[漫画讨论][File.946 真正的夫妇]

mcs910228

早已习惯剧情方式，哎想看主线啊！

长篱下的虞美人

看着有点不懂（好吧我智商低）然后跟着折一下。。。。。。好像懂了，看到别人给我的解读和分析。。。。果然不能放过任何一个细节呢

agathamf

1.柯南的毫无头绪与灰原的出乎意料表情真是要给73点个赞啊~
2.少年侦探团的小的们，被由美阿姨收服了
3.总之这话的回忆真是虐死单身狗啊。。。。
4.由美从茶茶到宁宁，真是注定是真爱啊~~~~~
5.解开暗号需要将纸张折叠，所以才必须拿去复印才不会留下折叠痕迹，正方形的形状也是因为要折千纸鹤
6.期待下一话，暗号解开后应该有不少剧情

金圭子

远略2011 发表于 2016-1-21 22:07
果然是靠回忆杀凑成的三话啊，其实案件本身并不难解决……

管理员这个表情很欠啊哈哈

不知道怎么一贴双回复，就另外开个回复的吧，主要是吐个槽：

『坂田三吉的“吉”其实也是“土口吉”，73在动物之森上也说了“秀吉”的“土口吉”就是来自坂田三吉

由美叫秀吉“チュウ吉”的原因也揭晓了，和之前有朋友猜的一样，果然是来自日语中老鼠的叫声，和皮卡丘中的“丘”的来源类似，所以我觉得“啾吉”的翻译最恰当。』


我觉得既然叫“皮卡丘”，要不就叫“丘吉”吧，于是他的耳朵就是“丘吉耳[尔]”（好冷）
所以在考虑要不要抢注一个号叫“皮卡丘吉尔”╮(╯▽╰)╭


另外，千纸鹤什么的我还是更新在前面11楼了：
http://bbs.aptx.cn/forum.php?mod ... 5&fromuid=56376

金圭子

红安计划 发表于 2016-1-21 23:04
[ 本帖最后由 红安计划 于 2016-1-22 12:35 编辑 ]\n\n相信大家也看到了，这个秀吉最爱的折扇上的落款是羽 ...

不好意思，点评多次都发不出去（第一次点就没反应，第二次点就提示错误），所以不得已回复一下，记得别给我重复打分了。

原来想发的两个点评：
1.
还真的是开平方，而且还真的是5的开平方，预言帝威武(;- -)b


2.（既然是回复就多写几句了，本来就想说下
18楼
http://bbs.aptx.cn/forum.php?mod ... 5&fromuid=56376
回复了为啥是“根号五”了，给的是日文维基，我搬运一下（@小胖看东西）：

• √5=2.2360679 富士山麓鸚鵡鳴く（ふじさんろくおーむなく）
  
  • 「富士山麓に 鸚鵡鳴く」と誤って覚えるむきも多い。
  • √5=2.236067977.. なので、そもそも「 2.2360679… 」という語呂合わせは、正確性に欠く。小数点以下 8 桁ならば「 2.2360680… 」とするのが妥当である。
    

大致意思是说：

根号5等于2.2360679，谐音“富士山麓鹦鹉鸣ku”的音，而不能发成“富士山麓ni鹦鹉鸣ku”（后者虽然更符合语法习惯，但ni在日文中是谐音“2”的，所以容易多记一个2）
但下面又说到，其实根号5的值是2.236067977，虽然用2.2360679的话好记也符合音韵，但其实正确性欠佳。如果取8个数字四舍五入的话是2.2360680更合适一点。

远略2011

金圭子 发表于 2016-1-25 08:57
我觉得既然叫“皮卡丘”，要不就叫“丘吉”吧，于是他的耳朵就是“丘吉耳[尔]”（好冷）

虽然知道“皮卡丘”那句八成只是开玩笑，但还是回复一下吧……

不过“チュウ吉”并不是为了照应“皮卡丘（ピカチュウ）”，只是词源相同，都是指日语中表示“老鼠的叫声”的拟声词，所以不必按照“皮卡丘”中“丘”的译名，尽量使用贴近本意的译名。而且只说“丘”的话很难联想到“皮卡丘”

举个类似例子就是基德的绰号“平成のルパン”中的“ルパン”，是指“亚森·罗平”而非“鲁邦三世”。虽然“鲁邦三世”的“鲁邦”就是来自“罗平”，而且“罗宾”和“鲁邦”在日语中都是“ルパン”，但汉语中的“鲁邦”是音译自日语而“罗平”是音译自英语（我知道“亚森·罗平”是来自法语“Arsène Lupin”，但貌似“罗平”的发音还是来自英语）。所以“平成のルパン”这里为了贴近本意还是应该翻译为“罗平”而非“鲁邦”。（好像跑题了…… = =）

红兮红兮

（更改了几次，表达有些混乱，决定重写）

继11楼的朋友的思路，做了折纸

我们知道，在折纸鹤的过程中，会出现两种折的方式，其中能折出“root five”字样的折法，展开后的折痕与柯南手中的折痕不同（11楼有详细）

我按照与柯南一致的折痕折法折出纸鹤，呈现另一种图案。不同于11楼的朋友，我认为这个图案与“夫妻”无关。如图。




1）两图中的圈圈，一开始以为是“〇”，后经仔细辨认+对照原图，是“⊙”

2）图二，一开始以为是[圈圈][=][碗状物]，后经版主提示，理解为[圈圈][碗状物][浊音符号]应该更为妥当
     PS：如果只有这一面的图案，我猜这是[刚打开的火锅盖子][火锅][正要夹菜的筷子]XD

3）综合推断，虽然折法不同出现了新的图案，但这个图案应当与另一种折法呈现的“root five”信息一样，暗示密码为根号5

4）反向思维，日语 5 为“ご”（百度的，有错请指正），那么[碗状物]大约代表“こ”，嗯

5）附原图，对应位置的红框中可见，圆中有一个小点