新年第二集是不是第一次出现千叶警官的全名

大不列颠蓝

以前一直以为和声优的名字相同 叫千叶一伸
805是第一次给出全名 这次终于知道了他的真名 ：
千叶和信
但问题又来了 漫画里的名字是
千叶和伸
此处有疑惑不解的地方
漫画画错了？这个解释可能性几乎是零吧
动画制作错了？ 这个解释又解释不通 又不是我们中国人打字 按笔画打错了
伸和信这两个汉字差别还是非常大的吧
那么以后动画是按照哪个版本继续搞呢？
还是就这样下去将错就错了？
最讨厌的就是制作组是否发现了这个差别了 这要有人提醒一下的

远略2011

发帖前请注意阅读版规：

02、发帖须选择合适的分类，并且不得少于100个汉字，必须做出理性的分析，有自己的意见。普通会员请不要使用【公告】【官方活动】分类。

所以请在24小时内补充顶楼内容，超期未补充内容的话将会锁沉~

---

动画中TV 805是第一次给出全名没错。
不过在这之前的漫画File.942《千叶的难题》已经先一步给出了千叶警官的全名，不过和TV 805中的不同，不是“千叶和信”，是“千叶和伸”，当时引起了很广泛的讨论。



在File.942之前，无论是漫画、动画、青山本人表态，亦或是其他官方信息都没有给出过千叶警官的全名，当然也没说过千叶警官也是直接照搬声优“千叶一伸”的名字。

TV 805的“千叶和信”有可能是动画组笔误，尽量以漫画原作的信息为准。究竟如何，等File.942改编成的动画播出之后就能揭晓了。

远略2011

动画制作错了？ 这个解释又解释不通 又不是我们中国人打字 按笔画打错了
伸和信这两个汉字差别还是非常大的吧

日本人输入汉字是主要按照假名来输的，就像我们主要用拼音来输（现在用五笔啦郑码啦之类的人越来越少了就不说了）
我问“医”和“衣”汉字差别大不大？但用拼音输一样很容易将两个字打错对吧，因为两个字的拼音是相同的
同样的道理，“伸”和“信”的日语训读都是“のぶ”（感谢@72_023 指正！），所以就不难理解为什么会打错了吧？

漫画画错了？这个解释可能性几乎是零吧

对于柯南而言，漫画是原作。
当原作和其改编作品出现分歧时，经常说的那句话就是：“以原作为准”——这句话的意思就是：原作永远是对的，没错，就是永远是对的。

那么以后动画是按照哪个版本继续搞呢？
还是就这样下去将错就错了？

除了最早期动画改编会大幅删减修改漫画内容之外，中后期的动画基本都是按漫画来。而早期动画大幅删改漫画内容还导致过“宫野明美是否死亡”、“柯南如何得知琴酒、伏特加代号”这两个大BUG，所以现在动画组不敢违抗青山本人的设定，不会乱改的。
所以将错就错几乎是不可能的。

最讨厌的就是制作组是否发现了这个差别了 这要有人提醒一下的

这点大可不必担心，日本那么多的柯南粉丝又不是吃干饭的（柯南TV804的关东地区平均收视率是9.1%，相当于当时十台电视机中就差不多有一台在放柯南，你说全日本有多少人在看柯南直播？），这么明显的错误分分钟就看出来了。相比之下，楼主可是在最初发帖时还不知道“动画写法与漫画不同”这点，楼主居然还在担心制作组会不会发现这点，我在笑……

Sherry様

千叶。。和珅。。只有我自己这么想吗。。？

72_023

远略2011 发表于 2016-1-19 01:00
日本人输入汉字是主要按照假名来输的，就像我们主要用拼音来输（现在用五笔啦郑码啦之类的人越来越少了就 ...

额(⊙o⊙)…我就是想说吧……
无论是【千葉和伸】还是【千葉和信】
读音应该是【ちばかずのぶ】chibakazunobu
遵循声优【千葉一伸】的发音才对
所以【伸】和【信】的发音应该是【のぶ】nobu

目前手头没有证据，待72去翻翻看~
目前官网上的数据资料还没有改过来，依然是千叶警官……

不过也不用找证据了，你给的图片里面已经出现了

远略2011

72_023 发表于 2016-1-19 20:34
额(⊙o⊙)…我就是想说吧……
无论是【千葉和伸】还是【千葉和信】
读音应该是【ちばかずのぶ】chibakazun ...

感谢指正，是我弄错了，漫画里标注“和伸”的假名是“かずのぶ”
所以这里的如果是“信”的话，也是读训读“のぶ”

不过根据日文维基，千叶一伸的本名是“千葉 一伸（ちば かずのぶ）”，艺名是“千葉 一伸（ちば いっしん）”


这是声优事务所官网上的信息：

目前官网上的数据资料还没有改过来，依然是千叶警官……

八成不会改的。
ytv的柯南TV官网本来也不是非常全面的资料，只是最基本的资料。而且自从2013年3月改版为现在的样式后，我从来没见过上面修改或完善过人物的信息。
例如M2中就告知目暮警部叫“目暮十三”，官网上还是写“目暮警部”；漫画中就设定松田警官叫“松田阵平”，官网上还是写“松田刑事”等等。

远略2011

补一下漫画File.942的原文：


以及上面那张杂志图（《Animedia》2016年2月号）的原图：

aptx花舞街

恩，我想说。。。
把千叶放在圆圈里实在是太！可！爱！了！

ちばかずのぶ。。七八卡紫萝卜
【额。。南方人就不要纠结N和L了。。。