恋爱暗号中地铁线路暗号的解析

胡萝卜头

【前言】刚开始到事务所来只是来下漫画的，所以这次的事件对应的漫画发表的时候还木有ID~这些大部分是刚看到时候的研究笔记，那个时候只是觉得关于地铁线路的暗号很有意思，想看看是不是有这些站名罢了，所以就查了查资料（没想到真的有）~现在略加整理发在这儿。
因为以前只跟过帖，首次发帖有很多事情还不熟悉，希望大家原谅哈（这算不算新人贴~）。小略给予的提醒和帮助非常有用，这里感激涕零~
=====================================
【暗号来源】TV 763~764，对应漫画File. 879~881。
漫画中写有暗号的笔记本截图

动画中写有暗号的笔记本截图

下面是所参考的线路图（话说清晰版还是不好找的。有想去日本的也可以参考下）
东京地铁线路图

大阪地铁线路图

其实查线路图的时候还是发现蛮多有趣的事情的。比如大阪地铁的编号大部分都是从11开始的（为了方便延伸？）。还有就是日本地铁的站名（或者说，地名）都很奇葩……并且偶然地发现了这个：
【暗号的解密过程】
解密过程看过动画或者漫画的筒子们应该都有印象~不过对于这些地名不太熟悉，再加上一些文字游戏，可能还不是很明白（话说看漫画的时候反复看了好几遍）。这里整理下：
首先，暗号如某柯和黑炭所说，应该是按照大阪、东京的地铁车站编号来编写的。靠左写的是东京地铁，靠右写的是大阪地铁，并且带圈的字符的位置就是所取字的位置。稍加整理可以得到下表（用【】表示的是带圈的字符，因为带圈的字母太难打了）：

暗号	E2【2】	【C】10	【Y】21	M0【9】	【G】11	N【1】1
城市	东京	东京	东京	东京	东京	大阪
截图
站名	麻布十番	二重桥前	月岛	新宿三丁目	日本桥	大正
暗号	Y【1】2	【H02】	N【2】2	【I】02	C【2】2	【T】22
城市	大阪	东京	大阪	东京	大阪	东京
截图
站名	肥后桥	惠比寿	京桥	白金台	高井田	原木中山

把所有得到的字连起来，得到：十二月三日 正后 惠比寿桥 白井原
这里有三个谐音。一个是“正后”，因为后在日语里发ご的音，和“午”字相同，所以谐音为“正午”。还有一个是“惠比寿”桥，因为惠比寿=えびす=戎，所以谐音为戎桥【这座桥在大阪，这也是箭头出现的原因】。最后一个是“白井原”（这个动画里讲得应该还算清楚）：这里“井”念作い，作一类形容词词尾，所以白井=白い=白色的；“原”本音はら，这里变浊音为ばら【典型东京腔~】，作玫瑰解。所以谐音为“白玫瑰”。（平次那句什么“露出白色肚子”的翻译我也是醉了。漫画翻得比较靠谱点，不过不知道是不是意译~）
这样连起来以后得到：十二月三日 正午 戎桥 白玫瑰，也就是谜题的答案了。
【吐槽、评论、…】
①刚看到东京的地铁线路图简直惊呆了……东京巴掌大的地方，地铁路网竟然密密麻麻，换乘站也超多，甚至还有五线换乘车站（大手町站，应该很容易看到的）~不过毕竟人家发展得早。希望国内的地铁也能早日达到这个规模~
②不过这一次的暗号设计，其实也正说明73对待名柯还是非常认真和用心的。地铁线路都和现实中的一样，显然是做过功课的。不过记得之前多次出现过“东都环状线”、“米花线”（？）之类的地铁线路啊。这算不算前后矛盾，露馅了~
③某柯和黑炭都不是人（虽然本来也不认为他们是），居然能记住每一站的站名，连编号都背得一字不差……
④关于某柯所在的二次元时空错乱的事实也不想多说什么了。不过名柯如果总是跟上现实的步伐的话，柯南的日期穿越脑洞就越来越大了~
⑤关于“惠比寿”这个异常奇怪的地名，也稍微查了下资料。发现他是日本的土地爷（孙猴子不是还到哪里都召唤山神土地么~），所以有“戎”桥就不奇怪了么~讨口彩毕竟是全世界人名都热衷的事呢~
⑥推理之中的关键一环，也就是“左”、“右”答案的设置，显得一贯的牵强……比如上海曾经提倡过左行右立，后来又废止了，这样该怎么算呢……
======END======

远略2011

发帖前请注意选择分类~
图片是需要单独上传的，不能复制的
另外希望在标题上说明出处，方便他人理解

飞羽逐魂2014

虽然不明白你在说什么，但好像很厉害的样子。

远略2011

“左行右立”有利有弊吧，方便赶时间的人快速通过的同时，长期站一侧的人太多会造成扶梯那一侧磨损严重，也就更易损坏，跟何况外地人不一定会知道这个规则吧，所以实行起来真不一定能有很好的效果

conan554

楼主弄得这么全，应该挺累的。
辛苦了!

luowj

东京轨交的线网长度及便利度可是世界第一哦~~~

上海10号线也搞过站名编号，可惜老线及后面的新线路都不了了之了，否则可以联合北京出个帝都，魔都地铁版的恋爱暗号了（比如 十里河 西二旗 月坛南街 三元桥 太阳宫（意为"日"） 镇坪路（谐音"正'） 五角场（谐音"午"）
            荣昌东街（谐音"戎"） 打浦桥  白石桥南  美兰湖（谐音"玫"） 桂林路（谐音"瑰"）

左行右立嘛，自从有了自动扶梯杀人事件之后就不怎么搞了。其实非高峰期也可以接受啦。不过搞不懂日本这种机动车左行的国度，为什么会有不同城市扶梯站法不同的情况？

疯狂の潴

话说看的时候完全没看明白柯南在说什么，可能和不能日语有关

aptx花舞街

luowj 发表于 2015-1-12 15:02
东京轨交的线网长度及便利度可是世界第一哦~~~

上海10号线也搞过站名编号，可惜老线及后面的新线路都不了 ...

北京地铁我熟悉哦！还有车站编号哦！
十里河   1023
西二旗   1307
三元桥   1033
太阳宫   1034
白石桥南0912

ps 北京没有月坛南街这一站呀。。
上海地铁木有编号么？那就人工编号一个吧23333

ailue

表格里面的M09写错了哦

syou

单站一边确实会加速单边的电梯磨损。
而且，关西某些地方特别比如大阪，是右行左立的，和我们一样。但是其它大多数地方是左行右立。

luowj

aptx花舞街 发表于 2015-1-13 14:47
北京地铁我熟悉哦！还有车站编号哦！
十里河   1023
西二旗   1307

月坛南街是北京在建16号线的一个车站
之所以想出这个是因为想和柯南里的暗号城市对应（东京对北京，大阪对上海），把“十二月三日”这五个字都取自北京地铁的站名，而带“月”字的现有的北京地铁车站没有
不过到最后发现白玫瑰的gui字北京地铁怎么找也找不到，所以将就取了上海的“桂”林路
如果月坛南街是在建站不好的话，那就改成上海的8号线江“月”路好了

上海就10号线搞过编号，不过是"L10/XX"的形式（当然其他线路也有可能有车站的内部编号），不过感觉日本那种直接罗马字母加序号的方法也不错啦