名侦探柯南事务所»论坛 › 联盟区 › 边缘联盟 › ✪跨季度联盟水楼✪冬春花开，边缘为家！（已关，待统计 ...

1 ... 77 78 79 808182 83 84 85 ... 112 / 112 页下一页

返回列表

楼主: 浴血的

[联盟活动] ✪跨季度联盟水楼✪冬春花开，边缘为家！（已关，待统计奖励~）

[复制链接]


抢楼	查看抢中楼层本帖为抢楼帖，欢迎抢楼! 奖励楼层: 50,150,250,350,450,550,650,750,850,950,1050,*50

安素子

平成的福尔摩斯

资源部荣誉副主管
联盟荣誉总版主
十五周年活动主持人
事务所字幕组成员
暗夜伯爵
事务所资源补档组荣誉

213 主题	37 好友	1635 积分

昵称: 一只素几
帖子: 16833
精华: 1
积分: 1635
威望: 865
ＲＰ: 1505
金钱: 27303 柯币
人气: 3428 ℃
注册时间: 2013-7-26
来自: 死んだ家

发消息

1601楼

发表于 2014-3-15 14:15:24 |只看该作者

又有百楼了= =

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

安素子

平成的福尔摩斯

资源部荣誉副主管
联盟荣誉总版主
十五周年活动主持人
事务所字幕组成员
暗夜伯爵
事务所资源补档组荣誉

213 主题	37 好友	1635 积分

昵称: 一只素几
帖子: 16833
精华: 1
积分: 1635
威望: 865
ＲＰ: 1505
金钱: 27303 柯币
人气: 3428 ℃
注册时间: 2013-7-26
来自: 死んだ家

发消息

1602楼

发表于 2014-3-15 14:19:01 |只看该作者

Nicolas-C 发表于 2014-3-15 14:15
我去额………………
这个读起来好怪～简直不堪入耳

万里の長城（ばんりのちょうじょう）什么的不忍直视- -

[发帖际遇]: 安素子学电线杆君倒卖烧烤用品赚得13 柯币金钱

幸运榜 / 衰神榜

http://ww2.sinaimg.cn/mw690/b38972ddtw1eimmxynzy5j20do050dgi.jpg
二月。可能雨再不会停
一起走过的路线没有终点。

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

Nicolas-C

论坛管理员

商务中心主管
资源部副主管
主论坛版主助理
新闻区版主助理
十五周年活动助理
十六周年活动主持人
事务所分流组成员
事务所新闻部成员
事务所资源补档组组长

878 主题	92 好友	1816 积分

昵称: nico先生
帖子: 26491
精华: 6
积分: 1816
威望: 1112
ＲＰ: 1097
金钱: 26234 柯币
人气: 9484 ℃
注册时间: 2013-7-22

发消息

1603楼

发表于 2014-3-15 14:19:07 |只看该作者

171700827 发表于 2014-3-15 14:15
柯里汉字好像都有注音，是因为动画片的缘故吗

不是所有的汉字都会有假名注音………………
柯南也是一样的，职员表里面就不会有的

比如说柯南的声优，上面只会显示“高山みなみ”，就没有假名注音
（发音是ta ka ya ma mi na mi，可以翻译成“高山南”或者采用音译的名“高山美奈美”）

☞ LOFTER博客(不定期更新) ☞ TSDM论坛

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

Nicolas-C

论坛管理员

878 主题	92 好友	1816 积分

昵称: nico先生
帖子: 26491
精华: 6
积分: 1816
威望: 1112
ＲＰ: 1097
金钱: 26234 柯币
人气: 9484 ℃
注册时间: 2013-7-22

发消息

1604楼

发表于 2014-3-15 14:21:12 |只看该作者

安素子发表于 2014-3-15 14:19
万里の長城（ばんりのちょうじょう）什么的不忍直视- -

我想知道有多少天朝追番客看了《中华小当家》后能用日语把这个经典的OST名字念出来

☞ LOFTER博客(不定期更新) ☞ TSDM论坛

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

安素子

平成的福尔摩斯

资源部荣誉副主管
联盟荣誉总版主
十五周年活动主持人
事务所字幕组成员
暗夜伯爵
事务所资源补档组荣誉

213 主题	37 好友	1635 积分

昵称: 一只素几
帖子: 16833
精华: 1
积分: 1635
威望: 865
ＲＰ: 1505
金钱: 27303 柯币
人气: 3428 ℃
注册时间: 2013-7-26
来自: 死んだ家

发消息

1605楼

发表于 2014-3-15 14:24:48 |只看该作者

Nicolas-C 发表于 2014-3-15 14:21
我想知道有多少天朝追番客看了《中华小当家》后能用日语把这个经典的OST名字念出来
...

