本帖最后由 远略2011 于 2015-12-10 19:27 编辑
91年2月10日にシングル「Good-bye My Loneliness」でデビューし、以降「負けないで」や「揺れる想い」「マイ フレンド」などの大ヒットシングルを次々と発表したZARDが、'16年2月10日(水)のデビュー25周年記念日にオールタイムベストアルバム『ZARD Forever Best ～25th Anniversary～』をリリースすることが分かった。
1991年2月10日，ZARD凭借单曲「Good-bye My Loneliness」出道，其后又接连发行了「負けないで」、「揺れる想い」、「マイ フレンド」等大热单曲。而在2016年2月10日（周三），即出道25周年纪念日上，ZARD将推出25周年精选专辑『ZARD Forever Best ～25th Anniversary～』。
記録にも記憶にも残るアーティストとして、多くの人から愛されるZARD。四半世紀という大きな区切りとなるアニバーサリーイヤーに、“ずっと(=Forever)そばにおいて、聴き、歌い継いで欲しい”という思いが込められたオールタイムベストがリリースされる。
作为存在于销售纪录和人们记忆中的演唱组合，ZARD受到众多歌迷的喜爱。而为迎接这长达四分之一个世纪的纪念之年，ZARD宣布推出这张融入了“想要永远在你们身边，继续聆听，继续歌唱”的情感的25周年纪念专辑。
本作は、故・坂井泉水最後のレコーディング曲「グロリアス マインド」、未発表「翼を広げて」など、坂井の逝去後に発表された楽曲も含め、ZARDの全楽曲から選曲されたもの。
本专辑将从ZARD的所有歌曲中进行选曲，包括已故的坂井泉水所录的歌曲「グロリアス マインド」、未发行的「翼を広げて」等，以及坂井去世之后发行的歌曲。
最新のデジタルリマスタリング、そして高品質Blu-spec CD2TMによって、さらに魅力的になって輝きを増したZARDサウンド全52曲が収録された、ファン必携の究極のオールタイムベストとなる。
本专辑将采用最新的数字修复技术，以及高品质的Blu-spec CD2TM格式，使ZARD的声音更具魅力，为其增光添彩。本专辑共将收录52首歌曲。这将会成为粉丝们必须得人手一张的顶级周年精选辑。
ボーカル・坂井が逝去してから8年が過ぎた今でも、その楽曲は現代に息づき、「THE MUSIC DAY 音楽は太陽だ。」(日本テレビ系)では、昨年、おととしに続き。さらに「ミュージックステーション10時間SP」(テレビ朝日系)でもZARDのコーナーが設けられるなど、大きな反響を呼んでいる。
主唱坂井泉水去世已过8年。可即使是现在，她的歌曲依然焕发着活力。去年，甚至前年，她的歌曲还继续在综艺节目「THE MUSIC DAY 音乐是太阳」（日本电视台）中出现。而在「MUSIC STATION 10小时SP」（朝日电视台）中，还设计了ZARD特集。这些都引起了很大的反响。
音楽、英語の教科書にも採用され、「負けないで」「揺れる想い」は小田急線・渋沢駅の駅メロにも起用されている。マラソン大会、運動会、就職活動や受験勉強にピッタリの楽曲として「負けないで」が挙げられるのもすっかり定番となっており、ZARDのデビュー当時を知らないという10代、20代のファンも年々増えている。
ZARD的歌曲还被用在音乐和英语课本之上。同时，「負けないで」、「揺れる想い」被小田急线·涉泽站用作车站的主题歌曲。歌曲「負けないで」与马拉松大赛、运动会、就业活动以及考试学习的氛围相当贴合，几乎成为举行相应活动时的必放曲目。由此，即便是对ZARD出道时的情况不太了解的10代、20代们，也渐渐地成为ZARD的粉丝，粉丝数量逐年增加。
「名探偵コナン」や「スラムダンク」といった人気アニメの再放送でZARDを知った子供が、リアルタイムで聴いていた親とフィルムコンサートに訪れる姿もあり、その楽曲がいかに幅広い世代から愛されているかが分かる。
有的孩子通过「名侦探柯南」、「灌篮高手」等人气动画的重播认识了ZARD。他们会与听过现场演唱会的父母一起参加电影音乐会。由此我们可以看出，ZARD的歌曲被广大年龄层的观众所喜爱。
大ヒットシングルの数々はもちろん、ミリオンを記録したアルバムからの人気曲も収められた今作。ZARDと初めて出合った時代に思いをはせながら、“永遠のスタンダード・ナンバー”ともう一度出逢う…永久保存にふさわしい作品となっている。
