青山刚昌纪念馆一举迎来900名中国游客

345425504 · 发表于 2015-7-28 11:20:54

本帖最后由 345425504 于 2015-7-28 22:05 编辑

大型クルーズ客船「マリナー・オブ・ザ・シーズ」（１３万８２７９トン）が２２日、中国から鳥取県境港市の境港に寄港した。同県北栄町由良宿の青山剛昌ふるさと館には、中国人を中心とした乗客約３４００人のうち約９００人が来館。同館の平日の来館者数としては過去最多を記録し、中国人フィーバーに沸いた。

　　大型邮轮“海洋水手号”（138279吨）从中国出发，于22日抵达鸟取县境港市的港口。船上有3400人，大多是中国游客，其中900人参观了同县北荣町由良宿的青山刚昌纪念馆。在这样的中国热下，纪念馆达到了日来馆人数最多纪录。

中国でも漫画「名探偵コナン」は広く知られており、紹介する展示やグッズは大人気。観光客は２４台のバスに分乗して順次来館し、館内のコナン君の原画やオブジェなどに見入り、写真に収めていた。
　　在中国漫画《名侦探柯南》也广为人知，展览及周边也很有人气。游客们分乘24辆客车，依次来馆，参观馆内的柯南原画或物品并拍照。

　　物販コーナーには、お気に入りのグッズを買い求める人たちが大勢詰め掛け、熱気に包まれた。
　　在售货区，购买喜欢商品的人非常多，气氛非常热烈。

　　孫（４）がコナン君のファンという中国人女性（６３）は「絵や映像が見られるので、子どもの想像力に良い影響を与えるのでは」と感心していた。
　　一位孙子是4岁柯南粉丝的63岁中国女性说，“来参观绘画、影像，对孩子想像有很大好处”，并表示非常赞叹。

コナングッズを買い求める大勢の中国人観光客ら＝２２日、鳥取県北栄町由良宿の青山剛昌ふるさと館

22日在鸟取县北荣町由良宿的青山刚昌纪念馆购买周边的中国游客

境港昭和南岸壁に降り立ち、観光へ繰り出す中国人客＝２２日、境港市昭和町

22日在境港市昭和町的境港昭和南壁之下的中国游客

翻译@Dukelberipi

Junson · 发表于 2015-7-28 21:09:46

哈哈哈哈看到版主头像好想吐槽好想笑哈哈哈哈

小南9 · 发表于 2015-7-29 14:49:08

重燃对柯南的热爱

syxxsyx · 发表于 2015-7-29 16:13:46

好想去诶！攒钱攒假期

KojimaMakoko · 发表于 2015-7-29 23:42:29

想去，想去，想去。。。还得过几年。。。

新兰＆柯哀 · 发表于 2015-7-30 10:06:54

好想去啊！

patho · 发表于 2015-7-30 10:08:33

我也想去T-T

killerOwO · 发表于 2015-7-30 14:14:27

奶奶你有給孫子看柯南嗎...

wasd3413586 · 发表于 2015-7-30 18:53:43

想去看看啊，可惜去不了

松田星辉 · 发表于 2015-7-31 13:57:12

是不是人数突破1000就会附赠特别节目，现场发生凶杀案？

Maxlover · 发表于 2015-8-1 21:18:54

好开明的奶奶给孙子看日本动画~

玥陵风 · 发表于 2015-8-12 10:26:35

这个我还得等到10年之后……

SAND · 发表于 2015-8-12 22:23:12

我也想坐坐这趟船

zhujiankai · 发表于 2015-8-14 00:03:50

我也好想去啊啊啊

vilo · 发表于 2015-8-14 10:48:51

这趟船怎么想到了水平线上的阴谋o(╯□╰)o不过有这样的旅游线路o(≧v≦)o~~好棒

花花的草莓 · 发表于 2015-8-15 00:17:08

在小梦帮倒忙里看到过鸟取县的博物馆，好喜欢

Benson1314 · 发表于 2015-8-15 02:09:57

好想去诶！攒钱攒假期

ViHee · 发表于 2015-8-16 13:29:54

这么多人真是红红火火

luowj · 发表于 2015-8-16 14:17:25

73现在的中国营销做得真是越来越到位了。。。
只不过振兴经济的同时搞不好要被当地居民白眼啊。。。

远略2011 · 发表于 2015-8-16 15:17:24

luowj 发表于 2015-8-16 14:17
73现在的中国营销做得真是越来越到位了。。。
只不过振兴经济的同时搞不好要被当地居民白眼啊。。。 ...

日媒也确实报道过中国游客到鸟取县的渔村后，把当地商店所有商品采购一空，严重影响了当地居民生活，被日本网民形容为“像成群结队的虫子一样（虫の大群みたいだ）”的事情……

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[新闻速递] 青山刚昌纪念馆一举迎来900名中国游客

点评