笑死了……
对了，综合日语第一册第194页有篇关于长城的文章（慎翻）……它把我们可坑苦了= =当时它要求背诵来着

[发帖际遇]: 安素子吃了石头做的皮蛋草根焗蜗牛大餐，吃坏了肚子，损失16 柯币金钱

幸运榜 / 衰神榜

http://ww2.sinaimg.cn/mw690/b38972ddtw1eimmxynzy5j20do050dgi.jpg
二月。可能雨再不会停
一起走过的路线没有终点。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

171700827

见习侦探

30 主题	18 好友	220 积分

昵称: 名侦探
帖子: 970
精华: 0
积分: 220
威望: 52
ＲＰ: 395
金钱: 395 柯币
人气: 800 ℃
注册时间: 2014-1-22
来自: 边缘联盟

发消息

1606楼

发表于 2014-3-15 14:24:49 来自手机 |只看该作者

Nicolas-C 发表于 2014-03-15 14:19:07

不是所有的汉字都会有假名注音………………
柯南也是一样的，职员表里面就不会有的

比如说柯南的声优，

哦，这倒是来自: Android客户端

真想不止一个

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

171700827

见习侦探

30 主题	18 好友	220 积分

昵称: 名侦探
帖子: 970
精华: 0
积分: 220
威望: 52
ＲＰ: 395
金钱: 395 柯币
人气: 800 ℃
注册时间: 2014-1-22
来自: 边缘联盟

发消息

1607楼

发表于 2014-3-15 14:26:16 来自手机 |只看该作者

171700827 发表于 2014-03-15 14:24:49

哦，这倒是

可柯南在日本是个定位多大年龄的动画呢来自: Android客户端

真想不止一个

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

Nicolas-C

论坛管理员

878 主题	92 好友	1816 积分

昵称: nico先生
帖子: 26491
精华: 6
积分: 1816
威望: 1112
ＲＰ: 1097
金钱: 26234 柯币
人气: 9484 ℃
注册时间: 2013-7-22

发消息

1608楼

发表于 2014-3-15 14:28:15 |只看该作者

安素子发表于 2014-3-15 14:24
笑死了……
对了，综合日语第一册第194页有篇关于长城的文章（慎翻）……它把我们可坑苦了= =当 ...

啊呀，那你们岂不是读一遍就要笑上半天？

另外，知道这个是什么吗？我全部打成片假名了～
アポトキシン　ヨンハチロクキュウ

☞ LOFTER博客(不定期更新) ☞ TSDM论坛

使用道具举报

Nicolas-C

论坛管理员

878 主题	92 好友	1816 积分

昵称: nico先生
帖子: 26491
精华: 6
积分: 1816
威望: 1112
ＲＰ: 1097
金钱: 26234 柯币
人气: 9484 ℃
注册时间: 2013-7-22

发消息

1609楼

发表于 2014-3-15 14:29:50 |只看该作者

171700827 发表于 2014-3-15 14:26
可柯南在日本是个定位多大年龄的动画呢

不清楚………………
我唯一知道的就是《海螺小姐》除了每话标题会出现带假名注音的汉字以外，其他的汉字都不会有
但是海螺是属于全民向日常番

☞ LOFTER博客(不定期更新) ☞ TSDM论坛

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

安素子

平成的福尔摩斯

资源部荣誉副主管
联盟荣誉总版主
十五周年活动主持人
事务所字幕组成员
暗夜伯爵
事务所资源补档组荣誉

213 主题	37 好友	1635 积分

昵称: 一只素几
帖子: 16833
精华: 1
积分: 1635
威望: 865
ＲＰ: 1505
金钱: 27303 柯币
人气: 3428 ℃
注册时间: 2013-7-26
来自: 死んだ家

