名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › 新ED翻译好了！请大家投票选择！

1 23 / 3 页

返回列表

楼主: 迦腻色迦

新ED翻译好了！请大家投票选择！

[复制链接]

哀

平成的福尔摩斯

事务所网站创始人
论坛创始人
事务所荣誉站长
论坛荣誉管理员
神出鬼没的家伙
纠结的麻花教主

60 主题	11 好友	1491 积分

帖子: 1416
精华: 1
积分: 1491
威望: 5
ＲＰ: 3679
金钱: 7269 柯币
人气: 9565 ℃
注册时间: 2002-2-3

发消息

41楼

发表于 2004-2-24 20:49:13 |只看该作者

回复：

|||

咳~~~~~~~~~~

唉~~~~~

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

zhbxmdt

月光下的魔术师

VIP
EM分流组荣誉成员
事务所M2R&A压制组荣誉组长
事务所字幕组名誉组长

0 主题	0 好友	1187 积分

帖子: 72
精华: 0
积分: 1187
威望: 79
ＲＰ: 2767
金钱: 5590 柯币
人气: 12 ℃
注册时间: 2003-1-4

发消息

42楼

发表于 2004-2-24 22:59:10 |只看该作者

回复：

itumo  yumenotemaede  sou futariwa
いつも  夢  の手前で  そう二人  は
kitto sugusokoni  sirazuni itane
きっとすぐそこに  知らずに  いたね

这两句如果拆开来怎么翻译，因为ED里好像是分两次出来的？

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

迦腻色迦

名侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组荣誉成员

0 主题	0 好友	477 积分

帖子: 293
精华: 9
积分: 477
威望: 27
ＲＰ: 1118
金钱: 1350 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-11-3

发消息

43楼

发表于 2004-2-26 00:59:22 |只看该作者

回复：

楼上，我回了你的短信。
那个什么MAI，“不能忍了”？嘿，谁让你忍了，不能忍甭忍，怪累的。想说啥说，哥负责转达她。

去向吾去去不见相去亦非去去来无量

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

蓝黑忧郁

事务所分流组荣誉成员
事务所M2R&A压制组成员

0 主题	0 好友	937 积分

帖子: 1060
精华: 0
积分: 937
威望: 85
ＲＰ: 2103
金钱: 4249 柯币
人气: 46 ℃
注册时间: 2003-2-7

发消息

44楼

发表于 2004-2-27 06:49:14 |只看该作者

回复：

汗。。。见谁都这样。。。他可是偶们敬爱地疯子组长。。。
PS：问好年龄再确定。。。。。 - -!!
反正我很小就是了。。。不用和我一般见识。。。
跑路。。

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

1 23 / 3 页

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-28 15:29 , Processed in 0.035347 second(s), 18 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册