本厅刑事的恋爱物语3中的ka,n,o是什么意思？

波洛

我买的D版没解释清。%&010

natuya

倒！是哪个故事来着？
かんの？

波洛

佐腾她爸的那个。

T611AM

TV205-206本庁の刑事恋物語3 漫画V27F4-F6
我看的那集字幕根本不同步，看了漫画才看懂的
事情大概是这样
佐藤她爸的那个案子，犯人叫鹿野（かの，ka  no），鹿野以前有绰号叫“カンオ”（kan  o），这个人还是佐藤她爸的熟人
佐藤的爸知道鹿野是犯人，在自己的手册上记下了“カンオ”，但相信他会去自首而没有告诉别人犯人是谁，最后为救想自杀的鹿野被撞死，而鹿野也辜负了佐藤爸的心愿没有自首，案件悬而未决
十八年后，主角等人重提此案，高木通过看站牌的罗马字注音突然悟到カンオ就是指鹿野，两个名字的罗马字注音都是kano，只是读法不同，通过这个发现，十八年前的案件成功解决
那个纵火犯和这个悬案没有关系，只是纵火的地方正好是鹿野囚禁高木的地方