路飞、泽村、柯南共同支持日本东北部的重振发展！漫画列车运营！

张天枢ZTS

尾田荣一郎的《海贼王》，寺岛裕二的《钻石王牌》和青山刚昌的《名侦探柯南》的彩色涂装列车“漫画列车”，将于7月23日开始在东北本线、石卷线、釜石线和磐越东线运营一周的时间。

这是在东日本大地震过去5年后，对日本东北部地区的复兴支援，并以促进区域发展为目的而策划的“漫画带你游东北”的其中一环。在“漫画带你游东北”的官方网站上正在招募准备乘坐“漫画列车”去女川、石卷、岩城和小名滨附近游览的旅客。

除此之外，于该线上的女川站、釜石站、岩城站的附近会场，还会举办“漫画出版社展会”，在展会上展出复制原画和写有作者们留言的签名版。例如渡边航的《飙速宅男》，朝雾卡夫卡（朝雾カフカ）担当原作，春河35绘制的《文豪野犬》，原泰久的《王者天下》，平野耕太的《漂流武士》等各出版社的许多作品的复制原画都将参展。


原文：

尾田栄一郎「ONE PIECE」、寺嶋裕二「ダイヤのA」、青山剛昌「名探偵コナン」のラッピング車両「コミックトレイン」が、7月23日から東北本線、石巻線、釜石線、磐越東線で計7日間運行される。

これは東日本大震災から5年が経過した東北地方の復興支援と、地域活性化を目的とした企画「マンガでつなGO東北」の一環。「マンガでつなGO東北」の公式サイトでは「コミックトレイン」に乗車し、女川、石巻、いわき・小名浜を巡るツアーの参加者を募集している。

また「コミックトレイン」の運行に合わせて女川駅、釜石駅、いわき駅周辺の会場で「コミック出版社の会」の複製原画やメッセージ入りサイン色紙の展示会も。渡辺航「弱虫ペダル」、朝霧カフカ原作による春河35「文豪ストレイドッグス」、原泰久「キングダム」、平野耕太「ドリフターズ」など各出版社のさまざまな作品の複製原画がお目見えする。

新闻来源：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160712-00000106-nataliec-ent

翻译@雨过天晴-兰

江户川2000

哇，列车上同山有我喜欢的柯南和路飞，羡慕啊，要能乘车一次多好

南一柯帆

超喜欢OP&柯南！

c并非两人

好羡慕好想去日本感受一下

jinlei999

有兴趣体验一下！

江苏小z

喜欢OP\柯南，(*^__^*) 嘻嘻……