歪果仁是如何看的名柯？

clt001026 · 发表于 2016-7-25 23:46:25

Hi everyone,
我去年刚注册的号，不久前开始玩论坛，这也算是我的新人贴吧

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~偏题结束，以下步入正题~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

本人是一只留学Dog，为了打发课余闲（dan）暇（teng）时光，一直在刷柯南TV和漫画（跪谢字幕组和民工汉化组）
后来把快斗的图片（拿着红色宝石那张）设成手机屏保，在学校时（不慎）被俩同学看到，她俩指着基德说：WOW Detective Conan！（我承认73把这俩画的跟孪生兄弟一般，但也不至于分不出来吧...）
聊过以后才发现，他们不认识怪盗基德！！！不认识赤井秀一！！！不认识黑衣组织！！！WTF！！！
我企图跟他们聊主线，她们跟我谈日常

她俩只看TV，不看漫画（是不是木有英化的漫画？）
而且她们不看剧场版（那会儿M20大张旗鼓准备在日本上映，她们不晓得）

所以我就是想跟大家了解一下外国人是如何看柯南的
嗯，就这样

PS: 那俩同学都是韩裔，一个在加拿大长大，一个在美国。Native好像都看粗暴的漫威啥的，本人对此实在提不起兴趣
PPS: 新人搞不清这个帖子应该是在海外联盟还是水区发，感觉水区人多，而且本帖无伤大雅，就搁这儿了

jassion · 发表于 2016-7-29 12:31:13

这些明显是西化的子孙，完全被美帝英雄主义传染了。

Nicolas-C · 发表于 2016-7-29 12:44:15

我在法国遇到的情况还好，法语版的柯南漫画是有的，而且关注的人也还不少
不过TV就不知道了，剧场版如果没有传到法国来他们也不会知道的

法语版柯南漫画必须给84卷好评，该有的彩页直接就保留下来了，而且还有漫画连载20周年的官方贺图
这个细节必须赞

clt001026 · 发表于 2016-7-29 22:16:10

Nicolas-C 发表于 2016-7-29 12:44
我在法国遇到的情况还好，法语版的柯南漫画是有的，而且关注的人也还不少
不过TV就不知道了，剧场版如果没 ...

哇，法国还有漫画呐！
纪念彩页确实赞

话说你们那儿现在治安如何？我打算下学期transfer去德国，但这假期发生太多事儿了，略害怕呀

Nicolas-C · 发表于 2016-7-29 22:26:16

clt001026 发表于 2016-7-29 22:16
哇，法国还有漫画呐！
纪念彩页确实赞

这个真的有，不过我手上没留（倒是买了几本送人了
看看收到书的人愿不愿意晒图吧噗

这段时间真的不敢回去了
连着出两件大事吓得我心惊胆战，大概打算8月份局势稳定些了再回去吧

clt001026 · 发表于 2016-7-29 23:05:20

Nicolas-C 发表于 2016-7-29 22:26
这个真的有，不过我手上没留（倒是买了几本送人了
看看收到书的人愿不愿意晒图吧噗

期待晒图

PS：在外注意安全啦

killerOwO · 发表于 2016-7-30 15:38:05

不是漢化的問題23333
對我這種都看正版的人來說
英文版的名柯是一定有的吧！哪個出版社我就不清楚了

Det4869 · 发表于 2016-8-4 04:47:01

英化的漫画是有的。我在图书馆看过老外在看银魂= =+

江苏小z · 发表于 2016-8-4 09:21:11

貌似楼上几位都是留学人士，

真心羡慕啊

科幻推理迷 · 发表于 2016-8-4 10:43:07

柯南英文版代理是VIZ，翻译为Case Closed 8月出59（是的你没看错就是59）而且还是速度非常稳定的一年四本= =

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲情逸话] 歪果仁是如何看的名柯？

点评

点评