【动画20周年特别情报第五弹】广岛柯南Pop-up Store将于12月18日开业！附宣传页大图下载（5楼更新具体活动、周边商品）

345425504

关于SUNDAY发表共20个TV＆剧场版20周年特别情报公告的新闻帖请戳：
http://bbs.aptx.cn/thread-292490-1-1.html

TV&劇場版アニメ20周年記念として、日本最大級の[名探偵コナン]ポップアップストアが、そごう広島店に登場します！　ポップアップストア限定のコナングッズや、TV&劇場版20周年記念グッズなど注目の品々が大集合！　映画の名シーンアートや撮影コーナーなどの展示も必見です。そして12月19日（土）・26日（土）には、江戸川コナン君が会場にやってきます!!
为了纪念柯南TV版及剧场版20周年，全日本最大规模的《名侦探柯南》Pop-up Store（注：限期专卖店 / 游击概念店）在SOGO广岛店登场！Pop-up Store限定的柯南周边、TV版及剧场版20周年纪念周边等备受瞩目的各种产品大集合！剧场版的名场景啦及摄影角的展示也不能错过！12月19日（周六）和26日（周六），江户川柯南（注：应该是指真人玩偶）还会亲临现场哟！！

■会期：2015年12月18日（金）～29日（火）
■開催時間：午前10時～午後8時　※最終日は、午後5時閉場
■会場：そごう広島店　本館9階＝特設会場
〒730-8501　広島県広島市中区基町6-27
■料金：入場無料
■公式サイト：https://www.sogo-seibu.jp/hiroshima/
■会展日期：2015年12月18日（周五）～29日（周二）
■举办时间：上午10点～下午8点　※最后一天散场时间为下午五点
■会场地点：SOGO广岛店　本馆9层为特设会场
〒730-8501　广岛县广岛市中区基町6-27
■入场费用：入场免费
■官方网站：https://www.sogo-seibu.jp/hiroshima/

［主催］そごう広島店　［後援］広島テレビ　［企画］ブランネージュ
［主办方］SOGO广岛店　［支援］广岛TV　［企划］BlancNeige

大图下载链接：http://pan.baidu.com/s/1kTFAbWj

翻译@AsakuraSaya
编辑@远略2011


除此之外，该弹再次说明下一期SUNDAY上（12月2日发售）将公布M20正式标题和手绘海报。下周请持续关注名侦探柯南事务所米花快报的后续消息！

有关M20正式标题和手绘海报公开消息的新闻帖请戳：http://bbs.aptx.cn/thread-292551-1-1.html

edogawa1999

身在天朝根本感受不到 ……

步美的哀伤

三个字总结就是：买买买

远略2011

具体活动

江戸川コナンがやってくる
江户川柯南亲临现场！

■12月19日(土)・26日(土)
(1)午前11時から
(2)午後2時から
(3)午後4時から
■本館9階＝特設会場内
■撮影無料
【各回先着40組さま】
開催当日、午前9時30分から本館1階＝正面入口にて各回分の整理券を配布します。

※1組さま1枚限り。
※カメラはご持参ください。

■12月19日(六)・26日(六)
(1)上午11点开始
(2)下午2点开始
(3)下午4点开始
■本馆9层的特设会场内
■免费拍照
【每次先行到达的40名客人】
开展当日，从上午9点30分开始在本馆1层（即正面入口）分发每次的整理券。

※1名客人仅限领取1张整理券。
※请自备相机。

---

ご来場プレゼント
参会礼物

会場内のクイズに正解した方の中から会期中各日先着100名さまに「プレミアムシール」をプレゼント。
なくなり次第終了とさせていただきます。
从会场中答对问题的客人中抽取展期中每日先行到达的100名来客赠送「纪念贴纸」作礼物。
先到先得，送完为止。

---

映画ポスターギャラリー
电影海报展厅

歴代の第1作から19作のポスターを一堂に展示したコーナーです。
展出自第1~19部历代电影版海报。

---

ムービーヒストリーロード
历届剧场版播映

第1作から19作の映像が観られ、19台のモニターがずらりと並ぶ展示は圧巻のスケール。
可观看自第1~19部剧场版，19台放映机成排展示每部剧场版的精彩场景。

---

怪盗キッドの撮影コーナー
怪盗基德摄影角

怪盗キッドのかっこいい場面の撮影スポット。
※展示コーナーのデザインはイメージです。
可拍摄到怪盗基德的帅气场景。
※展示角的设计仅为想象图。

---

周边商品

ポップアップストア限定品やテレビ・映画20周年記念グッズなど注目のコナングッズが大集合。
Pop-up Store限定商品及TV・电影版20周年纪念品等备受瞩目的柯南周边大集合。


イベント限定品
EVENT限定商品

■巾着入チーズケーキ(直径13.5×高さ2.5cm)
価格：1,620日元
■附蛋糕袋的芝士蛋糕（直径13.5×高2.5cm）
价格：1620日元

---

テレビ・映画20周年記念グッズ
TV・剧场版20周年纪念周边

■映画ポスター柄クリアファイル(A4サイズ、1枚)
価格：各270円
■电影版海报图案文件夹（A4大小，1张）
价格：各270日元

---

人気のコナングッズ
人气柯南周边

■コナン特大ぬいぐるみ(高さ90cm)
価格：21,600円【限定10体】
■特大柯南玩偶（高90cm）
价格：21600日元【仅售10个】


■キャップ
価格：4,900円＋税
■帽子
价格：4900日元＋税


■キャンディ缶
価格：450円＋税
■糖果罐
价格：450日元＋税


■クランチチョコ缶
価格：1,100円＋税
■坚果巧克力罐
价格：1100日元＋税


※実際の商品とはデザイン・仕様が異なる場合がございます。
※数に限りのある商品もございますので、売り切れの際はご容赦ください。
※图案、尺寸请以实际商品为准。
※数量有限，卖完为止。

---

お買い上げプレゼント
惠顾礼物

税込2,000円以上お買い上げの各日先着100名さまに「キャラクタープレミアムシール1枚(日替わり、全7種)」をプレゼント！
※種類はお選びいただけません。
为每日购买商品2000日元（含税）以上的前100名客人送出「角色纪念贴纸1张（全7种，每日不同）」！
※无法自行选择种类。


信息来源：
http://websunday.net/news/15120204.html
https://www.sogo-seibu.jp/hiroshima/kakutensublist/?article_seq=161628

翻译@AsakuraSaya

莹小梦

一直都觉得只要是碰到跟柯南有关的玩偶啊人偶啊各种周边，好像都跟动漫里的形象出入很明显，这是我的错觉么，233333.......