奇怪的字幕显示问题

TL · 发表于 2004-2-15 17:06:45

用VDM分离了350的字幕后，但在播放中显示的却是繁体！

但我又用记事本打开这字幕文件却是简体！

怎么回事？…………

JayZ · 发表于 2004-2-15 17:11:14

是不是把GB3212选成了ChineseBig5?

TL · 发表于 2004-2-15 17:14:53

哪里的选项…………

不分离播放是好好的…………何况我已经在vosub里选择了隶书这字体…………

而且以前没这问题，难道是350的问题？%…………

Nicole · 发表于 2004-2-15 17:31:37

TL前辈是不是播放时候用了繁体的字体或者是像JAYZ说的那样的繁体编码

TL · 发表于 2004-2-17 14:09:01

问题是我不分离字幕的话是正常的…………

再说“GB3212选成了ChineseBig5”这2个选项再哪里？…………图帖一下~~

Nicole · 发表于 2004-2-17 18:34:24

这里~~~

还有TL前辈你分离MKV后有几份字幕文件~~

TL · 发表于 2004-2-18 16:29:23

一个文件

这个画面是在 VDM里的？~

apoptoxin · 发表于 2004-2-18 16:49:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Nicole · 发表于 2004-2-18 17:59:13

画面是VOBSUB--DIRECTVOBSUB--SETTING~~

TL · 发表于 2004-2-20 16:57:01

奇怪，我找不到“setting"这选项~

TL · 发表于 2004-2-20 16:57:33

我用的是2.29版，安装方法和教程里一样~

keithkid · 发表于 2004-2-20 19:29:21

vobsub应该是同一设置的，如果其他外挂简体字幕也变成繁体，那才是nicole说的那种问题！
你提出来的srt，用subresync转成ssa，在挂一下，或许可以解决！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

回复：

apoptoxin apoptoxin 当前离线主题最后登录 1970-1-1 回帖 0 精华积分 361 威望ＲＰ金钱柯币人气 ℃ 注册时间 2002-12-26 禁止访问头像被屏蔽	发表于 2004-2-18 16:49:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复喝彩无视使用道具举报