本专辑除了收录一些大热单曲之外，还将从百万销售记录的专辑中挑选人气歌曲。一边在与ZARD初次相遇的时光里放飞思绪，一边与“永远的Standard Number”再次重逢……这是一份适合永久珍藏的作品。
また、ZARDは12月31日(木)にパシフィコ横浜国立大ホールで25周年のキックオフイベントとなるフィルムコンサート＆ギャラリーも開催され、デビュー25周年イヤーをスタートする。
此外，ZARD将于12月31日（周四），在横滨国际平和会议场，举行电影音乐会和美术展览，作为出道25周年的启动活动。
今後も25周年を記念したさまざまな企画が予定されており、多くの人が“ZARDと、もう一度出合えそうだ”。
其他各式各样的纪念25周年企划也已提上日程。许多歌迷“似乎能与ZARD再一次相见了”。
2016年2月10日にデビュー25周年を迎えるZARDが、四半世紀という区切りとなるこのアニバーサリーイヤーに、“ずっと傍において、聴き、歌い継いでほしい”という想いを込めたオールタイムベスト『ZARD Forever Best ～25th Anniversary～』をリリースすることが発表となった。発売はデビュー記念日の2016年2月10日だ。
2016年2月10日，ZARD即将迎来出道的第25周年。在这长达四分之一世纪的纪念之年，ZARD宣布，将会发行这张融入了“想要永远在你们身边，继续聆听，继续歌唱”的情感的25周年纪念专辑。发行时间定于出道纪念日，即2016年2月10日。
『ZARD Forever Best ～25th Anniversary～』は、坂井泉水最後のレコーディング曲「グロリアス マインド」や未発表「翼を広げて」など坂井泉水逝去後に発表された楽曲をはじめ、ベストアルバム初収録となる8曲ほか、全楽曲から選曲された全52曲が収録されたものだ。最新のデジタルリマスタリング＆高品質Blu-spec CD2TMによって、さらに輝きを増したZARDサウンドを聴くことができる。
『ZARD Forever Best ～25th Anniversary～』将从所有歌曲中一共选取52首收录进专辑中。其中，不包括最初收录进精选辑的8首，但包含已故的坂井泉水所录的歌曲「グロリアス マインド」、未发行的「翼を広げて」等，以及坂井去世之后发行的歌曲。依凭最新的数字修复技术及高品质的Blu-spec CD2TM格式，歌迷们能够享受到更加出彩的ZARD的声音。
大ヒットシングルの数々はもちろん、ミリオンを記録したアルバムからの人気曲も収められた4枚組は、“早春”“初夏”など季節毎に楽曲がまとめられた。ZARDと初めて出逢った時代に想いを馳せながら、坂井泉水が遺した“永遠のスタンダード・ナンバー”たちともう一度出逢うことのできる永久保存盤だ。
本专辑除了收录一些大热单曲之外，还将从百万销售记录的专辑中挑选人气歌曲进行收录。专辑由4张光碟组成，分别以“早春”“初夏”等季节概念为依据对歌曲进行分类整理。一边能在与ZARD初次相遇的年华里放飞思绪，一边能与坂井泉水遗留下的“永远的Standard Number”们再次重逢，这是一张值得永久珍藏的专辑。
ZARDは、12月31日にパシフィコ横浜国立大ホールで25周年のキックオフイベントとなるフィルムコンサート&ギャラリーも開催されるなど今後もデビュー25周年を記念した様々な企画が予定されている。
ZARD将于12月31日（周四），在横滨国际平和会议场，举行电影音乐会和美术展览，作为出道25周年的启动活动。今后，还将有各式各样的25周年纪念企划推出。
图为ZARD主唱坂井泉水
专辑详情
■デビュー25周年記念オールタイムベスト『ZARD Forever Best ～25th Anniversary～』
2016年2月10日（水）発売
JBCJ-9055～9058 ￥3,700+税
●全52曲収録
●デジタルリマスタリング
●高品質Blu-spec CD2TM 4枚組 ※通常のCDプレイヤーでお聴きいただけます。
●歌詞ブックレット封入
●ZARD制作スタッフによるライナーノーツ付
＜初回生産分のみ＞
●三方背ブックケース仕様
●フォトブックレット封入 [未公開写真含む全28P予定]
●ZARD Cruising & Live 映像視聴用ID入りカード封入 [モバイルのみ対応]＊視聴期限：2017年2月10日まで
＜注目ポイント＞
●大ヒット曲満載！ ベスト初収録も多数
・ミリオンシングル3曲、オリコン1位シングル11曲、オリコン2位/3位シングル16曲収録
・『Golden Best ～15th Anniversary～』未収録28曲収録 ※ベストアルバム（セレクションアルバム含む）初収録との重複含む
