名侦探柯南相关内容互助答疑交流帖[单独发帖提问警告+合并]

远略2011

megi2010 发表于 2013-6-9 01:16
有个小问题。。伦敦篇里那3次，柯南没有感冒是怎么吃了解药恢复成新一的？

白干+感冒=解药
解药起效不需要感冒

OVA 9中也是“重感冒会干扰解药效果”，而非必须感冒时解药才起效。

“吃了会出现感冒症状的药”在TV正剧里好像还没出现过吧。。

剧场版原创，TV版没有出现过。

星梦xin999

这段话出自漫画台湾版20卷扉页，青山他想复活的男的是黑羽盗一吗？那些家伙应该是指黑暗组织，神出鬼没的可能性最大的是基德或他爸了，因为本卷有KID出场，所以可能有联系。谁来解答一下？

远略2011

星梦xin999 发表于 2013-6-9 14:16
这段话出自漫画台湾版20卷扉页，青山他想复活的男的是黑羽盗一吗？那些家伙应该是指黑暗组织，神出鬼没的可 ...

【爲了紀念，真想讓那個男的複活……
可是這純粹是我個人一廂情願的想法。
他和那些家夥一樣神出鬼沒，何時出現，完全是神秘！(笑)
  (如果計劃出了一點小差錯的話……)】

我认为“那个男的”很可能是指“工藤新一”。
“复活”只是指现身，而不是指“死而复生”。没找到日文原文，所以不能判断本意。
“那伙家伙”是指黑衣组织这没什么疑问。


结合第21册青山留言：


【因爲種種原因(笑)，讓各位讀者期待了許久。
意想不到的那名男子終于再度登場！
請各位好好享受一下還停留在小朋友階段的他以及她女朋友的故事！
(其實跟現在並無多大差別……哈哈)】

“因为种种原因(笑)，让各位读者期待了许久。” → 本来计划20册纪念时让新一登场，但是出了小差错，被排到21册上。
“意想不到的那名男子终于再度登场！” → 照应20册中所说的“那个男的”


毕竟这是《名侦探柯南》而不是《魔术快斗》有纪念意义的是新一登场而不是盗一出场。
更何况《柯南》早期时没有与《魔术快斗》那么强的关联

山口喜美子

稻叶浩志、上原安住、坂井泉水、伊织、久川实津纪、GARNET CROW有没有在动画里出现过？

远略2011

山口喜美子 发表于 2013-6-11 09:59
稻叶浩志、上原安住、坂井泉水、伊织、久川实津纪、GARNET CROW有没有在动画里出现过？
...

直接见我在百度知道上的回答：http://zhidao.baidu.com/question/521773383.html

除这些动画情节出现之外，在OP 23和 OP 30也出现过相应歌手的动画形象：
OP 23《一秒ごとに Love for you》，背景上出现仓木麻衣单曲《一秒ごとに Love for you》封面的动画化画面：




OP 30《Tear drops》，Caos Caos Caos主唱白石乃梨的动画形象：



其他现实明星登上柯南动画的一概没有了。

绅士的乌鸦

TV438《鱼邮件的追踪》，就是一个小孩被困在车子里，事务所楼下的咖啡厅服务员梓小姐委托毛利找小孩的。
第一个疑问，小孩的妈妈得了肺结核为什么要跑到那么远的地方去治...
第二个疑问，爸爸离开车为什么不把自己的手机带上而是留在车里
第三个疑问，为什么电话打不通？手机是亮的肯定没有关。如果是没有信号的话为什么能发短信？

远略2011

第一个疑问，小孩的妈妈得了肺结核为什么要跑到那么远的地方去治...

应该是为了避免传染；
或者是那里有能更好治疗肺结核的医院。

第二个疑问，爸爸离开车为什么不把自己的手机带上而是留在车里

有可能是小满的爸爸以为很快就能回来而没带手机；
或者是把手机留个小满好联系上他（自己用公用电话）；
或者是单纯的忘带了。

第三个疑问，为什么电话打不通？手机是亮的肯定没有关。如果是没有信号的话为什么能发短信？

小满的爸爸教导他发完邮件后立刻关机，所以之前打电话时都无法接通。
最后小满在发邮件时因中暑昏了过去，所以没时间关机，掉在地上的手机也就还是亮着的。

山口喜美子

第2集的绑架原本是恶作剧，为什么变真绑架了？中间发生了什么？

小兰怕怪物，那犬伏城、吸血鬼这几个案件却还要跟来说想看看，不是很不合理？怕怪物却还想去怪物的老巢？而且柯南也不阻止（以前去这种比较偏僻的地方就出过事）
相反345集她就拒绝去幽灵船
像185、203、603集虽然是在偏僻的地方，但这些是偶然遇到的，没办法
真要带人找灰原更合适些

yangti1674

山口喜美子 发表于 2013-6-14 03:33
第2集的绑架原本是恶作剧，为什么变真绑架了？中间发生了什么？

小兰怕怪物，那犬伏城、吸血鬼这几个案件 ...

