设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 联盟区 › 新兰联盟 › 强烈抗议把小兰叫成Rachel！！！！

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 1823|回复: 29

上一主题

下一主题

强烈抗议把小兰叫成Rachel！！！！

东之工藤

0 主题	0 好友	782 积分

　

帖子: 2739
精华: 7
积分: 782
威望: 504
ＲＰ: 627
金钱: 560 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2002-11-12

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

顶楼

发表于 2004-2-9 20:23:25 |只看该作者 |倒序浏览

如果说shinichi不是英文单词，美国人无法接受，还可以理解
可是英文单词里面由Ran这个词啊！！！！
解释为：兰，海之女神

我另发一篇帖好像没必要，
但是，我还是幻想有谁能不能去抗议啊？
到官方网站上去提议，或者用别的方法……比如到美国去……

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

有一种花朵，叫百合
有一种颜色，叫绯红
有一种回忆，叫思念
有一种等待，叫爱情
有一种美丽，叫智慧
有一种微笑，叫勇敢
有一种眼泪，叫坚强
有一种幸福，叫隐藏
有一种季节，叫四月
有一种女孩，叫小兰

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

平成的福尔摩斯

心情手札荣誉版主
广播站荣誉成员

2 主题	0 好友	1760 积分

　

帖子: 3401
精华: 1
积分: 1760
威望: 119
ＲＰ: 4018
金钱: 16767 柯币
人气: 12 ℃
注册时间: 2003-10-28

发消息

沙发

发表于 2004-2-9 20:57:48 |只看该作者

回复：

　　抗议抗议～还抗议新一的新名字～汗　
　　８过也不一定就是真的吧，以前也有人发过关于柯南换名的，小兰叫纪小兰什么的
　　最后还是米有换～
　　希望这次也不会吧～

减肥。。皮肤水当当。- -

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

4869号住户

0 主题	0 好友	23 积分

　

帖子: 333
精华: 0
积分: 23
威望: 2
ＲＰ: 45
金钱: 10 柯币
人气: 452 ℃
注册时间: 2003-10-16

发消息

板凳

发表于 2004-2-9 21:40:58 |只看该作者

回复：

美国人这样我们也没办法只能说。。。他们不懂动漫

幽暗黑夜伴我行荣光照耀天之边缘满载光明环绕与我气息呼应合而为一缠绕着扬起之风与我同存血红之心纠缠着风合而为一

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

东之工藤

0 主题	0 好友	782 积分

　

帖子: 2739
精华: 7
积分: 782
威望: 504
ＲＰ: 627
金钱: 560 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2002-11-12

发消息

地板

发表于 2004-2-9 22:10:53 |只看该作者

回复：

不是啊……
Ran这个单词是有的
而且我是想问问有没有谁有办法去提议啊？
虽然这个想法没什么可能的说
但是……比如，哪个会日文的到官方网站去提提建议
有没有人办的到？

有一种花朵，叫百合
有一种颜色，叫绯红
有一种回忆，叫思念
有一种等待，叫爱情
有一种美丽，叫智慧
有一种微笑，叫勇敢
有一种眼泪，叫坚强
有一种幸福，叫隐藏
有一种季节，叫四月
有一种女孩，叫小兰

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

见习侦探

0 主题	0 好友	238 积分

　

帖子: 355
精华: 4
积分: 238
威望: 14
ＲＰ: 551
金钱: 710 柯币
人气: 2 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

5楼

发表于 2004-2-9 23:54:54 |只看该作者

回复：

这也没办法，文化不同嘛……
如‘西游记’译成‘猴’，‘水浒传’译成‘水边的故事’，‘红楼梦’译为‘发生在红色阁楼里的故事’等……中国的名著都这样了，何况一部外国的漫画呢？

一个好人，一个伟人，却在没有任何意义的情况下被杀死了。这就是战争、就是恐怖主义。战争和恐怖主义最后就是导致这种的结局啊！

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

sammy_w909009 该用户已被删除	6楼发表于 2004-2-10 00:04:06 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
sammy_w909009 该用户已被删除	柯南20周年纪念事务所专题站开放
	回复使用道具举报

名侦探

推理区荣誉版主
没有迷宫的名侦探

0 主题	0 好友	446 积分

　

帖子: 6980
精华: 12
积分: 446
威望: 129
ＲＰ: 618
金钱: 96 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2002-2-5

发消息

7楼

发表于 2004-2-10 11:37:05 |只看该作者

回复：

不幸啊，已经确认了美国是要改的了- -0

这个……吉米和雷切尔………………

毛利兰是我老婆! ------------------------------------------------- 欢迎加入新兰联盟:bbs.aptx.cn/forumdisplay.php?f=43

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

1 主题	0 好友	11 积分

　

帖子: 614
精华: 0
积分: 11
威望: 4
ＲＰ: 2
金钱: 6 柯币
人气: 15 ℃
注册时间: 2003-10-16

发消息

8楼

发表于 2004-2-10 12:22:56 |只看该作者

回复：

我哭

回复

使用道具举报

4869号住户

0 主题	1 好友	71 积分

　

昵称: koshi373
帖子: 2715
精华: 0
积分: 71
威望: 18
ＲＰ: 64
金钱: 89 柯币
人气: 2411 ℃
注册时间: 2002-10-4

发消息

9楼

发表于 2004-2-10 12:50:36 |只看该作者

回复：

汗，名字不是最重要的，只要受欢迎，美国人喜欢这种名字，那改一下我们也忍受好了。

道は違っても　ひとりきりじゃないんだ
Baby, We'll be alright...

