【M20“BIP”活动第十弹】黑之帝王降临 松崎茂

yangti1674

黑之帝王降临 松崎茂
黒の帝王降臨 松崎しげる

幕后操纵者果真就是那个男人吗！？
娱乐圈“黑”的代名词·松崎茂，终于来了！！
黒幕はまさかのこの男・・・！？
芸能界“黒”の代名詞・松崎しげる、ついに降臨！！


作为迎来最后阶段的【B.I.P.（BLACK IMPACT PROJECT）】之集大成者，娱乐圈中“黑”的代名词· 松崎茂参与合作决定！
松崎茂版的江户川柯南【黑色海报】完成了！
在海报中占据原是柯南专用位置，脸上浮现出目中无人的微笑的松崎茂，更是正如其名所言，是“黑色冲击”！
另外，除了限定于4月9日（周六）的柯南剧场版官网首页的“松崎茂”式劫持，更有【名侦探柯南官方APP】中，从4月9日（周六）到4月11日（周一）09:59为止的限定48小时的【限定壁纸】赠礼！
大詰めを迎える「B.I.P.（BLACK IMPACT PROJECT）」の集大成として、芸能界“黒”の代名詞・松崎しげる氏とのコラボレーションが決定！
江戸川コナンに扮する、松崎しげる版「ブラックビジュアル」が完成しました！
本来コナンが位置する箇所に不敵な笑みを浮かべた松崎しげる氏が佇むこのビジュアルは、まさにその名の通り“ブラックインパクト”！
さらに、4月9日（土）限定で劇場版コナン公式サイトTOPページを“松崎しげる”仕様でジャックするほか、『名探偵コナン公式アプリ』では4月9日(土)10時から4月11日(月)9 時59分までの48時間限定で、「限定壁紙」をプレゼント致します！



◆松崎茂的话
提到黑就是松崎茂，说起松崎茂就是黑！
长期活动于娱乐圈，虽然就因为长得黑而得此名感到惊讶，但由于经常和孩子们一起看动画，能与日本的标志性英雄·柯南一同合作真的是高兴得手舞足蹈，简直是开心到极点！保持着作为父亲的威严已经活到66岁了，完美的父亲和柯南共事，是返老还童的秘诀之一啊。
今年的名侦探柯南剧场版，请(一)务(定)必(不)要来电影院看喔（笑）！（译者注：此处原文有“柯南”和“不要来”的谐音）
◆松崎しげる氏コメント
黒といえば松崎しげる、松崎しげるといえば黒！
長く芸能界をやってきて、色が黒いだけでこんなオファーがあるというのはびっくりなところですが、アニメは子供達と一緒によく見ているので、日本を代表するヒーロー・コナン君と一緒にコラボできるのは、狂喜乱舞、最高に嬉しい！父としての威厳が保てます
もう66歳になりますが、いいオヤジがコナン君と共に仕事ができるというのは、若返りの秘訣の1つですね。
是非！今年は劇場版『名探偵コナン』を、映画館に観にコナン(来ない)とね(笑)！



消息来源： http://www.conan-movie.jp/bip/
翻译 @一张纸

水叶

对这位名人不熟，但看到这位跟柯南的合影第一反应想到了宋小宝是怎么回事……（遁