找回密码
 注册

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 3466|回复: 51

[新闻速递] M20中国台湾地区2016年7月29日首映

[复制链接]

侦探助理

发表于 2016-4-13 22:59:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 张天枢ZTS 于 2016-6-24 20:50 编辑

6255.jpg


新闻来源:
https://www.facebook.com/%E5%90% ... 2-791080201017379/#
https://tw.movies.yahoo.com/movieinfo_main.html/id=6255

请自动忽略“全國”字样

台湾地区预告片(繁体中文字幕):https://tw.movies.yahoo.com/vide ... 1%8A-083014661.html

评分

参与人数 2RP +3 收起 理由
yangti1674 + 1
345425504 + 2

查看全部评分

杯户中学生

发表于 2016-4-13 23:36:43 | 显示全部楼层
这种时候需要揣着明白装糊涂。
不过比常年晚了好多。
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

版主

发表于 2016-4-13 23:54:31 | 显示全部楼层
台版沿用了日版的“恶”字,不知以后大陆若是引进会如何决定。

点评

“噩”没有繁体字  发表于 2016-5-7 09:58
那个恶可以理解为噩的繁体字?懒得翻现汉了  发表于 2016-5-6 22:28
是啊,合格的翻译必须两种语言的水平都很高  发表于 2016-4-27 23:37
@远略2011 突然发现,想要做翻译,不仅日语得过硬,汉语也得好好学啊/(ㄒoㄒ)/~~  发表于 2016-4-17 11:34
回复@风之狂野:符不符合柯南是主观想法暂且不提。但肯定是不符合汉语标准的,会被喷译制片都写错别字的  发表于 2016-4-14 14:20
个人觉得纯黑的恶梦比较符合名侦探柯南= =。。。。。。  发表于 2016-4-14 09:57
原来如此~  发表于 2016-4-14 00:24
台湾的权威词典里既有“惡夢”也有“噩夢”,但大陆的权威词典里几乎没有收录“恶梦”的  发表于 2016-4-14 00:22
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

论坛管理员

发表于 2016-4-14 00:20:39 | 显示全部楼层
确实其他年份都是7月初啊,今年好晚都7月末了
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

杯户小学生

发表于 2016-4-14 09:39:56 | 显示全部楼层
希望大国大陆能上映,我在期待中
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

侦探助理

 楼主| 发表于 2016-4-14 11:46:54 | 显示全部楼层
槽点太多
还有为什么是“ 纯黑.jpg ”而不是“純黑”
我认为只是工作人员懒了……
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

杯户中学生

发表于 2016-4-14 12:09:41 | 显示全部楼层
张天枢ZTS 发表于 2016-4-14 11:46
槽点太多
还有为什么是“”而不是“純黑”
我认为只是工作人员懒了……

也许是字体问题

点评

纯,好像是,但是 黑 应该不是。见下楼的对比  发表于 2016-4-14 12:13
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

侦探

发表于 2016-4-14 12:11:18 | 显示全部楼层
本帖最后由 aptx花舞街 于 2016-4-14 12:13 编辑

純黑的惡夢
純黒の悪夢

来来找找茬。。字体有部分的原因

点评

嘛嘛……“抹掉两竖”比“把两横换成点”简单多了0.0  发表于 2016-4-14 12:48
论坛不支持那个日文的纯的显示……所以我用了截图  发表于 2016-4-14 12:19
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

杯户中学生

发表于 2016-4-14 12:18:10 | 显示全部楼层
柯南工藤新一 发表于 2016-4-14 09:39
希望大国大陆能上映,我在期待中

题材可能不过

点评

题材敏感的动画片也一抓一大把,像食尸鬼、魔劣,但柯南明显和那些不是同一类的  发表于 2016-4-27 21:48
动画片其实任何题材都没什么问题 审核较为真人片宽松-_-!.主要是要让中影相信买这个能赚钱(至少票房一亿....)!  发表于 2016-4-24 18:46
007、碟中谍、谍影重重、敢死队、王牌特工哪部不是谍战和反恐题材?还不是照样引进  发表于 2016-4-14 14:40
又不涉及政治。和黑衣组织的斗争也可以算是“反恐反激进组织”,不正是迎合当下潮流么?“题材可能不过”从何谈起+1  发表于 2016-4-14 14:34
有黑衣组织的已经引进过了,有谍战题材的其它非柯南或非动画电影也引进过,而这部也没有日本自卫队,你这“题材可能不过”从何谈起……  发表于 2016-4-14 12:23
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

