本帖最后由 guccienvy0223 于 2012-6-15 19:27 编辑
无责任翻译
首页不翻译 图透没有的第一页：世良问伤疤赤井：秀哥哥，真的是你吗？但是为什么？你不是已经死了吗？ 所以才有第二页的……
第二页 伤疤赤井：“这个答案我已经听过了”---〉我好像翻译错了。好像是--〉“我想听到的答案”才对 火车服务员：怎么了？ 伤疤赤井：不用担心，我妹妹有点贫血而已 手机上的文字我看不清楚……略过
第三页 柯南：安东先生，只有可能是你 兰：很奇怪……小哀，柯南，爸爸和世良都联络不上。怎么回事？我还是去一等座位看看 博士：啊，现在推理秀正在进行中，还是不要去打扰的好……
第四页 服务员：等下……请不要随便看名单 伤疤赤井：抱歉，火车内好像有认识的人，很好奇。已经确定了。
第五页 柯南的话懒得翻译……（哈哈，抱歉） 神秘女郎：啊啦，不够吧？箱子里的ワンピ（我不懂是什么）不曾是你的最爱吗？（这句我不太确定意思）
神秘女郎：如果已经停止了？ 是神秘女郎还是伤疤赤井说的：沙郎？ ==============================================================
重看一次，还是觉得翻译出错不少，一直在编辑我的回复……求翻译大神……哈哈
| 
发表于 2012-6-15 18:13:21
.gif)
这话没有哀！！！！这话没有哀！！！！这话没有哀！！！！这话没有哀！！！！这话没有哀！！！！这话没有哀！！！！这话没有哀！！！！.gif)
正在变身吗？下一话473给我交代.gif)