第2集，小女孩一个人的时候，被歹徒看到，歹徒临时起意绑架了小女孩。
为什么小兰要去，没想过，不作答。
另外，第345集小兰不去是因为她看到了朱蒂老师镜子后的新一等人的照片，心中起疑并决定立即去找朱蒂老师，而不是因为她害怕妖怪。

柯南乱步

我很想问一下，妃英理跟毛利小五郎是怎么生的小兰，按照工藤有希子和小兰所说的，妃英理应该上过大学，她比毛利小1岁毛利今年38，,小兰17岁那他是21岁生的小兰，妃英理那时是20岁，加上怀胎一年，那他们两个OOXX的时候是妃英理19岁毛利20岁，那个时候妃英理不是刚上大学就是高中没毕业就算她已经上了大学，虽说上大学时是可以OOXX但是，难道日本的大学可以一边怀孕一边学习？

yjdysdz

柯南乱步 发表于 2013-6-14 21:25
我很想问一下，妃英理跟毛利小五郎是怎么生的小兰，按照工藤有希子和小兰所说的，妃英理应该上过大学，她比 ...

首先关于毛利兰的年龄有争议，但是以2012年青山刚昌访谈中73本人的原话为准，毛利兰为16周岁。

妃英理在16岁是就被保送出国留学

按正常的大学4年制来算，20岁留学完毕，回国和小五郎结婚，然后OOXX生下小兰，刚好

riumoon

新一的父母去了那裡呀~>_<~ 很久沒有見過他們出埸了

山口喜美子

654集9分时那个秘书说：现场调查的话，是要在开始前手持裁判所发行的令状给大家看， 让我们消化其内容
这句话感觉不通畅，什么意思？
那个夫人写自白书的本意是不是为了挑拨秘书杀人自己再杀秘书？她是故意让秘书看的，之后儿子死后还得意的大笑，可见应该有所防范，还会上当？
这个案件设计的挺糟糕，和叶在大阪看到的尸体是怎么回事最后也没说。同样的字看多了怎么会忘？以前背书时不也是长时间看一样的字吗？再说万一不查字典而是看其他文件呢？不得不说和叶表现的也很差劲，人都死在你面前了还有心思谈情说爱，这和嘲笑死去儿子的那几个职员有什么差别？
最后，这是第一次真正体会到主要角色太多导致剧情无法搭配

远略2011

山口喜美子 发表于 2013-6-18 02:01
654集9分时那个秘书说：现场调查的话，是要在开始前手持裁判所发行的令状给大家看， 让我们消化其内容
这句这句话感觉不通畅，什么意思？

那是翻译有问题

“裁判所”是日文词语，翻译为中文就是“法院”；
“令状”就是“书面命令”。这里指允许搜查的“搜查令”；
至于“消化其内容”，字幕组其实是想翻译出原文中的双关含义（见下图漫画翻译中的注释），但是“咽下”和“消化”不同，这么做有些弄巧成拙。

事务所字幕组版动画翻译

民工汉化组版漫画翻译

建议动画以名侦探柯南事务所字幕组为主、漫画以民工汉化组为主，这两个版本的翻译是可靠的、得到大家认可的。

翻译有疑问，就多找几个版本对比一下，懂日语的话也可以找原文来看看，疑问一般就能解开。不锻炼自己解决问题的能力，永远也学不到知识。

那个夫人写自白书的本意是不是为了挑拨秘书杀人自己再杀秘书？

夫人写自白书的目的，剧情中具体没有说明，有可能只是表面上为了在儿子杀死自己后揭示真相；也很可能是故意向秘书揭示真相，为了挑拨秘书杀死儿子，但是她没想到秘书把自己也给杀了。

她是故意让秘书看的，之后儿子死后还得意的大笑，可见应该有所防范，还会上当？

夫人为什么会大笑，有可能是因为儿子自食其果，她内心担心儿子把自己杀掉的包袱终于可以放下了，挑拨秘书杀死儿子的目的达成。但是没想到秘书还把自己也给杀了。而且秘书杀夫人的手法是防不胜防的，有所防范也不一定就不被杀。
从作品外部来讲，这个大笑只是为了暗示夫人是幕后凶手的一个手段（与之后夫人死掉产生强烈的剧情转折）。

和叶在大阪看到的尸体是怎么回事最后也没说

一开始小五郎就解释过了，没有其他内情自然就省略掉了，不必再重复。
见：http://tieba.baidu.com/p/2140698410

同样的字看多了怎么会忘？以前背书时不也是长时间看一样的字吗？

这是很常见的错觉，我相信每个人都遇见过，就是有没有注意到的问题
http://www.guokr.com/question/8386/

srcolove

小衰的书包如何会出现在着火的小屋？

DemonHt

内是被杀女子的包吧。。。来自: Android客户端

远略2011

1.那是被害女子的包，灰原只是从那里面拿了成年女性的衣服；
2.灰原应该是因为被柯南发现了解药，所以为了防止柯南偷，故随身带着解药，与那个书包无关。

蓝之国度

楼主你好，下次关于动画部分的疑问请发到：名侦探柯南相关内容互助答疑交流帖http://bbs.aptx.cn/thread-241951-1-1.html
谢谢合作~

megi2010

我记得园子好像提到过“我来守宝石让KID连我带宝石一起偷走，然后京极真再来救我”的话

这是在哪一话。。。

yangti1674

megi2010 发表于 2013-6-21 20:30
我记得园子好像提到过“我来守宝石让KID连我带宝石一起偷走，然后京极真再来救我”的话

这是在哪一话。。 ...

是单行本44卷第9话《战栗》。见图。