・ベストアルバム（セレクションアルバム含む）初収録8曲収録
●大人気アニメコラボ曲満載
・放送20周年を迎える「名探偵コナン」コラボ曲8曲収録
・「スラムダンク」（「マイ フレンド」）、「ドラゴンボール GT」（「息もできない」「DAN DAN 心魅かれてく」）をはじめ、今なお人気のアニメコラボ曲5曲収録
●90年代を代表するCM、ドラマ主題歌満載
・ポカリスエット（「心を開いて」「揺れる想い」「突然」）、ドコモ（「My Baby Grand ～ぬくもりが欲しくて～」「あなたを感じていたい」「翼を広げて」）をはじめ、CMソング11曲収録
・ドラマ・映画主題歌12曲収録
●オリンピック放送テーマソングや高等学校野球大会入場行進曲
・第66回選抜高等学校野球大会入場行進曲、日本テレビ「24時間テレビ」マラソンコーナーでもおなじみの国民的応援歌「負けないで」収録
・NHKシドニーオリンピック放送テーマソング「Get U’re Dream」収録
●最新デジタルリマスタリング&高品質Blu-spec CD2TMによる魅力的なサウンド
・CD発売から30年。最大の製造技術革新による高品質CD
＜季節毎にまとめられた4枚組＞
*Golden Best未収録 **ベスト・セレクションAL初収録 ☆オリコン最高位
【disc1 -早春-】
1. Don't you see! [19th SG/1997.1.6 release] ☆1位
＊フジテレビ系アニメ「ドラゴンボールGT 」エンディングテーマ
2. マイ フレンド [17th SG/1996.1.8 release] ☆1位
＊テレビ朝日系アニメ「スラムダンク」エンディング･テーマ
3. この愛に泳ぎ疲れても [11th SG/1994.2.2 release] ☆1位
＊関西テレビ･フジテレビ系「愛と疑惑のサスペンス」オープニングテーマ
4. Good-bye My Loneliness [1st SG/1991.2.10 release] ☆9位
＊フジテレビ系ドラマ「結婚の理想と現実」テーマソング
5. WAKE UP MAKE THE MORNING LAST ～忘れがたき人へ～ **
[8th AL「永遠」M-3/1999.2.17 release] ☆1位
6. 君に逢いたくなったら… * [20th SG/1997.2.26 release] ☆2位
＊TBS系ドラマ「理想の結婚」主題歌
7. 息もできない * [24th SG/1998.3.4 release] ☆3位
＊フジテレビ系アニメ「中華一番！」オープニングテーマ
8. 今すぐ会いに来て **
[6th AL「forever you」M-1/1995.3.10 release] ☆1位
9. ハイヒール脱ぎ捨てて * [6th AL「forever you」M-2/1995.3.10 release] ☆1位
＊フジテレビOIOI TOKYO TASTE 「Rooms」エンディング・テーマ
10. Forever you *
[6th AL「forever you」M-3/1995.3.10 release] ☆1位
11. 明日を夢見て * [35th SG/2003.4.9 release] ☆4位
＊読売テレビ・日本テレビ系アニメ「名探偵コナン」オープニングテーマ
12. 翼を広げて ** [44th SG 両A面/2008.4.9 release] ☆3位
＊劇場版「名探偵コナン戦慄の楽譜（フルスコア）」主題歌
13. 愛は暗闇の中で featuring Aya Kamiki ** [44th SG 両A面/2008.4.9 release] ☆3位
＊読売テレビ・日本テレビ系アニメ「名探偵コナン」オープニングテーマ
【 disc2 -初夏-】
1. 星のかがやきよ [40th SG 両A面/2005.4.20 release] ☆2位
＊読売テレビ・日本テレビ系アニメ「名探偵コナン」オープニングテーマ
2. 夏を待つセイル（帆）のように [40th SG 両A面/2005.4.20 release] ☆2位
＊劇場版「名探偵コナン水平線上の陰謀（ストラテジー）」主題歌
3. 君がいない [7th SG/1993.4.21 release] ☆2位
＊読売テレビ･日本テレビ系ドラマ「彼女の嫌いな彼女」主題歌
4. 心を開いて [18th SG/1996.5.6 release] ☆1位
＊ポカリスエットCMソング