杯户大学生

发表于 2016-4-14 12:49:45 | 显示全部楼层
支持一下!希望大陆能引进
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

杯户中学生

发表于 2016-4-14 12:58:31 | 显示全部楼层
为什么每次都是台湾先引进,然后才是大陆引进呢?

点评

个人观点:柯南电影在台湾的市场比在大陆稳固多了;台湾没有进口片配额限制也没有“国产电影保护月”现象。这都便于其更早地定档和播映。  发表于 2016-4-14 17:20
因为内地有广电总局,引进的电影要先审再播啊亲  发表于 2016-4-14 14:31
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

杯户中学生

发表于 2016-4-14 16:08:08 | 显示全部楼层
远略2011 发表于 2016-4-14 00:20
确实其他年份都是7月初啊,今年好晚都7月末了

如果台湾地区会上映   大陆上映的可能性大不大?
有没有在台湾上映后却没引进大陆的剧场版?

点评

简而言之:台湾引进和内地引进相互之间没有丝毫关系  发表于 2016-4-14 16:15
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

论坛管理员

发表于 2016-4-14 16:18:39 | 显示全部楼层
本帖最后由 远略2011 于 2016-4-14 16:31 编辑
逍遥此幽 发表于 2016-4-14 16:08
如果台湾地区会上映   大陆上映的可能性大不大?
有没有在台湾上映后却没引进大陆的剧场版?
...

台湾引进过所有柯南剧场版(甚至M17这么敏感的题材都引进了)
而大陆至今只正式引进并公映过M13、15、19(M16引进但至今未公映;鲁柯剧场版在CCG EXPO 2014(中国国际动漫游戏博览会)上展映过,不算是正式引进和全国公映)

简而言之:台湾引进和大陆引进相互之间没有丝毫关系。台湾引进可不能作为大陆引进的风向标。

点评

大陆的就M13发行了DVD和BD~但愿M20可以~  发表于 2016-4-21 13:54
而且台湾还有售卖DVD吧  发表于 2016-4-17 11:20
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

杯户中学生

发表于 2016-4-14 16:21:56 | 显示全部楼层
远略2011 发表于 2016-4-14 16:18
台湾引进过所有柯南剧场版(甚至M17这么敏感的题材都引进了)
而大陆至今只正式引进并公映过M13、15、19( ...

简而言之    得知真相的我整个人都方了

点评

引进模式和上映流程也不同  发表于 2016-4-14 17:37
发行公司都不同怎么可能会有相互联系……  发表于 2016-4-14 17:16
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

杯户大学生

发表于 2016-4-14 17:25:20 | 显示全部楼层
望大陆可以上映吧!
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

侦探助理

发表于 2016-4-14 20:28:07 | 显示全部楼层
突然好渴望枪版的感觉啊~唉╮(╯▽╰)╭

点评

在贴吧发这种说法就算了,你好意思在这里发渴望枪版?  发表于 2016-5-6 22:37
。。。 想想就好了  发表于 2016-4-14 22:54
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

推理爱好者

发表于 2016-4-14 22:48:53 | 显示全部楼层
今年台湾怎么晚了这么多
不过也希望大陆这边快快出消息啊
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

杯户小学生

发表于 2016-4-15 11:26:07 | 显示全部楼层
m1 (65)希望大陆也能够引进啊,而且不要到10月份那么晚,也早一点嘛
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

推理爱好者

发表于 2016-4-15 12:54:31 | 显示全部楼层
香港会上映么~
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

月光下的魔术师

发表于 2016-4-16 23:38:07 | 显示全部楼层
金门的电影院也会上映么 周末去金门看算了
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备05038770号 )

GMT+8, 2025-1-26 15:27 , Processed in 0.081285 second(s), 32 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表