其实最让我感动的新一的话是——

轻罗小扇 · 发表于 2004-1-31 14:20:08

其实并不是剧场版里那些
也不是常常流行的那些

而是在整个漫画中的两句
1。只要是为了对方，任何事情都能迎刃而解
2。我们呢？一定不能让它没有结局。

看到之后，不觉得悲伤也不觉得激动的两句话，只觉得温暖。

轻弦 · 发表于 2004-1-31 14:24:15

最初由轻罗小扇发布
而是在整个漫画中的两句
1。只要是为了对方，任何事情都能迎刃而解

这句话，事务所的翻译是：“那一刻，我只想着小兰千万不要有事。我会用尽一切办法救她。”
TV版的是：“因为我一直在心里想着，只要不是那里就好。。。一直在这样祈祷着。”

轻罗小扇 · 发表于 2004-1-31 14:26:20

我比较以漫画为准
其实这里不同的翻译也让我很郁闷

新语兰 · 发表于 2004-1-31 14:30:00

我向来不看漫画的，所以楼主的第2句是哪一集里说的呢？

冰雪火舞 · 发表于 2004-1-31 14:33:41

翻译不同但大概意思是相同的嘛

轻罗小扇 · 发表于 2004-1-31 14:33:58

第39册小委托人
说那句话的时候，柯南（背后新一）表情非常温柔而且坚定地笑着

轻罗小扇 · 发表于 2004-1-31 14:38:08

最主要的是让人心里觉得很踏实
尤其是当柯南看着小兰，在心里说第二句话的时候
觉得他脸上的表情很让人放心
感觉到他的心确实非常坚定，而且好像很有希望，很有朝气

在柯哀说法横行，柯南表情暧昧，而且小哀戏份越来越多的时候
这句话真好像定心丸

工藤依然 · 发表于 2004-1-31 16:57:19

说第二句话的时候，新一的表情很忧伤（柯南的眼神比较明显）
正如快斗说“一定不可以停止做怪盗的......一定......”
如果真的对未来那样有把握，就不会对自己重复“一定......”
那是能看透未来而忧心的神情
对兰越坚定就越痛苦，所以告诉自己要永远拼命，为了对方......

miyami · 发表于 2004-1-31 17:07:45

我也觉得＂因为我一直在心里想着，只要不是那里就好。。。＂这句话很感人呢，是特别版里的～
还有就是兰和新一在街头的对话，兰说＂因为分离人的心会不会改变呢＂，这时候新一的表情让我又感动又心酸～～

乐乐 · 发表于 2004-1-31 18:59:23

2。我们呢？一定不能让它没有结局。
这句是漫画里的吧~~~~~~

工藤琦 · 发表于 2004-1-31 19:12:14

只要是新一对兰说的都喜欢

shinichi·kudo · 发表于 2004-1-31 19:19:56

我最喜欢的还是那句，我喜欢你，比世界上任何都喜欢你
感动ING~~~~~

rina · 发表于 2004-1-31 20:14:37

我不想再让她哭了
即使让我从她的面前消失

红の叶 · 发表于 2004-1-31 20:29:10

新一哥哥说他一定会回来...就算是死也要回来...

虽然是用小柯的身份说的，但...是新一的誓言，被感动了呀

楼上几位的也很不错

柯南 · 发表于 2004-1-31 20:33:52

我们呢？不能让它没有结局，一定！（小小委托人）

这句真的很好啊，希望青山（万年拖稿王）不要忘记才对。

DETECTIVE CONAN · 发表于 2004-1-31 21:10:28

可是没有动画！！！！！哭泣！！！

黑猫 · 发表于 2004-1-31 21:14:07

最初由 rina 发布
我不想再让她哭了
即使让我从她的面前消失

啊啊......那個我看到的是：〈台灣的單行本〉

我不想再讓她哭了...
即使我可能從他的心中消失.....

水果篮子 · 发表于 2004-1-31 23:18:12

那是因为你睡觉时把气都呼在我脸上
我只是个平凡人(意思大概是这样的~~~)

scorpion · 发表于 2004-1-31 23:28:24

对兰的承诺，对我们新兰的承诺！

显示全部楼层 · 发表于 2004-2-1 11:42:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

银翼の魔术师该用户已被删除	发表于 2004-2-1 11:42:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
银翼の魔术师该用户已被删除
	回复喝彩无视使用道具举报

回复：