5. 揺れる想い [8th SG/1993.5.19 release] ☆1位
＊ポカリスエットCMソング
6. 素直に言えなくて featuring Mai Kuraki **
[45th SG/2009.5.27 release] ☆5位
7. Oh my love
[5th AL「OH MY LOVE」M-1/1994.6.4 release] ☆1位
8. 雨に濡れて * [5th AL「OH MY LOVE」M-5/1994.6.4 release] ☆1位
＊セルフカヴァー（ZYYG, REV, ZARD & WANDS）
9. I still remember *
[5th AL「OH MY LOVE」M-7/1994.6.4 release] ☆1位
10. 来年の夏も *
[5th AL「OH MY LOVE」M-9/1994.6.4 release] ☆1位
11. あなたに帰りたい *
[5th AL「OH MY LOVE」M-10/1994.6.4 release] ☆1位
12. 愛が見えない [15th SG/1995.6.5 release] ☆2位
＊SEA BREEZE '95イメージソング
13. 果てしない夢を／ZYYG, REV, ZARD & WANDS featuring 長嶋茂雄 * [SG/1993.6.9 release] ☆2位
＊’93 日本テレビ劇空間プロ野球イメージソング
【disc3 -盛夏-】
1. かけがえのないもの * [38th SG/2004.6.23 release] ☆4位
＊TBS系TV全国ネット「恋するハニカミ！」テーマ・ソング
2. 遠い星を数えて *
[21st SG C/W/1997.7.2 release] ☆3位
3. 風が通り抜ける街へ * [21st SG/1997.7.2 release] ☆3位
＊「'97 Summer JRA」キャンペーンソング
4. DAN DAN 心魅かれてく ** [7th AL「TODAY IS ANOTHER DAY」M-5/1996.7.8 release] ☆1位
※セルフカヴァー（FIELD OF VIEW）
5. 突然 * [7th AL「TODAY IS ANOTHER DAY」M-8/1996.7.8 release] ☆1位
※セルフカヴァー（FIELD OF VIEW）
6. Today is another day [7th AL「TODAY IS ANOTHER DAY」M-10/1996.7.8 release] ☆1位
＊「YAWARA!スペシャル…ずっと君のことが」テーマ曲
7. Season * [4th AL「揺れる想い」M-2/1993.7.10 release] ☆1位
＊日本テレビ系「マジカル頭脳パワー!!」エンディング・テーマ
8. 眠れない夜を抱いて [4th SG/1992.8.5 release] ☆8位
＊テレビ朝日系「トゥナイト」エンディングテーマ
9. こんなにそばに居るのに [12th SG/1994.8.8 release] ☆1位
＊ブティックJOY TV-CF イメージソング
10. 永遠 [22nd SG/1997.8.20 release] ☆1位
＊読売テレビ･日本テレビ系ドラマ「失楽園」主題歌/キヤノン「NEW EOS Kiss」CMソング
11. サヨナラは今もこの胸に居ます [16th SG/1995.8.28 release] ☆1位
＊映画「白鳥麗子でございます! 」主題歌
12. 眠り **
[16th SG C/W/1995.8.28 release] ☆1位
13. あの微笑みを忘れないで * [3rd AL「HOLD ME」M-4/1992.9.2 release] ☆2位
＊フジテレビ系「腕まくり看護婦物語シリーズ」テーマソング
【 disc4 -秋冬-】
1. もう少し あと少し… [9th SG/1993.9.4 release] ☆2位
＊テレビ朝日系ドラマ「ララバイ刑事'93」エンディング･テーマ
2. Get U're Dream [32nd SG/2000.9.6 release] ☆4位
＊NHKシドニーオリンピック放送テーマソング
3. IN MY ARMS TONIGHT [5th SG/1992.9.9 release] ☆9位
＊TBS系「学校があぶない」エンディングテーマ
4. 運命のルーレット廻して [25th SG/1998.9.17 release] ☆1位
