[民工汉化][FILE810 泡沫、热气和烟][ぼくがそこにいた！]

暗のJoker · 发表于 2012-3-10 12:22:10

汉化辛苦了~~

kimihoho · 发表于 2012-3-10 12:28:17

guccienvy0223 发表于 2012-3-10 00:36
谢谢汉化组！！
最后一页的对话…………
总觉得昂所说的那个和她约定过的“她”……

"总觉得昂所说的那个和她约定过的“她”……
如果昂是波本，那么“她”就是贝姐，之前他们有过约定。
如果他是赤井的话，那个“她”会不会灰原的姐姐？可能答应过会照顾灰原（？）
哈哈哈~乱猜~"
我想得完全和你一样啊~不过我更倾向于第二种

，毕竟小学馆的少年星期天还是以心灵温暖为主题的，第二种的假设就让我觉得很美好很温暖，第一种假设就让我觉得剧情过于肤浅

Vermouth1412kir · 发表于 2012-3-10 12:28:22

她是明美还是贝姐？

olympla · 发表于 2012-3-10 12:44:58

剧情是……，昴哀竟是官配？？

nedvd · 发表于 2012-3-10 12:57:54

“那个她”又开始制造悬念了。

浴血的 · 发表于 2012-3-10 13:06:24

“和她有约定”真有深意
如果他是秀一，那么她指的是明美
如果他是波本，那么她指的是贝尔摩得
哦，到底是谁呀！

inter_190820 · 发表于 2012-3-10 13:28:45

最后一句话真是意味深长啊。。。。冲矢是和贝尔摩约定好了，还是赤井和明美约定好了啊？

寻找一角 · 发表于 2012-3-10 13:44:44

内心按捺不住小小的激动呢~肿么办？！让下一话来得更猛烈些吧！

heather123002 · 发表于 2012-3-10 14:08:27

辛苦了占个座
最后一页真是 >///<~~
吊人胃口啊

风魂 · 发表于 2012-3-10 14:12:08

青山又玩这种模棱两可的文字游戏了。。。。

稻草人- · 发表于 2012-3-10 14:15:00

终于等来了!!!

victeria · 发表于 2012-3-10 14:16:26

这。。不是明摆了波本可以登场了吗！？？？

feng1990 · 发表于 2012-3-10 14:20:04

哈支持民工汉化组~~

Ingrid.Vineyard · 发表于 2012-3-10 14:33:37

她是谁？！！！！！！！！！！

Mr无名氏 · 发表于 2012-3-10 15:09:15

她是明美么？73总喜欢吧好人弄得像坏人。。。

apple226631 · 发表于 2012-3-10 15:55:23

最后一页

哀和冲矢昴好闪~~~

June沫沫 · 发表于 2012-3-10 15:58:21

本帖最后由 June沫沫于 2012-3-10 16:12 编辑

一看到汉化立马狂拖鼠标找昴哀的部分案件神马的果断浮云！居然最后两页才出来。。。嘛我果然是被这两只搞得中毒太深
“她”第一反应就是两个贝尔摩得的那个约定和明美的那个牵动众人神经到现在的那个ps
个人还是倾向于后者
主要原因还是在于漫画里用的“她”这个字。。。
如果昴=波本而波本和贝尔摩得都是秘密主义者个性又都是骄傲自负不把别人放在眼里的那种在组织里应该也不会走得很近就算私下有协议或者约定但从情感上来说贝姐对于波本而言并不存在特别的情感倾向和意义描述贝姐时用“某人”或者“某个女人”显然更符合波本这个人物的个性（既神秘又狂妄）
而“她”这个词显然是具有相当情感色彩的不仅得是相识还得是相互熟悉的朋友才会用这种指向性更明确情感性更丰富的人称指代如果昴=秀一的话以他和明美在组织时的关系不管他是真情还是假意他确实更符合用“她”来指代曾经的“女友”的身份

cheerlh · 发表于 2012-3-10 16:47:27

支持一记

雪翼 · 发表于 2012-3-10 16:54:53

字幕组辛苦辛苦。

yueyue200830 · 发表于 2012-3-10 17:15:40

那个她是谁？宫野明美？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[漫画汉化] [民工汉化][FILE810 泡沫、热气和烟][ぼくがそこにいた！]