M20首映式现场报道——天海祐希：遇见柯南已经非常幸福了（多图）

张天枢ZTS · 发表于 2016-4-16 12:30:32

本帖最后由远略2011 于 2016-4-17 00:40 编辑

　　女星天海祐希（48岁）16日出席了在东京举办的电影《名侦探柯南纯黑的噩梦》首映式。作为柯南系列的粉丝，担任嘉宾声优的天海同柯南的声优高山南（51岁）、毛利兰的声优山崎和佳奈（51岁）、毛利小五郎的声优小山力也（52岁）、赤井秀一的声优池田秀一（66岁）、安室透的声优古谷彻（62岁）一同登上舞台。她表达了自己的感激之情：“今天能和大家一起站在这里我感到非常的激动。”
　　女優の天海祐希（48）が16日、都内で行われた映画『名探偵コナン　純黒の悪夢（ナイトメア）』初日舞台あいさつに出席。コナンシリーズのファンであり、ゲスト声優の天海は、江戸川コナン役の声優・高山みなみ（51）、毛利蘭役の山崎和佳奈（51）、毛利小五郎役の小川力也（52）、赤井秀一役の池田秀一（66）、安室透役の古谷徹（62）とともにステージに上がり、「ここに並んでいるのがドキドキしてしまうくらい」と感激した。

　　天海配音的角色是柯南的宿敌——黑衣组织其中一员，左右眼虹膜颜色不同（即异色瞳）的神秘女性。天海感到十分欣喜：“能为第20部柯南剧场版这样值得纪念的作品献声实感荣幸，能同在场的各位前辈一起共事将成我人生中一段宝贵的经历。”
　　天海は、コナンの宿敵“黒ずくめの組織”の一員で、左右で虹彩色が異なる瞳（＝オッドアイ）を持つ謎の女。天海は「20作目という記念すべき作品に声をかけていただいて幸せ。ここにいらっしゃる先輩たちとお仕事をさせていただいたことは私の宝物になりました」と喜んだ。

　　在柯南剧场版系列第20部中担任配音的声优们纷纷向柯南20周年的辛劳表达了慰问，并送上祝福。“你（柯南）还年轻啊，我已经上了年纪了。柯南君今后也要保持一如既往地帅气啊！我到目前为止还没遇到像柯南一样的人，能遇见柯南我就觉得很幸福了。”天海现场向柯南表白，让柯南脸红不已。
　　同作で劇場版シリーズ20作目となり、キャスト陣はコナンに向け、20年間のねぎらいと祝福の言葉を贈った。天海は「あなたは若いままだけど、私はずいぶん年をとりました。これからも素敵なコナンくんのままでいてください。コナンくんみたいな人は私には現れなかったけど…。見ているだけで幸せです」とラブコールを送り、コナンを赤面させた。

　　“小兰”山崎责备了柯南：“柯南！每部剧场版里你都会做危险的事，我真的很担心啊！请不要再做危险的事了！”同时她也表示：“柯南是重要的家族成员，我真的很喜欢他。”与柯南共同走过20年岁月的声优高山南同柯南面对面时竟害羞起来：“虽然像照镜子一样有种奇怪的感觉，我们两个总是有配合不好的时候，今后也要注意身体啊，我们两个还要步调一致，共同努力！以后还请多多指教！”说着紧紧握住柯南的手。
　　“蘭姉ちゃん”山崎は「コナンくん！　いつも映画のたびに危ないことばっかりして。心配かけちゃダメでしょう！」と叱るも、「コナンくんは大切な家族だから。大好きだよ」とメッセージ。長年コナンとともに歩んできた高山は、コナンと向き合い「鏡を見ているようで変な気分なんだけど…」と照れつつ、「いつもお互いに無理しているよね。でもこれからも体に気をつけつつ、二人三脚で頑張っていこう！　よろしくお願いします」とガッチリ握手を交わした。

新闻来源：http://www.oricon.co.jp/news/2070202/full/?ref_cd=tw

翻译@chrya
编辑＠345425504、远略2011