个案件解决了.  然后柯南突然发现某人有异常的行为或者此案件的某个细节牵扯到组织什么的.  



比如此事件解决了.  突然在清理案发现场厕所的时候发现了装在厕所里面的窃听器!!

wuaoshu

坐等翻译……

小柯コナン

柯君又有了A的预感

小柯コナン

柯君又有了A的预感
----------2连原因：某抽风。。

show4646

接近800话了，也该主线了！！

王者

什么；800回假秀一伤疤男对世良；波本；安室透对【4娘】；冲矢观望，

决战要来了

jxc1314

该涉及一点主线啦～

步美的哀伤

新主线人物：世良 安室 + 前期主线人物：刀疤赤井 冲矢昴
4人大乱斗吗？
期待"真·主线"

夕夏

主线终于来了~

a1042397703

那女的是贝姐那女的是贝姐
我保佑我祈祷

q79181551

难道要在800话之前放主线？？

lishiling

跟“支线”有关的话不会几话就结束的啦。