发消息

1610楼

发表于 2014-3-15 14:30:36 |只看该作者

Nicolas-C 发表于 2014-3-15 14:19
不是所有的汉字都会有假名注音………………
柯南也是一样的，职员表里面就不会有的

个人比较喜欢美奈美这个翻译

http://ww2.sinaimg.cn/mw690/b38972ddtw1eimmxynzy5j20do050dgi.jpg
二月。可能雨再不会停
一起走过的路线没有终点。

使用道具举报

Nicolas-C

论坛管理员

878 主题	92 好友	1816 积分

昵称: nico先生
帖子: 26491
精华: 6
积分: 1816
威望: 1112
ＲＰ: 1097
金钱: 26234 柯币
人气: 9484 ℃
注册时间: 2013-7-22

发消息

1611楼

发表于 2014-3-15 14:32:28 |只看该作者

安素子发表于 2014-3-15 14:30
个人比较喜欢美奈美这个翻译

嗯，我也是的
有些名（这里说的是姓名中除去姓后剩余的部分），采用音译可能要更好一些

☞ LOFTER博客(不定期更新) ☞ TSDM论坛

使用道具举报

171700827

见习侦探

30 主题	18 好友	220 积分

昵称: 名侦探
帖子: 970
精华: 0
积分: 220
威望: 52
ＲＰ: 395
金钱: 395 柯币
人气: 800 ℃
注册时间: 2014-1-22
来自: 边缘联盟

发消息

1612楼

发表于 2014-3-15 14:33:12 来自手机 |只看该作者

Nicolas-C 发表于 2014-03-15 14:29:50

不清楚………………
我唯一知道的就是《海螺小姐》除了每话标题会出现带假名注音的汉字以外，其他的汉字

那小朋友能看懂吗来自: Android客户端

真想不止一个

使用道具举报

171700827

见习侦探

30 主题	18 好友	220 积分

昵称: 名侦探
帖子: 970
精华: 0
积分: 220
威望: 52
ＲＰ: 395
金钱: 395 柯币
人气: 800 ℃
注册时间: 2014-1-22
来自: 边缘联盟

发消息

1613楼

发表于 2014-3-15 14:34:23 来自手机 |只看该作者

大家最喜欢那个声优的名字呢
我先说入野自由来自: Android客户端

真想不止一个

使用道具举报

Nicolas-C

论坛管理员

878 主题	92 好友	1816 积分

昵称: nico先生
帖子: 26491
精华: 6
积分: 1816
威望: 1112
ＲＰ: 1097
金钱: 26234 柯币
人气: 9484 ℃
注册时间: 2013-7-22

发消息

1614楼

发表于 2014-3-15 14:34:40 |只看该作者

171700827 发表于 2014-3-15 14:33
那小朋友能看懂吗

可以吧，只要他们能听懂台词，并且熟悉里面可能会出现的汉字就OK
但是太小的就不行了……

☞ LOFTER博客(不定期更新) ☞ TSDM论坛

使用道具举报

安素子

平成的福尔摩斯

资源部荣誉副主管
联盟荣誉总版主
十五周年活动主持人
事务所字幕组成员
暗夜伯爵
事务所资源补档组荣誉

213 主题	37 好友	1635 积分

昵称: 一只素几
帖子: 16833
精华: 1
积分: 1635
威望: 865
ＲＰ: 1505
金钱: 27303 柯币
人气: 3428 ℃
注册时间: 2013-7-26
来自: 死んだ家

发消息

1615楼

发表于 2014-3-15 14:35:14 |只看该作者

Nicolas-C 发表于 2014-3-15 14:28
啊呀，那你们岂不是读一遍就要笑上半天？

另外，知道这个是什么吗？我全部打成片假名了～

虽然会读= =但是没读明白= =

http://ww2.sinaimg.cn/mw690/b38972ddtw1eimmxynzy5j20do050dgi.jpg
二月。可能雨再不会停
一起走过的路线没有终点。

使用道具举报

Nicolas-C

论坛管理员

878 主题	92 好友	1816 积分

昵称: nico先生
帖子: 26491
精华: 6
积分: 1816
威望: 1112
ＲＰ: 1097
金钱: 26234 柯币
人气: 9484 ℃
注册时间: 2013-7-22