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

新兰联盟荣誉版主
神出鬼没の抽风饭菜
彩虹下最活泼搞怪的小54

4 主题	9 好友	2981 积分

　

帖子: 1700
精华: 5
积分: 2981
威望: 1032
ＲＰ: 4831
金钱: 26011 柯币
人气: 1070 ℃
注册时间: 2003-11-29

发消息

10楼

发表于 2004-2-10 13:23:13 |只看该作者

回复：

这话说得不对阿~总之偶不赞同！偶抗议！偶希望美国佬能把名字换回来！
兰多好听阿~什么Rachel，一点都不好听！

过渡期

便便亲命

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

资源情报科荣誉组长

0 主题	0 好友	2799 积分

　

帖子: 4834
精华: 0
积分: 2799
威望: 66
ＲＰ: 6712
金钱: 13559 柯币
人气: 4 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

11楼

发表于 2004-2-10 13:36:38 |只看该作者

回复：

没办法.这个不是我们所能扭转的.

日本毕竟和我国一衣带水,名字上面相差也不会太大.还好,我们喜欢的柯南是日本漫画,如果是美国的...不知道会变成什么样子...

事实是我在探梦，你在事务所

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	4 积分

　

帖子: 272
精华: 0
积分: 4
威望: 0
ＲＰ: 3
金钱: 6 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-1-3

发消息

12楼

发表于 2004-2-10 21:20:18 |只看该作者

回复：

只要在中国没改就好了啊

回复

使用道具举报

等待验证会员

0 主题	0 好友	8 积分

　

帖子: 843
精华: 0
积分: 8
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 1 柯币
人气: 14 ℃
注册时间: 2003-10-16

发消息

13楼

发表于 2004-2-10 21:43:04 |只看该作者

回复：

最初由 wzh2008 发布
只要在中国没改就好了啊

赞成赞成
毕竟我们不看美国版的漫画嘛

回复

使用道具举报

东之工藤

海外联盟荣誉版主

0 主题	0 好友	855 积分

　

帖子: 8714
精华: 2
积分: 855
威望: 118
ＲＰ: 1624
金钱: 3079 柯币
人气: 60 ℃
注册时间: 2003-1-2

发消息

14楼

发表于 2004-2-11 00:41:31 |只看该作者

回复：

不是和楼主对着说~~~~

强烈不同意~~~~宁愿他们的名字念不准~~~~

改了后再也不看的说~~~~~

快10年了

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	4 积分

　

帖子: 389
精华: 0
积分: 4
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-11-18

发消息

15楼

发表于 2004-2-11 03:06:04 |只看该作者

回复：

改名字的话，很多关于名字的起源就没法解释，最终不是删剧集就是观众看不明白！

回复

使用道具举报

杯户中学生

VIP

1 主题	0 好友	21 积分

　

帖子: 2122
精华: 0
积分: 21
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 5 ℃
注册时间: 2003-1-22

发消息

16楼

发表于 2004-2-11 06:39:52 |只看该作者

回复：

那些美国人!!!!! Inuyasha的名字不改就只改Shinichi和Ran的!!!! AHHHHHH!!!!!!
*going nuts

The key to the truth, no matter how small, is always hidden somewhere, and I'll find it! I'm Meitantei- the mini detective!

回复

使用道具举报

东之工藤

海外联盟荣誉版主

0 主题	0 好友	855 积分

　

帖子: 8714
精华: 2
积分: 855
威望: 118
ＲＰ: 1624
金钱: 3079 柯币
人气: 60 ℃
注册时间: 2003-1-2

发消息

17楼

发表于 2004-2-12 02:39:23 |只看该作者

回复：

狗狗的名字改了的话赫兰就开飞机撞大楼去~~~~~把芝加哥的sears tower也撞了！！！！！！！

快10年了

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	4 积分

　

帖子: 416
精华: 0
积分: 4
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 121 柯币
人气: 28 ℃
注册时间: 2003-12-26

发消息

18楼

发表于 2004-2-12 02:50:37 |只看该作者

回复：

PS 6：没想到中国还出过这中经典著作

改就改吧，想开点，反正我们又不看美国版的，还有“滚筒洗衣机”也听不出来啦

回复

使用道具举报

东之工藤

海外联盟荣誉版主

0 主题	0 好友	855 积分

　

帖子: 8714
精华: 2
积分: 855
威望: 118
ＲＰ: 1624
金钱: 3079 柯币
人气: 60 ℃
注册时间: 2003-1-2

发消息

19楼

发表于 2004-2-12 03:05:42 |只看该作者

回复：

我看美国版的....准备把它引到学校里来的...不过名字改的面目全非那我也不用麻烦宣传了~~~~~~~~

快10年了

回复

使用道具举报

sammy_w909009 该用户已被删除	20楼发表于 2004-2-12 17:20:26 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
sammy_w909009 该用户已被删除
	回复使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-24 14:25 , Processed in 0.059229 second(s), 39 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部