设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › 一个问题，望高手指点~

发新帖

查看: 1353|回复: 3

上一主题

下一主题

[求助类] 一个问题，望高手指点~

杯户中学生

13 主题	3 好友	16 积分

　

帖子: 262
精华: 1
积分: 16
威望: 0
ＲＰ: 33
金钱: 29 柯币
人气: 832 ℃
注册时间: 2010-10-30

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

顶楼

发表于 2012-4-14 11:46:39 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 stream_ 于 2012-4-14 11:53 编辑

すみません。出かけようとした時に，電話があったんです。
为什么要加“と”？

------------------------------
よろしくお願いします～

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

日语教室杂役

28 主题	55 好友	7210 积分

　

昵称: Carpe diem
帖子: 97655
精华: 7
积分: 7210
威望: 3189
ＲＰ: 7611
金钱: 28229 柯币
人气: 2767 ℃
注册时间: 2003-11-15

发消息

沙发

发表于 2012-4-14 19:40:11 |只看该作者

［連語］
１ …と仮定する。「ここに川がある―する」
２ …と考える。…と判断する。「彼の意見をよし―する者」
３（「む」「う」「よう」などにつづけて）ちょうど…しようとする。「出かけよう―した」→むとす「ふねに乗りなむ―す」〈土佐〉

http://kotobank.jp/word/%E3%81%A8%E3%81%99%E3%82%8B

点评

stream_ 谢谢！~ 发表于 2012-4-14 22:57

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

杯户中学生

13 主题	3 好友	16 积分

　

帖子: 262
精华: 1
积分: 16
威望: 0
ＲＰ: 33
金钱: 29 柯币
人气: 832 ℃
注册时间: 2010-10-30

发消息

板凳

发表于 2012-4-14 23:05:12 |只看该作者

daat1928 发表于 2012-4-14 19:40
［連語］
１ …と仮定する。「ここに川がある―する」
２ …と考える。…と判断する。「彼の意見をよし―す ...

嗯~~是取第二个考虑的意思吧？
Ps：小方括号里的那一堆没看懂啥意思

点评

daat1928 嗯。。。发表于 2012-4-16 11:03

daat1928 ま。一番目と二番目の意味も含まれてると思う、曖昧な日本語だからね。。。どういたしまして～发表于 2012-4-14 23:17

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

日语教室杂役

28 主题	55 好友	7210 积分

　

昵称: Carpe diem
帖子: 97655
精华: 7
积分: 7210
威望: 3189
ＲＰ: 7611
金钱: 28229 柯币
人气: 2767 ℃
注册时间: 2003-11-15

发消息

地板

发表于 2012-4-14 23:16:32 |只看该作者

いいえ。三番目です。。。。
単に文法「ようとする」の使い方で、意味は何々をするつもりで、始めると思い、
しようと思ってる時のことを意味してる。。。

点评

stream_ 再确认一下，就是说“打算做某事、想要开始做某事”的意思吧？（我有点强迫症望谅解）发表于 2012-4-15 21:53

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-2 19:03 , Processed in 0.019486 second(s), 20 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部