＊読売テレビ・日本テレビ系アニメ「名探偵コナン」オープニングテーマ
5. 少女の頃に戻ったみたいに * [25th SG C/W/1998.9.17 release] ☆1位
＊東宝系映画「名探偵コナン 14番目の標的（ターゲット）」主題歌
6. きっと忘れない [10th SG/1993.11.3 release] ☆1位
＊フジテレビ系「白鳥麗子でございます！」エンディングテーマ
7. こんなに愛しても *
[3rd SG C/W/1991.11.6 release] ☆39位
8. promised you * [33rd SG/2000.11.15 release] ☆6位
＊テレビ朝日系「土曜ワイド劇場」エンディングテーマ
9. GOOD DAY ** [27th SG/1998.12.2 release] ☆2位
＊ビューティラボ ナチュラルカラー CMソング
10. My Baby Grand ～ぬくもりが欲しくて～ [23rd SG/1997.12.3 release] ☆3位
＊ドコモ'97-冬 CFソング
11. グロリアス マインド * [43rd SG/2007.12.12 release] ☆2位
＊読売テレビ・日本テレビ系アニメ「名探偵コナン」オープニングテーマ
12. あなたを感じていたい [13th SG/1994.12.24 release] ☆2位
＊ドコモのポケベル「パルフィーV」CMソング
13. 負けないで [6th SG/1993.1.27 release] ☆1位
＊フジテレビ系「白鳥麗子でございます！」エンディングテーマ/'94 全国高校野球大会テーマ（66回）
横滨音乐美术展详情
■スペシャルイベント＜ZARD 25th Anniversary Eve ～Screen Harmony & Gallery～＞
12月31日(木) パシフィコ横浜 国立大ホール
フィルムコンサート 開場：17:00 開演：18:30
ギャラリー開館時間 11:00～16:30
前売りチケット：\5,500（税込） ※お土産付き
※ギャラリー入場料含む
※全席自由席となります。6歳未満入場不可。
※チケットをお持ちの方は、フィルムコンサート開場後にギャラリーにご入場いただけますが、余裕をもってご覧いただく場合はギャラリー開館時間内にご覧ください。
※ギャラリーのみに入場出来るギャラリー入場券[\2,000（税込）]は当日会場で販売いたします。
一般発売 12月5日(土)
（問）H.I.P. 03-3475-9999
翻译@Maple-ConanKay
新闻来源：
http://www.barks.jp/news/?id=1000122180
http://thetv.jp/news_detail/69143/
附ZARD简介（摘自百度百科，部分内容引用“坂井泉水”百度词条）：
ZARD，日本乐队，以主唱坂井泉水为中心进行活动，所属唱片公司为B-GRAM RECORDS。
ZARD是日本一著名乐团。但非常低调的ZARD行踪不明，因此团员的活动情形（或者说变动）无法得知，而且也无法由ZARD所隶属的唱片公司B-Gram RECORDS得到任何公开活动消息，最主要的原因是ZARD在'93年宣布不再作任何公开演出，自此之后就无任何公开活动、歌友会，或者是演唱会等，因此，ZARD的一切消息皆由歌迷们所传递着。
ZARD在91年出道，当年推出第一张单曲《Goodbye My Loneliness》时并未被重视（ORICON最高第九，连续13周在榜），直到1993年为电视剧《白鸟丽子》配唱主题歌《负けないで》引起轰动，从而大受欢迎，创下了164万张的销量。当年的大碟《摇れる想い》更是创下了193.8万的销量，夺得了1993年的年度销量冠军。在坂井泉水出道的十年间，共推出28张单曲和8张大碟，其中8次成为ORICON的冠军，她的Single一共卖出了1618万张，是历代日本女歌手中当之无愧的NO.1。
ZARD也曾为《龙珠GT》、《灌篮高手》、《名侦探柯南》等动漫/电视剧等演唱过主题曲。
附ZARD主唱坂井泉水简介（摘自百度百科）：
坂井泉水，本名蒲池幸子，日本女歌手、作词家。1967年2月6日出生于日本神奈川县平冢市。乐队ZARD主唱。所属经纪公司为B-GRAM RECORDS。
2007年5月27日，坂井泉水因脑部严重受创伤而去世，终年40岁。
