[求助]一个MKV的字幕问题

hanzo · 发表于 2004-2-25 22:07:44

我下载的秋季特别版工藤新一VS怪盗基德在中间部分有段40秒的片段，里面的字幕都是重复一行的。请问我该如何进行MKV里的字幕修改、并把修改好的字幕再包进mkv里？
PS：我花了9个小时压好的RMVB，但为了完美，修改完后再压！！

yvonn · 发表于 2004-2-25 22:17:21

用VDM把AVI和字幕分别提出来,打开SRT,修改,直接用AVI压就行了,没必要再打包MKV再压了~~再顺便说一下,没必要用2PASS,用1PASS就好了~~

丰臣秀吉 · 发表于 2004-2-25 22:29:07

补充一下，光把ＡＶＩ和字幕提出来是不够的，还有音频，要把音频合成上去．然后用ＨＰＰ和ＢＲＰ压ＲＭＶＢ．

hanzo · 发表于 2004-2-25 22:33:24

你的想法，我基本明白，就是做成外挂字幕的吧？
但是我在里面还看到一个包：是管声音的。如果把AVI提取出来，我想可能会没有声音的吧？
PS：我是用1pass的，我想也许是我把EHQ开得很高的原因，所以花了9个小时才压吧。不过谢谢体谅，我无所谓，反正睡前操作一下，一觉醒来也压完了，再关机。：）

hanzo · 发表于 2004-2-25 22:35:29

最初由丰臣秀吉发布
补充一下，光把ＡＶＩ和字幕提出来是不够的，还有音频，要把音频合成上去．然后用ＨＰＰ和ＢＲＰ压ＲＭＶＢ．

正巧，正如我所担忧的。
但我不知道怎么痒合并音频啊，请指教一下吧。：）

蓝色霹雳 · 发表于 2004-2-25 22:52:26

用 VDM方法很简单...
1.提取mkv中的字幕
http://bbs.aptx.cn:8013/showthread.php?s=&threadid=7052
2.mkv格式的修改字幕
http://bbs.aptx.cn:8013/showthread.php?s=&threadid=5282

P.S 这个方法其实就是修改字幕
方法绝对可以...因为我就是真么改的

yvonn · 发表于 2004-2-25 23:35:06

最初由丰臣秀吉发布
补充一下，光把ＡＶＩ和字幕提出来是不够的，还有音频，要把音频合成上去．然后用ＨＰＰ和ＢＲＰ压ＲＭＶＢ．

不用啊,选"直接复制数据流"再"另存为AVI"提出来的AVI就有声音的啊,我提了好多遍了~~~
我以人格保证,按照上面的方法决对可以~~

hanzo · 发表于 2004-2-26 21:00:16

哦,太好了,多谢
yvonn
丰臣秀吉
蓝色霹雳
你们三位的指教,我想我应该没理由不明白.
都说了二种方法了,我相信一定没什么问题了.
NJJ劳驾,lock吧!

Nicole · 发表于 2004-2-27 00:18:33

lock~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

回复：