找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 2739|回复: 31

[知识分享] 日本动画片中的常用语

[复制链接]

见习侦探

6

主题

1

好友

219

积分

 

升级
49%
帖子
459
精华
0
积分
219
威望
79
RP
339
金钱
1308 柯币
人气
237 ℃
注册时间
2014-12-30
发表于 2015-2-5 16:00:41 |显示全部楼层
本帖最后由 点墨 于 2015-2-5 16:03 编辑

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

杯户中学生

0

主题

0

好友

5

积分

 

升级
10%
帖子
20
精华
0
积分
5
威望
3
RP
4
金钱
62 柯币
人气
124 ℃
注册时间
2014-12-21
发表于 2015-2-5 22:43:14 |显示全部楼层
本帖最后由 Moonice 于 2015-2-5 22:45 编辑

点解还隐藏= =……

回复完看了小错一堆。(……为什么网上这种文章永远都是小错一堆/_\
驾着罗西南特迎向山顶...当然,我心中的风车不会只是一个会转的木叶片而已...
回复

使用道具 举报

杯户大学生

1

主题

1

好友

41

积分

 

升级
3%
昵称
银色子弹
帖子
59
精华
0
积分
41
威望
1
RP
98
金钱
329 柯币
人气
1109 ℃
注册时间
2013-4-20
发表于 2015-2-6 15:53:20 |显示全部楼层
来看看                              
回复

使用道具 举报

月光下的魔术师

18

主题

1

好友

957

积分

 

升级
19%
帖子
3186
精华
0
积分
957
威望
783
RP
355
金钱
588 柯币
人气
2218 ℃
注册时间
2004-2-10
发表于 2015-2-6 22:48:05 |显示全部楼层
我来看看是什么内容
回复

使用道具 举报

侦探

2

主题

1

好友

270

积分

 

升级
10%
帖子
240
精华
0
积分
270
威望
78
RP
473
金钱
968 柯币
人气
275 ℃
注册时间
2013-10-13
发表于 2015-2-7 14:50:21 |显示全部楼层
柯南里的应该占好多
回复

使用道具 举报

杯户中学生

1

主题

3

好友

36

积分

 

升级
90%
昵称
A酱
帖子
90
精华
0
积分
36
威望
3
RP
80
金钱
42 柯币
人气
455 ℃
注册时间
2014-2-11
发表于 2015-2-8 01:53:57 |显示全部楼层
本帖最后由 azisai 于 2015-2-8 02:23 编辑

来看看内容。。。

果然错误还挺多。。。那啥。。。
LL是打字的时候漏写了或是打错了呢。。。还是就是这么写的呢。。。
好几处要不漏了,要不错了。而且有的语法上也有问题。翻译也有几处错。。
俺不是来挑毛病的。。。不过看到了就想说而已。。。强迫症。。。阿门。。。

对不起 不是ごめんません,要么ごめんなさい,要么すみません。。。  
とんでもないと这个最后那个と是没有的。。而且这个词用法很多。。。并不只有不可能一种。。。写出来很麻烦所以省略
何(なに)でもない这里的“何”应该读成なん, 而不是なに,所以读音是なんでもない
您走好是いってらっしゃい。ら后面要加一个促音っ
欢迎光临也一样,是 いらっしゃいませ
欢迎下次光临的表示下次的应该是 また而不是 まだ,また是再一次的意思,まだ是还没有。。。所以意思不一样
信じてください  不是难以置信,而是 请相信我。难以置信是 信じられない
好久不见是 おひさしぶりです。少了一个し
いよいよばくの本番(ほんばん)だ 这句话没理解,那个ばく是什么?如果想说是该我出场了应该写成いよいよぼくの番だ。或者是僕の出番だ。如果要说该正式出场了就写 いよいよ本番だ
おじゃましまた也少了一个し,是おじゃましました
多谢一直以来的关照应该用过去式,所以应该是今までお世話になりました/今までありがとうございました。

大概这些?
其实俺还蛮喜欢这种找错误的。。。阿门。。。好吧。。。无视我吧
已有 1 人评分RP 收起 理由
SyaoRan_Li + 1 辛苦了~

总评分: RP + 1   查看全部评分

回复

使用道具 举报

东之工藤

17

主题

8

好友

732

积分

 

升级
16%
帖子
1308
精华
0
积分
732
威望
75
RP
1609
金钱
726 柯币
人气
3235 ℃
注册时间
2011-5-3
发表于 2015-2-10 16:28:14 |显示全部楼层
内容是什么?
回复