坂井泉水在1991年凭借《Good‐bye My Loneliness》出道，随后发表了《动摇的思念》、《你不在了》等热门歌曲，而她的《不要认输》更是被选为94年春季高校棒球比赛入场进行曲。 从早年的《请不要认输》，《摇荡回忆》、《一定不会忘记》，乃至最近的《当我见到你》、《无法呼吸》、《世界定在未来之中》等，皆是脍炙人口的作品，尤其是精选辑《太阳与石》(ZARD BLEND SUN&STONE)的发行，使得ZARD的专辑总销售量突破千万，创造了日本歌坛历史上的第九大销量成绩。1993年，坂井泉水为邓丽君最后一首日语歌谱写了歌词，中文名为《与你共渡今生》。2006年是坂井泉水出道15周年纪念，坂井泉水原本预定在2007年发行新的专辑并举行3年以来的首场巡演，但这一切随着她的去世都成为了fans的遗憾。
曾在1989年被评为东映卡拉OK皇后，也是女子摇滚的第一人。
而作为《名侦探柯南》的忠实粉丝，一定不会忘记泉水98年曾唱过的主题曲《转动命运之轮》，与《灌篮高手》一样，它为我们带来了前所未有的震撼，即便在现在人们都还是会对它赞不绝口。而与之前的作品有所不同的是歌曲的主旨从爱情转向了对人生的思考和回味，让大家看见了ZARD坚强勇敢的另一面。
附ZARD为动画《名侦探柯南》献唱歌曲一览表（按动画《名侦探柯南》中歌曲的首次播放时间为序）
序号 | 歌名 | 作词 | 作曲 | 编曲 | | OP04（TV097-123）（1998） | 運命のルーレット廻して | 坂井泉水 | 栗林诚一郎 | 池田大介 | | M02主题曲（1998） | 少女の頃に戻ったみたいに | 坂井泉水 | 大野爱果 | 池田大介 | | ED17（TV307-328）（2003） | 明日を夢見て | 坂井泉水 | 大野爱果 | 小林哲 | | OP15（TV394-414）（2005） | 星のかがやきよ | 坂井泉水 | 大野爱果 | 叶山刚 | | M09主题曲（2005） | 夏を待つセイル(帆)のように | 坂井泉水 | 大野爱果 | 叶山刚 | | ED24（TV425-437）（2006） | 悲しいほど贵方が好き | 坂井泉水 | 大野爱果 | 叶山刚 | | OP21（TV487-490）（2007） | グロリアス マインド | 坂井泉水 | 大野爱果 | 叶山刚 | | OP22（TV491-504）（2008） | 爱は暗闇の中で | 坂井泉水 | 栗林诚一郎 | 森下志音 | | M12主题曲（2008） | 翼を広げて | 坂井泉水 | 织田哲郎 | 明石昌夫 |
| 
发表于 2015-12-8 23:51:45
QQ好友和群
微信
淘帖
分享
收藏
喝彩
无视 {var f='http://service.weibo.com/share/share.php?appkey=1637567525',u=z||d.location,p=['&url=',e(u),'&title=',e(t||d.title),'&ralateUid=',o||'','&sourceUrl=',e(l),'&content=',c||'utf-8','&pic=',e(p||'')].join('');function a(){if(!window.open([f,p].join(''),'mb', ['toolbar=0,status=0,resizable=1,width=440,height=430,left=',(s.width- 440)/2,',top=',(s.height-430)/2].join('')))u.href=[f,p].join('');}; if(/Firefox/.test(navigator.userAgent)){setTimeout(a,0);}else{a();}}) (screen,document,encodeURIComponent,'','','https://bbs.aptx.cn/data/attachment/forum/201512/08/235226d6rszlgseh699e6j.jpg','#名侦探柯南事务所#[ZARD将推出25周年精选专辑『ZARD Forever Best ～25th Anniversary～』]','','utf-8', ''));)
分享到新浪微博
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
发表于 2015-12-9 23:13:22
发表于 2015-12-10 01:59:01
发表于 2015-12-10 17:53:24
.gif)
想入手这专辑。。。