[求助] 各位大人，偶想请教一下日语汉字的用法~！

懒骨头~悠悠

我到现在还不是很清楚，日语中的汉字也有假名的写法。
但为什么有的地方是以假名出现，有的又是以汉字的形式出现呢？？

哉跟头

现在日文的趋势是。。。汉字越来越少。。。片假名越来越多。。。

有些很难写的汉字日本人一般写假名的，简单的就要写汉字，不写汉字的话，意思很难搞明白的。

至于动词也是这样，不写汉字很难吃准意思~~~

吉法师

一般助词、拟声词、拟态词都写假名~~~~~~~~~~~~~
要强调的地方有的地方会用片假名~~~~~~~~~~~~~~~~

个人认为多用汉字好一点~~~~~~~~~~~~~~~~~~
因为用假名写的东西根本看不懂~~~~~~~~~~（比如FC、GB、GBA游戏~~~~~~~~）

真赤な稻妻

是的，如果单单是假名的东东容易被理解成幼向读物或游戏。。。。。。
纯假名的东东感觉真的是很傻。。。

久远信市

比方说“マイカ-”，我第一次知道意思的时候几乎吐血……