【招募】柯南SDB日文翻译人员广大招募中！（已截止）

345425504

SDB全名为“Super Digest Book（即超级摘要书）”，该书记录了柯南漫画原作的故事简介，角色衍生设定以及大量柯南相关百科知识等内容。

基本要求：

对柯南非常熟悉，工作态度严谨，有大量业余时间，有耐心，通过日语一级或N1测试，中文水平佳，能将日语翻译成能流畅阅读的中文，能根据我们提出的具体要求进行工作。由于SDB的特殊性，需要翻阅大量单行本漫画原著来联系上下文进行翻译，统一全篇的名词、注解等等。另外，柯南涉及的知识面非常广泛，还会有不少专业词汇、文言文或方言。酬劳是出版社提供的每千字80元，一本SDB大约有9w字左右，也就是总计7200元左右（未扣除个人所得税）。事务所将来还会通过众筹的方式额外提供每册2~3k的补贴（内部管这叫精神损失费-w-）。有效期暂定1周。有意者请联系QQ27097119，注明翻译报名，曾参加过事务所字幕组的翻译我们优先考虑合作。