找回密码
 注册

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 487|回复: 0

"喂!我说"对于小哀的这一点,各位是否发现?

[复制链接]

版主

发表于 2013-8-19 10:54:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 killerOwO 于 2013-8-21 13:18 编辑

     哀会叫柯南新一!!??(☆_☆)(资料源自維基百科)
别人对哀的称呼
柯南与元太称她“灰原”
光彦称她为“灰原さん”
毛利兰称她为“小哀”(哀ちゃん)
最初时元太、光彦、步美等称她为“灰原同学”(灰原さん),后来步美称她为“小哀”(哀ちゃん)
博士称她为“小哀”(哀くん,或译哀君)
而服部平次没有直接称呼她,而是称她“那个小姊姊”,后来则称她为“小姑娘”
小哀的母亲、小哀的姐姐、Pisco称她为“志保”
组织里的人称她为“Sherry”。      
哀对别人的称呼
在周围有人时称呼柯南为“江户川君”(江户川くん),私下无人时称他为“工藤君”(工藤くん),也常常称呼柯南为“某人”(公车挟持事件中,当灰原感觉到有组织的人,畏惧不已时,曾直称柯南“新一”。但此为台版翻译失误,日版原文为工藤くん)
  • 初时称吉田步美为“傻女孩”
  • 称毛利兰为“她”
  • 怪盗基德为“好心的小偷先生”
  • 对于刑警们的称呼则是在姓后面加上“警官”,如高木警官,佐藤警官等,也叫过高木“死脑筋”。[12]




您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备05038770号 )

GMT+8, 2025-1-22 15:06 , Processed in 0.057484 second(s), 12 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表