发消息

1616楼

发表于 2014-3-15 14:36:57 |只看该作者

安素子发表于 2014-3-15 14:35
虽然会读= =但是没读明白= =

其实标准的写法应该是アポトキシン　よんはちろくきゅう
就是APTX4869的日语念法

点评

Nicolas-C 小服服快把封口费还来！发表于 2014-3-15 14:37

[发帖际遇]: Nicolas-C盯住了哀酱，被柯南的足球踢到，摔倒在地，丢失钱包，损失18 柯币金钱

幸运榜 / 衰神榜

☞ LOFTER博客(不定期更新) ☞ TSDM论坛

使用道具举报

安素子

平成的福尔摩斯

资源部荣誉副主管
联盟荣誉总版主
十五周年活动主持人
事务所字幕组成员
暗夜伯爵
事务所资源补档组荣誉

213 主题	37 好友	1635 积分

昵称: 一只素几
帖子: 16833
精华: 1
积分: 1635
威望: 865
ＲＰ: 1505
金钱: 27303 柯币
人气: 3428 ℃
注册时间: 2013-7-26
来自: 死んだ家

发消息

1617楼

发表于 2014-3-15 14:40:19 |只看该作者

Nicolas-C 发表于 2014-3-15 14:36
其实标准的写法应该是アポトキシン　よんはちろくきゅう
就是APTX4869的日语念法
...

我一直以为应该读アポトクシン的orz……

[发帖际遇]: 安素子为歇业板块点上一柱香，花费香火钱9 柯币金钱

幸运榜 / 衰神榜

http://ww2.sinaimg.cn/mw690/b38972ddtw1eimmxynzy5j20do050dgi.jpg
二月。可能雨再不会停
一起走过的路线没有终点。

使用道具举报

171700827

见习侦探

30 主题	18 好友	220 积分

昵称: 名侦探
帖子: 970
精华: 0
积分: 220
威望: 52
ＲＰ: 395
金钱: 395 柯币
人气: 800 ℃
注册时间: 2014-1-22
来自: 边缘联盟

发消息

1618楼

发表于 2014-3-15 14:40:38 来自手机 |只看该作者

Nicolas-C 发表于 2014-03-15 14:34:40

可以吧，只要他们能听懂台词，并且熟悉里面可能会出现的汉字就OK
但是太小的就不行了……

说起汉字如果非大陆的中国人去了日本，日本人觉得他懂得汉字多有文化吗（如果不知道是中国人）来自: Android客户端

真想不止一个

使用道具举报

Nicolas-C

论坛管理员

878 主题	92 好友	1816 积分

昵称: nico先生
帖子: 26491
精华: 6
积分: 1816
威望: 1112
ＲＰ: 1097
金钱: 26234 柯币
人气: 9484 ℃
注册时间: 2013-7-22

发消息

1619楼

发表于 2014-3-15 14:42:27 |只看该作者

安素子发表于 2014-3-15 14:40
我一直以为应该读アポトクシン的orz……

曾有相同想法＋1
不过我是看了M11的特点《蔚蓝色的推理教室》后才知道应该读成アポトキシン

☞ LOFTER博客(不定期更新) ☞ TSDM论坛

使用道具举报

Nicolas-C

论坛管理员

878 主题	92 好友	1816 积分

昵称: nico先生
帖子: 26491
精华: 6
积分: 1816
威望: 1112
ＲＰ: 1097
金钱: 26234 柯币
人气: 9484 ℃
注册时间: 2013-7-22

发消息

1620楼

发表于 2014-3-15 14:44:14 |只看该作者

本帖最后由 Nicolas-C 于 2014-3-15 14:45 编辑

171700827 发表于 2014-3-15 14:40
说起汉字如果非大陆的中国人去了日本，日本人觉得他懂得汉字多有文化吗（如果不知道是中国人） ...

不一定吧……
毕竟日语里面的汉字有些的是汉语里面没有的（比如说车站“駅［e ki］”）
有些的字形、发音、意义已经有所改变

不过要是谈中国的古文化，说不定会

[发帖际遇]: Nicolas-C中了killerOwO的消极果实，自己扔掉了7 柯币金钱

幸运榜 / 衰神榜

☞ LOFTER博客(不定期更新) ☞ TSDM论坛

使用道具举报

1 ... 77 78 79 808182 83 84 85 ... 112 / 112 页下一页

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-21 14:54 , Processed in 0.047356 second(s), 19 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[联盟活动] ✪跨季度联盟水楼✪冬春花开，边缘为家！（已关，待统计奖励~）

点评

边缘联盟勋章