世纪华创正式成为《名侦探柯南》中国总代理

绫原哀

天朝动漫引进正版化可喜可贺

圆谷光彦

希望有剧场版同步上映啊~

~我爱柯南~

顶沙发，希望多做一些正版的价格亲民的柯南周边最好能是日本有什么咱这里就有什么（有点小幻想是吧......）

mario34

哈，有人转得挺快么！

mario34

需要澄清几点：

1、剧场版的确和SCLA无关，但是周边和TV在我们范围之内。

2、奥特曼的翻译我亲身经历后才知道，真正糟蹋翻译的不是翻译员本身，而是日方监修的问题。不同公司不同的监修，所以我也很无奈。

3、翻译是投资，SCLA毕竟只是代表中国的版权方，和柯南母公司是不能比的，因为我们是买来再卖出的关系，因此成本不可能超过贩卖的价钱，否则我们岂不是亏死。之前商量的价钱不是糟蹋，是真的无可奈何，毕竟都是商人，如果也能以你们以往翻译的价钱做，我们当然也愿意，但是事实不允许，所以再争取也无用。

4、既然中国有版权方了，因此，网络打击盗版也是必须要做的，维权也是很高的成本。老片以后都可以看正版网络播出，而至于新片，打是肯定一下子打不完的，我也希望能够同步播出，这样大家都能第一时间看到正版。

5、商品化需要一定的孵化期，不过我见过我们设计师画的，绝对很有爱，但是，何时能将这些设计变成商品化则还需时日。

许多事情，不参与是不知道真相的，所以我希望这里的柯南迷们能够理解，也希望大家给与我们更多帮助，让我们做得更好。
本周应该还会有更多好消息带给大家，敬请留意哦！

conan0710

世纪华创不会就是以前搞凹凸曼金甲战士的那家吧。。。

小柯コナン

我只想知道哪里可以看

mario34

conan0710 发表于 2012-4-17 13:01
世纪华创不会就是以前搞凹凸曼金甲战士的那家吧。。。

是，还有小丸子，不是以前在搞，现在一直在搞。

zmyx604959991

引进的话就用原音版吧？国语版受不了，我怕心脏突然停止。

zmyx604959991

奇艺网上的柯南是不是就是世纪华创翻译的，配音太烂了。干嘛不用原音版。柯南迷伤不起呀？

conan0710

mario34 发表于 2012-4-18 00:03
是，还有小丸子，不是以前在搞，现在一直在搞。

知道挺多的，你是他们的工作人员吗?

mario34

台湾已有的只会上中文，至于日文的，只有比较新的。

不过，这个意见，我也会提出的。

现在奇艺播出的，多少还是有问题的，还在沟通中。

遗忘飞扬

听上去是个好消息~可以期待官方周边和其他正版引进了？

wenabby

mario34 发表于 2012-4-19 01:31
台湾已有的只会上中文，至于日文的，只有比较新的。

不过，这个意见，我也会提出的。

"有问题"……是指那个帖子中提到的现在日文版的部分实际是盗用多家字幕组的字幕的淘宝D版货么- -……

JamesBond

8错~ 对于版权引进可以播放都是个推动
欢乐一下！

mario34

回复 wenabby 的帖子

是的，这个问题因为是多方面的原因，所以还在沟通中，相信之后肯定会给大家一个满意的答复。

mario34

回复 遗忘飞扬 的帖子

可以期待，但因为才刚拿到，所以需要一定的孵化期。

陈琦

mario34 发表于 2012-4-17 01:02
需要澄清几点：

1、剧场版的确和SCLA无关，但是周边和TV在我们范围之内。

照你这样说，这里也不安全呀，今后这里是不是要招安呀！

WolkenWelle

再怎麼代理，偶們也只是看看民間的漢化罷了~~ 商業味道太濃的反而不好~~