File937日文剧透(部分翻译)

yangti1674

(部分内容做了粗略翻译，若有错请指出)
消された手がかり
消失的线索


通報を受けてきた目暮たちが現場検証＆事情聴取
スマホは4人で位置を相談しながら設置した、常連なので店の人からは注意されず
貸しスタジオには付きものの"鏡張りの壁"は萩江が嫌がりカーテンを閉めていた
ひとまず監視カメラの映像を見ながら3人に話を聞く


最初に起こしに行ったのは唯子
部屋に忘れた裁縫道具を取りに行き、その際萩江に呼びかけたが起きず放置
ボタンだけではなく、袖口などのほつれも直したため10分ほどかかった
次に入ったのは染花
スタジオから借りたギターの弦が切れ
張り替えついでにチューニングの音で起こそうとしたが萩江は起きず
最後に留海が起こしに行く
直した曲は萩江には完成してから聞かせたいと
キーボードをそっと離し、音もできるだけ小さくして作業
その間も直し終わってから呼びかけても萩江は起きず


そして、30分過ぎても起きないのはおかしいと3人揃って起こしに行ったら事件が


真純はギターケースを背負った人を見て、秀兄を思い出す
真纯看到背着吉他的人，想起了秀哥
4年前、駅のホームで秀兄を見つけて追いかけた
4年前，她在车站看到秀哥， 追了上去
途中で真純は秀兄に見つかってしまい、帰れと言われて
途中真纯被秀哥发现了，(秀哥)让他回去
お金もないし帰り方も分からないと嘘を言うと切符買ってやると置き去りにされた
(真纯)撒谎说没有钱没法回去，(秀哥)说声“我去买票”就走了
そのとき、秀兄の連れの男が持っていたギターケースからベースを出して弾き方を教えてくれた
当时，和秀哥一起的男子从带着的一个吉他箱子中拿出贝司并教(真纯)弹奏
ソフトケースのはずなのに崩れず立ってたので何かの偽装かもしれないが
虽然是个软包，却能直立不变型，或许是某种伪装
そして、彼を別の男がスコッチと呼んだのを覚えていた
而且，记得另一个男子称此人为“苏格兰(Scotch)”
呼んだ男の顔は帽子でよく見えなかったが、安室に似ている気がする
叫他的男子戴着帽子，看不清楚脸，感觉像安室


萩江は前のボーカル・首頭朱音(しゅとう　あかね)を亡くしたことで
ほかのバンドに喧嘩を売られモメることが多かった
朱音は喉を潰して自殺したと言われているが、自殺ではなく交通事故とも
バンドを始めたのも萩江が朱音を見つけたからで
朱音は歌も楽器もできた半面、料理化粧裁縫など女の子らしいことはからっきし
留海が教えた編み物だけはなんとかモノになったようだが、唯子たちの方が上
コナンが動画を見たいと言うと留海がスマホを見せてくれる
警察は今回の事件に関係なさそうだとして返してくれたという
足元が見切れるから、という理由で縦向きに撮影
コナンたち(なるほどな…　そういう事ですか…)


■名探偵が3人寄れば、謎は即解決!?


消息来源：2ch.net