动画20周年纪念合作开发的“名侦探柯南贺年卡”开始贩卖

345425504

わたしの一枚、すぐできた。 昨年300万枚が注文されたスマホ年賀状アプリの決定版「スマホで年賀状2016」
属于我的那张贺年卡、即将新鲜出炉。去年预定300万张的智能手机贺年卡最终版——“智能手机贺年卡2016”。

スマートフォンやパソコンの簡単な操作で年賀状のデザインから発送までの全てを提供している「スマホで年賀状2016」（スマホ版アプリ）、「ネットで年賀状2016」（パソコン版）を展開する株式会社CONNECTIT(コネクティット、本社：東京都千代田区、代表取締役：飯野 法志)は、2016年にTVアニメ・映画20周年を迎える人気アニメ「名探偵コナン」とコラボした「名探偵コナン年賀状」を本日2015年11月13日（金）に発売いたします。
CONNECTIT（总公司：东京都千代田区，董事长：饭野法志）是家主营“智能手机贺年卡2016”（智能手机版APP）、“网络贺年卡”（电脑版）的股份有限公司。通过智能手机或电脑进行简单操作，便可以提供从设计贺年卡直至发送的全套服务。2016年，人气动漫“名侦探柯南”迎来TV动画・剧场版20周年。推出与之合作的“名侦探柯南贺年卡”于2015年11月13日开始贩卖。








■名探偵コナン年賀状について
「名探偵コナン」のキャラクター年賀状。「写真」や「メッセージ」を自分なりにカスタマイズできる。第一弾として全10種が発売。今後も新デザインなど追加されていきます。
■关于名侦探柯南贺年卡
“名侦探柯南”的角色贺年卡。可按个人喜好设置“图片”及“贺词”。第一弹发售共十种。随后亦会追加新款。


■「名探偵コナン年賀状」商品概要
販売先    ：「スマホで年賀状2016」（スマホ版)、「ネットで年賀状 2016」（パソコン版)
販売価格 ：普通用:1枚182円／写真用紙:1枚199円（税込、はがき代・印刷代込）
販売期間 ：2015年11月13日〜2016年1月15日
■“名侦探柯南贺年卡”商品概述
贩卖方式：“智能手机贺年卡2016”（智能手机版APP）、“网络贺年卡”（电脑版）
贩卖价格：普通版：182日元/张；照片版：199日元/张（含税价格、含明信片费用及印刷费）
贩卖期间：2015年11月13日-2016年1月15日


■サービスサイト
スマホで年賀状2016（スマホ版）：https://net-nengajo.jp/sp/
ネットで年賀状2016（パソコン版）：https://net-nengajo.jp/
■服务链接
智能手机贺年卡2016（智能手机版APP）：https://net-nengajo.jp/sp/
网络贺年卡2016（电脑版）：https://net-nengajo.jp/



新闻翻译@AsakuraSaya

Love柯南forever

~~

然而是日本，天朝并没有[拜拜]

流氓鸡蛋

没有新兰的嘛

Chow_Liu

大陆没有嘛？

conan0710

蛮好看的XD有张自己的个性化贺年卡真不错

Candy'

为什么只有日本[哼][哼]@名侦探柯南事务所APTX

冷默石像

可惜都是日文，哎

丿让梦纯粹

真的是很想要的呀，恨不能生在日本，嘿嘿

LAKELOCK

淘宝问了好几家都不代购

Vine-lc

~~不代购啊……我完全看不懂日文，那位大神看得懂日文还要买的捎上我呗！！！！！真的好想有套柯南的明信片

Vine-lc

Vine-lc 发表于 2015-11-25 19:34
~~不代购啊……我完全看不懂日文，那位大神看得懂日文还要买的捎上我呗！！！！！真的好想有套柯南的明信片 ...

不是啊~那个网站点进去之后是日文的嘛……但是我们在网上买从日本发过来要邮费吗？要是多少？这怎么看- -

xyq155654

在大陆怎么买啊= =有了翻译也毫无头绪啊。。求助T.T

远略2011

补充了1张图片