设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › 求翻譯

发新帖

查看: 1400|回复: 3

上一主题

下一主题

[求助类] 求翻譯

杯户中学生

1 主题	0 好友	1 积分

　

帖子: 26
精华: 0
积分: 1
威望: 1
ＲＰ: 0
金钱: 4 柯币
人气: 73 ℃
注册时间: 2009-10-6

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

顶楼

发表于 2013-7-29 00:24:36 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 chenkaikai 于 2013-7-29 02:54 编辑

除了第一行2500萬日元，其它都不明白意思

点评

ericsz007 图片挂了，百度不能外链的…… 发表于 2013-7-29 02:17

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

莫失莫忘＿sikey

杯户中学生

0 主题	0 好友	4 积分

　

帖子: 15
精华: 0
积分: 4
威望: 0
ＲＰ: 10
金钱: 32 柯币
人气: 14 ℃
注册时间: 2013-8-2

发消息

沙发

发表于 2013-8-2 17:24:29 |只看该作者

=-=为什么木有人回答呢- -

二千五百万元已全部支付了，（我们之间的）交易也以此达成。

啊啊啊我叫翻译渣默默在角落蹲一会儿能力也就这么点内伤了TAT

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

杯户中学生

1 主题	0 好友	1 积分

　

帖子: 26
精华: 0
积分: 1
威望: 1
ＲＰ: 0
金钱: 4 柯币
人气: 73 ℃
注册时间: 2009-10-6

发消息

板凳

发表于 2013-8-4 16:40:37 |只看该作者

莫失莫忘＿sikey 发表于 2013-8-2 17:24
=-=为什么木有人回答呢- -

二千五百万元已全部支付了，（我们之间的）交易也以此达成。

ありがとうございましたう

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户大学生

14 主题	0 好友	64 积分

　

昵称: syou
帖子: 278
精华: 1
积分: 64
威望: 18
ＲＰ: 108
金钱: 403 柯币
人气: 1746 ℃
注册时间: 2013-7-14
来自: 東京

发消息

地板

发表于 2014-1-1 14:53:30 |只看该作者

楼上~最后的う是不需要的哦

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-4-20 20:18 , Processed in 0.036985 second(s), 24 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部