M20剧情简介及青山老师评论公开！12月12日官网将发布30秒特报！（18楼更新黑色版LOGO）

345425504

　1996年1月からTVアニメがスタート、1997年4月には劇場版が初公開。そんな『名探偵コナン』TVアニメ＆劇場版シリーズが、来年2016年にいよいよ20周年に突入します！　先日解禁された劇場版最新作の超先行・黒(ブラック)ビジュアルと黒(ブラック)ムービーでは、コナンと黒ずくめの組織との直接対決を示唆させるメッセージが随所に散りばめられ、大いにファンを盛り上げました。
　1996年1月TV动画开始播出，1997年4月首部剧场版上映。而在明年（2016年），『名侦探柯南』TV动画&剧场版终于迎来第20周年！在不久前公开的最新剧场版的先行情报 · 黑色传单与黑色预告片中，四处散布着暗示柯南和黑衣组织间将有一场正面对决的信息，引起了粉丝们的热烈反响。

　そして今回、その記念すべき20作目となる劇場版最新作、タイトルは『名探偵コナン 純黒の悪夢(ナイトメア)』に決定しました！　併せて原作・青山剛昌先生描き下ろしのティザービジュアルも解禁！　FBI捜査官・赤井秀一、公安警察・安室透、そしてコナンの体を小さくさせた張本人である黒ずくめの組織構成員・ジンの姿が。黒ずくめの組織、FBI、公安、そしてコナン、この4つ巴の頂上決戦の末に待つ真実とは―。「名探偵コナン」を知る全ての人必見の劇場版が誕生します！
　而这一次，作为值得纪念的20周年最新剧场版，标题确定为『名侦探柯南 纯黑的噩梦』！同时，原作者 · 青山刚昌老师亲手绘制的海报也一并公开！FBI搜查官 · 赤井秀一、日本公安警察 · 安室透，以及使柯南身体变小的罪魁祸首 · 黑衣组织成员 · 琴酒的形象跃然其上。黑衣组织、FBI、日本公安，还有柯南，在四者巅峰对决的最后真相会是什么！？所有知道「名侦探」的人都不能错过的剧场版就此诞生！

　★12月12日(土)からは、一部劇場を除く全国の劇場にて本ビジュアルを使用したティザーチラシが配布開始。同日、映画公式サイトでは30秒の特報動画も掲載予定！
　★12月12日（周六）起，全日本各大影院将会陆续收到使用本图的官方宣传海报（部分影院除外）。同一天，电影官方网站将会发布30秒的特报动画！

◆ストーリーを公開！

　ある漆黒の夜、日本警察にスパイが侵入。イギリスの「ＭＩ６」、ドイツの「BDN」、アメリカの「CIA」など各国の諜報機関、さらにはＦＢＩの機密データを持ち出そうとするが、間一髪のところで安室透率いる公安が駆け付ける。スパイは車を奪って逃走。高速道路で安室とのデッドヒートを繰り広げ、他の車をも巻き込む大惨事になろうとしたその瞬間、スパイの車はFBI赤井秀一のライフル弾に撃ち抜かれ、道路の遙か下へ転落していった―。

　翌日、コナンたちは東都水族館へ遊びにきていた。リニューアルしたばかりで大盛況の水族館。その目玉となる巨大観覧車の下で、コナンはケガをして独りたたずむ容姿端麗な女性を発見する。見ると、左右の瞳の虹彩色が異なる、通称“オッドアイ”だった。

　しかし、女性は自分の名前もわからないほどの記憶喪失状態で、所持していた携帯電話は壊れてしまっている。その記憶が戻るよう手助けをすることを約束したコナンたちは、そのまま一緒に過ごすことに―。一部始終を陰で監視していたベルモット。

　そしてその場を後にしながらサイレンサーを取り出し、装着していたインカムに言い放った。「そのつもりよ、ジン。」

◆剧情简介公开！

　某个漆黑的夜晚，有间谍入侵了日本警察内部。英国的「MI6」、德国的「BDN」*、美国的「CIA」、甚至连FBI的机密数据都正面临泄露的危险。就在这千钧一发之际，安室透率领日本公安展开追击。间谍夺车逃走。高速路上，安室与间谍相互胶着，即将牵连其他车辆酿成大惨剧。就在这时，间谍的车被FBI的赤井秀一用来复枪子弹射中，滚落至道路之下。

　第二天，柯南一行来到东都水族馆游玩。水族馆刚刚装修完成，人气非常火爆。而在馆内的标志物 · 一辆巨大的观览车之下，柯南发现了一位端庄秀丽的女子，她受了伤，独自一人站在一旁。仔细一看，那名女子的双眼瞳色不一，也就是所谓的「异色瞳」。

