[提问]有什么软件可以编辑字幕？

olieo35 · 发表于 2004-2-2 17:20:45

发现柯南的MKV版和RMVB版字幕的字体不一样，不知道是用什么软件做的~~

望指教~~

Nicole · 发表于 2004-2-2 17:42:45

mkv版的字幕可以在播放时候通过VOBSUB来调节~~~还可以设置成自己喜欢的颜色和字体~~~

olieo35 · 发表于 2004-2-2 17:52:16

那如何再把它压成RMVB呢？？

Nicole · 发表于 2004-2-2 17:54:24

看教程区教程~~MKV TO RMVB~

olieo35 · 发表于 2004-2-2 18:06:08

还有一问题~~在播放MKV的时候用DirectVobSub似乎只能换字体不能换颜色的说~~
应该怎么解决列~~谢谢

Nicole · 发表于 2004-2-2 18:08:36

应该可以换的~~~除非MKV里封装的是SSA格式的字幕~~~

olieo35 · 发表于 2004-2-2 18:31:27

我下的是柯南348的MKV~~用VirtualDubMod提出来的字幕格式是SRT的说~~~

Nicole · 发表于 2004-2-2 18:54:08

用vdm提取出来的都是SRT格式的`~~~

另外348我虽然还没看~不过肯定是可以调节字幕颜色的~~~在VOBSUB再试试~~

olieo35 · 发表于 2004-2-2 19:40:28

我就是用VOBSUB2.32设的说~~字体可以改，可是颜色就不行了~~

Nicole · 发表于 2004-2-2 19:52:11

directvobsub--其他--"预缓冲子图片"的勾去了~~

olieo35 · 发表于 2004-2-2 21:17:45

不行啊~~把勾去掉之后还是一样的说~~~

Nicole · 发表于 2004-2-2 21:24:23

颜色改好以后~~把改颜色的那个框按确定~~~然后再进去看看~~~如果颜色是改好以后的那么按确定~~并在外面的DIRECTVOBSUB里按"应用"再确定~~~

olieo35 · 发表于 2004-2-2 22:51:20

把黑色改成黄色之后按了确定，然后再进去看了一下~~

还是黑色的说~~~没有改。。。。。失败啊

苍月 · 发表于 2004-2-4 01:53:14

字幕有4中颜色选项

第一字幕色第二字幕色边框色阴影色

不知道你改的哪一个。。。

olieo35 · 发表于 2004-2-4 14:56:21

不知道楼上说的4个选项在哪里~~我这里只有一个的说~~~~

Nicole · 发表于 2004-2-4 15:01:02

这里~~

不是那个红框~~就是右边那4个色~~~

olieo35 · 发表于 2004-2-4 15:13:04

可以了~~~谢谢~~~添麻烦了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

回复：