池袋HUMAX CINEMAS——柯南限量周边发售，还有明信片免费送！

345425504

名探偵コナン シークレットナイト限定 蝶ネクタイパーカー
名侦探柯南 秘密之夜限定 蝴蝶领结卫衣
（注：“秘密之夜”是每年都会进行的首映观影活动，今年是第16次举办）

秘密之夜16 限定商品 蝴蝶结领带卫衣
（不含税） 6000日元
尺寸 S/M/L
数量有限！

【购买优惠】
购买卫衣即得非卖品明信片！！
还能参加抽奖哦！！
有机会获得配音演员签名迷你海报！

卫衣背面也有印图案

ご購入の方にはもれなく、非売品ポストカードをプレゼント！さらに、当たりが入っていた方には登壇者直筆サイン入りミニポスターをプレゼント！
购买了卫衣的顾客可获赠非卖品明信片，还能参加抽奖，有机会获得登台演员亲笔签名迷你海报。

---

ヒューマックスシネマ限定商品販売決定！擦りガラス加工がとってもかっこいい仕上がりになりました。販売致します。数量限定ですので、みなさまお早めのご来場をお待ちしております！シークレットナイト限定商品については、明日発表いたします！
HUMAX CINEMAS 限定商品发售决定！此次推出做工精美的磨砂玻璃杯。现已出售，数量有限，先到先得哦！

HUMAX CINEMAS 限定商品 原创玻璃杯
880日元（不含税）

---

名探偵コナン  シークレットナイトⅩⅥにお越しのお客様へ。当日売店にて飲食物をご購入のお客様に、オリジナルポストカードをプレゼントいたします。全部で7種類！購入商品点数分のポストカードをお渡しいたします。対象商品は全メニューです！
光临名侦探柯南秘密之夜16的顾客朋友们，当天在小卖部购买食物和饮品可获赠原创明信片。明信片共7款，凡购买一份商品，即可获赠一张明信片，多买多送。此次活动适用于菜单上的所有商品。

秘密之夜16 限定企划
当天在电影院小卖部，购买食物和饮品的顾客朋友可获赠原创明信片。
当天在电影院小卖部，购买一份饮品或食品，即可获赠一张明信片！！
（例）购买盐味爆米花套餐
饮品一份＋爆米花一份＝获赠明信片两张。
＊获赠明信片的数量等同于购买饮品和食品的份数。（多买多送。）
＊明信片随机赠送，不供选择。
＊购买后恕不接受商品退换。
＊赠品数量有限，送完即止。

翻译@子路子路
编辑@345425504、远略2011