　可是，女子现在却出于连自己名字也不知道的失忆状态，带来的手机也发生了故障。柯南众人决定帮助她找回记忆，之后便带她一起行动。而这一切，都被躲在阴影之中监视他们的贝尔摩德看在眼里。

　之后，贝尔摩德离开现场，取出带消音器的手枪，并对着身上的麦克风说道：「计划很顺利呢，琴酒。」

　*注：原文如此，但“德国联邦情报局”（德语：Bundesnachrichtendienst）的缩写是“BND”，尚未确定是笔误还是故意写错。



◆ストーリー公開で新たな事実が浮かび上がる！

　そして、黒ムービーで一瞬映し出され、視聴者の間では物議を醸していた、左右で虹彩色が異なる、通称“オッドアイ”と呼ばれる目元のアップ。この度明らかにされたストーリーラインでは、その瞳の持ち主が記憶喪失状態で発見された謎の女性であることが明らかに。そして彼女の記憶が戻るよう手助けするコナンたちの傍らには、影で監視を続けるベルモットの姿が。一体、物語のキーパーソンとなるであろうこの女性の正体とは―？　原作でも未だ明かされることの無い、黒ずくめの組織の内部に迫る、新たな局面にぜひ注目くさいさい！

◆剧情公开，新的事实浮出水面！

　除此之外，在黑色预告中闪现过一双眼睛的特写。那双眼睛左右瞳色不一，即所谓的「异色瞳」。这在观众中引起了不小的讨论。而在这回公布的剧情内容中，我们可以明确，拥有这双异色瞳的人是一位丧失了记忆的谜之女子。还可以明确的有，决帮助女子找回记忆的柯南众人，以及跟在他们身边并暗中进行监视的贝尔摩德。作为故事关键人物的那位女子，其真实身份究竟是……？我们即将靠近的是，连原作漫画中都尚未完全展现的，黑衣组织内部的真相！请大家一定要关注柯南的全新展开！



◆青山先生からのコメント公開！
「今度の映画は真っ黒な話ですが、見終わったあと、何色の気持ちになれるかは、あなた次第です（笑）」
◆来自青山老师的评论公开！
「虽然这次的电影以纯黑为主旨，但在观影之后，你的心情会变成什么颜色，还是取决于你自己。（笑）」

★青山先生からは、宿命の対決を待ち望むファンの気勢を高める意味深なメッセージも届き、20周年となるメモリアルイヤーを更に盛り上げます！
★对于期待着宿命对决的粉丝们来说，这则来自青山老师的评论更是激发了他们的热情。而伴随评论的到来，20周年纪念活动的气氛更加高涨！



◆公開情報
『名探偵コナン 純黒の悪夢』
2016年4月16日（土）全国東宝系にて公開
◆上映信息
『名侦探柯南 纯黑的噩梦』
2016年4月16日（周六）  全日本东宝系影院正式上映



翻译：@Maple-ConanKay
校对&编辑：@345425504 @远略2011


新闻来源：http://www.animate.tv/news/details.php?id=1449021538

有关动画20周年特别情报第六&七弹（即M20情报杂志页&海报）的汉化版资源请戳：http://bbs.aptx.cn/thread-292859-1-1.html

远略2011

期待30秒特报！

另外我倾向于德国联邦调查局的缩写BND被写成BDN是官方笔误……

CHa

相当期待呢
现在异色瞳很受欢迎么

艾丝蒂尔

版主好厉害啊，坐等首支预告片公开

莹小梦

与黑暗组织的正面对决，期待值爆表......

Junson

异色瞳少女估计又是路人……

工藤家的柯南☆

越来越期待M20了！

喜糖的x次方

异色瞳啊……这种有神秘色彩的东西可以看得出来是樱井的风格。。。

xzonn

英国的「M16」是啥……应该是“MI6”吧……

SAND

卧槽 军情六处都来鸟  那邦德要来么

edogawa1999

唔……原来以为那双眼睛是RUM的……看来猜错了……

yangti1674

日本警方被入侵，泄露的机密却是其他国家的机构的吗……

Throuh深蓝

感觉这次M20亮点好多
不过还是再次请求樱井和静野不要毁剧情

コナンBEST

特报要出了、好激动
希望那些国外机构只是闪一下、不然太乱了
于是安室彻底变明面上的公安了吗。。。。目前还没对组织暴露吧。。

异色瞳会是特邀声优吗。。。
其实我觉得神似领妹等人= =、可能我记错了

コナンBEST

青山说大家看了是什么心情就自己感觉吧
觉得很有可能没那么阴暗。。。。

海之道陆渐

间谍为哪国或是哪个组织效力，值得关注

kk802147k

新LOGO圖釋出
覺得比彩版的適合當正片標題用!

546225650

那神秘女子该不会是RUM吧？……

开心的柯南

好期待，恍惚间十周年的庆祝还在眼前，突然就二十周年了
马的形象是代表梦魇吧，欧洲神话里的梦魇