设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › 问个翻译“毕业论文答辩”怎么翻译？

发新帖

查看: 1701|回复: 3

上一主题

下一主题

[求助类] 问个翻译“毕业论文答辩”怎么翻译？

4869号住户

8 主题	0 好友	121 积分

　

帖子: 169
精华: 0
积分: 121
威望: 2
ＲＰ: 294
金钱: 425 柯币
人气: 2174 ℃
注册时间: 2005-10-18

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

顶楼

发表于 2012-6-5 10:26:50 |只看该作者 |倒序浏览

硕士的毕业（学位）论文答辩，能直接翻成卒業論文答弁么？我觉得答弁的说法好像不太对……

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

论坛荣誉管理员
水区荣誉版主
春风化雨VIP
陶醉的九翼天使

187 主题	65 好友	2458 积分

　

帖子: 5965
精华: 19
积分: 2458
威望: 1327
ＲＰ: 2679
金钱: 12848 柯币
人气: 3495 ℃
注册时间: 2004-8-25

发消息

沙发

发表于 2012-7-3 20:39:59 |只看该作者

卒業論文発表（と審査）

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

日语教室杂役

28 主题	55 好友	7210 积分

　

昵称: Carpe diem
帖子: 97655
精华: 7
积分: 7210
威望: 3189
ＲＰ: 7611
金钱: 28229 柯币
人气: 2767 ℃
注册时间: 2003-11-15

发消息

板凳

发表于 2012-7-4 03:36:25 |只看该作者

ls正解~~~骗一贴

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

西之服部

平和联盟荣誉版主
皇一門十四代目当主

0 主题	0 好友	699 积分

　

帖子: 6603
精华: 2
积分: 699
威望: 160
ＲＰ: 1183
金钱: 2150 柯币
人气: 1122 ℃
注册时间: 2002-12-22

发消息

地板

发表于 2012-7-25 04:30:48 |只看该作者

硕士是修士論文発表
博士是博士論文発表

如果只说卒業論文発表，99%的人会自动理解为本科论文

点评

daat1928 原来如此！！我了解了！！发表于 2012-8-5 02:28

sumeragi 另外，有些地方硕士毕业不需要论文，要求研究成果報告書，其实和论文形式一样，只是要求稍微低一点。发表于 2012-7-31 17:11

sumeragi 本科毕业的卒業研究大体分为两类，1つは卒業論文、もう一つは卒業設計(制作)。发表于 2012-7-31 17:07

daat1928 麻吉？有的专业本科毕业不写论文的我的专业就不写发表于 2012-7-27 21:51

トライ&エラー

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-4-28 14:41 , Processed in 0.034243 second(s), 17 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部