使用道具 举报

杯户大学生

0

主题

0

好友

49

积分

 

升级
23%
昵称
星辰
帖子
111
精华
0
积分
49
威望
2
RP
115
金钱
208 柯币
人气
1876 ℃
注册时间
2011-11-25
发表于 2015-3-15 10:03:13 |显示全部楼层
二外是日语,来看看~~~
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

5

好友

3

积分

 

升级
5%
帖子
124
精华
0
积分
3
威望
1
RP
1
金钱
151 柯币
人气
1316 ℃
注册时间
2011-2-27
发表于 2015-3-16 10:35:12 |显示全部楼层
研究研究,谢谢!
回复

使用道具 举报

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

 

升级
0%
昵称
颖悟绝伦
帖子
11
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
11 柯币
人气
64 ℃
注册时间
2012-7-5
发表于 2015-3-18 15:24:52 |显示全部楼层
来看看,谢谢分享~
回复

使用道具 举报

见习侦探

0

主题

0

好友

245

积分

 

升级
81%
昵称
小黑
帖子
706
精华
0
积分
245
威望
8
RP
574
金钱
2352 柯币
人气
200 ℃
注册时间
2008-3-4
发表于 2015-3-19 11:02:07 |显示全部楼层

ゆn

本帖最后由 クロ様 于 2015-3-19 11:10 编辑

本来犹豫要不要回了看看,现在对小错一堆有点兴趣……


晕,第一个就错了
回复

使用道具 举报

推理爱好者

0

主题

0

好友

90

积分

 

升级
25%
帖子
199
精华
0
积分
90
威望
24
RP
161
金钱
402 柯币
人气
138 ℃
注册时间
2009-11-20
发表于 2015-3-19 16:29:07 |显示全部楼层
很多常用语其实还是很实用的。
回复

使用道具 举报

4869号住户

39

主题

15

好友

482

积分

 

昵称
考据狂
帖子
3337
精华
4
积分
482
威望
109
RP
849
金钱
1181 柯币
人气
2954 ℃
注册时间
2004-7-19
发表于 2015-3-20 14:29:51 |显示全部楼层
为啥我觉得日语动画看完第一个学到的是“欧尼酱”呢……
话说突然发现事务所是我长期呆过的至今还存活的论坛中唯一一个了……
这么说是不是有点立FLAG的意思?
回复

使用道具 举报

推理爱好者

0

主题

0

好友

117

积分

 

升级
93%
帖子
92
精华
0
积分
117
威望
45
RP
178
金钱
155 柯币
人气
144 ℃
注册时间
2014-12-29
发表于 2015-3-23 13:55:03 |显示全部楼层
慢慢求学路啊
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

1

积分

 

升级
0%
帖子
1
精华
0
积分
1
威望
1
RP
0
金钱
4 柯币
人气
2 ℃
注册时间
2015-3-26
发表于 2015-3-26 19:18:28 |显示全部楼层

回复

使用道具 举报

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

 

升级
0%
帖子
3
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
1980 ℃
注册时间
2007-8-2
发表于 2015-3-31 10:35:42 |显示全部楼层
看看隐藏的是什么内容。
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

1

积分

 

升级
0%
帖子
23
精华
0
积分
1
威望
0
RP
1
金钱
0 柯币
人气
14 ℃
注册时间
2008-8-14
发表于 2015-3-31 13:55:42 |显示全部楼层
看看~
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

1

积分

 

升级
0%
帖子
1
精华
0
积分
1
威望
1
RP
0
金钱
4 柯币
人气
2 ℃
注册时间
2015-4-4
发表于 2015-4-4 16:16:21 |显示全部楼层
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
回复

使用道具 举报

推理爱好者

0

主题

1

好友

82

积分

 

升级
5%
帖子
69
精华
0
积分
82
威望
1
RP
200
金钱
124 柯币
人气
326 ℃
注册时间
2015-1-29
发表于 2015-4-5 20:09:14 |显示全部楼层
来看一看
回复

使用道具 举报

杯户中学生

1

主题

1

好友

1

积分

 

升级
0%
昵称
乐小鱼V
帖子
10
精华
0
积分
1
威望
1
RP
0
金钱
76 柯币
人气
13 ℃
注册时间
2015-4-6
来自
柯研所
发表于 2015-4-6 09:39:38 |显示全部楼层
日语其实学来也不容易
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2020-7-14 18:11 , Processed in 0.160584 second(s), 41 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部