本帖最后由 远略2011 于 2016-6-4 11:52 编辑
「劇場 名探偵コナン」シリーズ史上初 興収50億円突破で『純黒の悪夢(ナイトメア)』メガヒットに突入
《名侦探柯南》剧场版系列史上票房首次突破50亿日元大关 《纯黑的噩梦》成为人气佳作
4月16日に全国359館で公開された映画「名探偵コナン」シリーズの最新作『名探偵コナン 純黒の悪夢(ナイトメア)』がメガヒットの様相になっている。4月16日、17日、公開初週末の興収が12億円超えと映画業界関係者を驚かせたが、その後もゴールデンウィークを中心に客足を伸ばしている。
公開から23日目を迎えた5月8日(日)には、興行収入は50億5694万5900円と50億円の大台を超えた。また観客動員数は398万2742人とこちらも400万人の大台を視野に入れている。
4月16日起在全日本共359家电影院公映的《名侦探柯南》剧场版系列最新作《名侦探柯南 纯黑的噩梦》展现出人气佳作的风采。上映的首周末（4月16~17日）票房收入便超过12亿日元，这一成绩让业内人士也颇感惊讶。随后，电影以黄金周间为中心进一步扩大观众人群。
5月8日（星期日）迎来公开上映的第23天，票房收入共计50亿5694万5900日元，跨越了50亿日元大关。另外目前动员观众人数为398万2742人次，也有望突破400万人次大关。
『名探偵コナン』のテレビアニメ、そして映画は今年で20周年を迎える。スタート当初よりその人気は高かったが、近年その勢いに火がついている。毎年お馴染みの劇場映画は、2014年、2015年連続で興収40億円を突破、昨年の『名探偵コナン 業火の向日葵』は44.8億円と過去最高を記録した。
しかし、2016年の『名探偵コナン 純黒の悪夢』は軽々とこれを超え。シリーズ最高、そして初の50億円に到達した。今後も記録はさらに伸びそうだ。
《名侦探柯南》的TV动画和剧场版都于今年迎来20周年纪念。最初放送时就有很高人气，近年来更是势头正强，人气火爆。每年推出广为人知的剧场版电影，2014年、2015年连续两年票房突破40亿日元，去年的《名侦探柯南 业火的向日葵》更是创下了44.8亿日元的当时最高纪录。
但是，2016年的《名侦探柯南 纯黑的噩梦》轻轻松松地超越了这个纪录，达到这一系列票房最高纪录并首次突破50亿日元。今后这一数据还会继续增长。
配給を手がける東宝によれば、観客は20代の男女が中心、加えて中学生から高校までのハイティーンだという。長年のコナンファンに支えられている。公開初日に行われたアンケートでは、満足度95.9％を獲得した。加えてシリーズの中でも人気の高いコナンの宿敵・黒ずくめの組織との対決も話題を呼んでいる。
根据东宝统计的数据，观众层主要以二十多岁的青年男女为中心，加上从初中生到高中生的青少年。得到了老牌柯南迷们的支持。在首映日进行的问卷调查中，电影获得了95.9%的满足度。此外，与系列作中人气颇高的柯南宿敌·黑衣组织的对决也引起了巨大话题。
さらに今回の『名探偵コナン 純黒の悪夢(ナイトメア)』の興収で、シリーズ累計でも600億円に到達している。時代を超えてさらに人気を広げる『名探偵コナン』、今後もさらに大きな注目を集めそうだ。
同时，包括本次的《名侦探柯南 纯黑的噩梦》的票房在内，系列累计票房已达到600亿日元。作为一部超时代的人气作品，《名侦探柯南》今后也会引起更多的关注。
| 第1部 | 引爆摩天楼 | 1997年4月19日 | 11.0亿日元 | | 第2部 | 第十四个目标 | 1998年4月18日 | 18.5亿日元 | | 第3部 | 世纪末的魔术师 | 1999年4月17日 | 26.0亿日元 | | 第4部 | 瞳孔中的暗杀者 | 2000年4月22日 | 25.0亿日元 | | 第5部 | 通往天国的倒计时 | 2001年4月21日 | 29.0亿日元 | | 第6部 | 贝克街的亡灵 | 2002年4月20日 | 33.8亿日元 | | 第7部 | 迷宫的十字路口 | 2003年4月19日 | 32.0亿日元 | | 第8部 | 银翼的魔术师 | 2004年4月17日 | 28.0亿日元 | | 第9部 | 水平线上的阴谋 | 2005年4月9日 | 21.5亿日元 | | 第10部 | 侦探们的镇魂歌 | 2006年4月15日 | 30.3亿日元 | | 第11部 | 绀碧之棺 | 2007年4月21日 | 25.3亿日元 | | 第12部 | 战栗的乐谱 | 2008年4月19日 | 24.2亿日元 | | 第13部 | 漆黑的追踪者 | 2009年4月18日 | 35.0亿日元 | | 第14部 | 天空的遇难船 | 2010年4月17日 | 32.0亿日元 | | 第15部 | 沉默的十五分钟 | 2011年4月16日 | 31.5亿日元 | | 第16部 | 第11位前锋 | 2012年4月14日 | 32.9亿日元 | | 第17部 | 绝海的侦探 | 2013年4月20日 | 36.3亿日元 | | 第18部 | 异次元的狙击手 | 2014年4月19日 | 41.1亿日元 | | 第19部 | 业火的向日葵 | 2015年4月18日 | 44.8亿日元 |
================================================
周末动员榜方面，《疯狂动物城》在黄金周凭借好口碑逆袭。以周末两日（5月7~8日）动员观众28万8041人次，票房收入3亿8677万5600日元的成绩，在上映第三周终于登上周末动员榜第一名。目前累计票房已接近30亿。
M20以周末两日（5月7~8日）动员观众20万9805人次，票房收入2亿7889万8600日元的成绩排第二位。
ゴールデンウイーク終盤と重なった土日2日間（5月7日～8日）の全国映画動員ランキングを9日、興行通信社が発表し、ディズニーアニメ最新作『ズートピア』が公開3週目にして初の1位を獲得した。
称賛の声が口コミで広がっていることもあり、GW時期に公開された映画で唯一、前週よりも興行収入がアップした同作。リピーターも多く、先週末の動員は28万8,041人、興収3億8,677万5,600円を記録した。累計成績は興収29億8,776万4,600円、動員235万6,413人を突破しており、配給元も「興収50億円達成に迫る勢い」としている。
先週まで首位を独走していた『名探偵コナン 純黒の悪夢（ナイトメア）』は2位にランクダウンとなったが、先週末だけで動員20万9,805人、興収2億7,889万8,600円を記録。累計動員398万2,742人、累計興収50億5,694万5,900円とシリーズ初の興収50億円突破を果たした。
新闻来源：
http://animeanime.jp/article/2016/05/09/28432.html
http://www.cinematoday.jp/page/N0082560
http://www.bunkatsushin.com/news/article.aspx?id=115519
翻译@沐树
编辑@远略2011
| 
发表于 2016-5-9 14:14:38
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
发表于 2016-5-9 16:19:25
.gif)
发表于 2016-5-9 23:53:56
.gif)
.GIF)