求助 翻译....

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 90
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-2-10

发消息

沙发

发表于 2004-2-10 22:14:12 |只看该作者

回复：

月光の下の灰跡

それですよ！

柯南20周年纪念事务所专题站开放

cooku

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 67
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 8 ℃
注册时间: 2004-1-31

发消息

板凳

发表于 2004-2-10 22:28:00 |只看该作者

回复：

それですよ
这是什么意思。。。我看不懂。。。。
是在欢迎我的加入么.....

呃啊我素传说中滴cooku 又名宇宙無敵大馬鹿

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 90
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-2-10

发消息

地板

发表于 2004-2-10 22:40:44 |只看该作者

回复：

呵呵这句话的意思是“就是这样了”

不要紧，以后你会知道的那么，现在就补一句“欢迎来到这里”吧

欢迎你

生が刹那の夢であるなら其れは花の様な物でしょうか例え散りゆく運命であっても何時か何処かで失った物あの日何処かに置いてきた物そしてその手に残った物をこの道行きに連れ立って

柯南20周年纪念事务所专题站开放

cooku

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 67
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 8 ℃
注册时间: 2004-1-31

发消息

5楼

发表于 2004-2-10 22:45:26 |只看该作者

回复：

谢谢~
我刚刚发现
你也是新人地~
^^

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 90
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-2-10

发消息

6楼

发表于 2004-2-10 22:49:09 |只看该作者

回复：

是啊你是在日语教室第一个和在下说话的人呢

看来还是有缘分的

生が刹那の夢であるなら其れは花の様な物でしょうか例え散りゆく運命であっても何時か何処かで失った物あの日何処かに置いてきた物そしてその手に残った物をこの道行きに連れ立って

柯南20周年纪念事务所专题站开放

cooku

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 67
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 8 ℃
注册时间: 2004-1-31

发消息

7楼

发表于 2004-2-10 22:57:02 |只看该作者

回复：

嗯~
我得睡了
晚安
ps 咱这不叫灌水吧//

呃啊我素传说中滴cooku 又名宇宙無敵大馬鹿

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 90
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-2-10

发消息

8楼

发表于 2004-2-10 23:12:49 |只看该作者

回复：

没关系在下在2年以前经常在这里这样灌的

晚安期待和你重逢

生が刹那の夢であるなら其れは花の様な物でしょうか例え散りゆく運命であっても何時か何処かで失った物あの日何処かに置いてきた物そしてその手に残った物をこの道行きに連れ立って

COOGUY

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 35
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-12-21

发消息

9楼

发表于 2004-2-11 13:40:22 |只看该作者

回复：

小女生らしさ！

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 90
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-2-10

发消息

10楼

发表于 2004-2-11 14:01:25 |只看该作者

回复：

誰は小女生でござるか？

僕らでござるか？

残念、全く違います

生が刹那の夢であるなら其れは花の様な物でしょうか例え散りゆく運命であっても何時か何処かで失った物あの日何処かに置いてきた物そしてその手に残った物をこの道行きに連れ立って