柯南扑克牌型金属吊饰&皮制手镯新上市！

小略

[名探偵コナン]トランプメタルチャーム＆レザーブレスレット！
《名侦探柯南》扑克牌型金属吊饰&皮制手镯

名探偵コナンより、自動販売機商品としてトランプ風デザインのメタルチャームが登場！　また、コナン、キッド、赤井、安室をそれぞれイメージしたカラーリングの、シンプルなオリジナルレザーブレスレットが発売されます！
自动贩卖机发售的扑克牌造型设计的金属吊饰新登场！
以柯南、基德、赤井、安室等为原型设计的彩色简约原创皮质手镯也即将发售！


トランプメタルチャーム
扑克牌型金属吊饰



自動販売機商品として全国のアニメイト、家電量販店等でお求めいただけます。
■ 価格：200円（税込）
■ 発売予定日：2016年12月
■ 主な取扱店：全国のホビー店、家電量販店など
通过自动贩卖机发售，全日本animate、电器商店可获得。
■ 价格：200日元（含税）
■ 预计发售日：2016年12月
■ 主要发售商店：全日本HOBBY店、电器商店等


オリジナルレザーブレスレット
原创皮制手镯









名探偵コナンより、シンプルなデザインのオリジナルレザーブレスレットが登場！2色のレザーをはりあわせ、それぞれのキャラクターのイメージを再現！国産の本革を使用した、経年変化も楽しめるレザーブレスレットです！
名侦探柯南简洁风的原创皮革手镯也登场了！通过双色皮革，重现每个人物的形象！使用了日本产的真皮，多年也不会老化的皮制手镯！

■ 価格：6,264円（税込）
■ 発売予定日：2017年1月（11月16日11時より受注開始予定）
■ 販売形態・タイプ：オープンタイプ（小箱入り）
■ サイズ：全長約180ｍｍ
■ 重量：約40g
■ 素材：レザー、真鍮（メッキ：ロジウム、金メッキ、黒NIメッキ）
■ 商品ラインナップ（全4種）：江戸川コナンmodel、怪盗キッドmodel、赤井秀一model、安室透model
■ 主な取扱店：ネット、全国のホビーショップ
■ 价格：6264日元（含税）
■ 预计发售日：2017年1月（11月16日11点起接受预定）
■ 销售形式、类型：开放式（小盒装）
■ 尺寸：全长约180mm
■ 重量：约40g
■ 材质：皮革、黄铜（镀铑、镀金、镀黑镍）
■ 商品阵容（全4款）：江户川柯南款、怪盗基德款、赤井秀一款、安室透款
■ 主要发售商店：网店、全国HOBBY商店

■ 発売元：ユニオンクリエイティブ株式会社
■ お問い合わせ先：ユニオンクリエイティブ株式会社サポートセンター　03-5817-8682
■ 发售方：union-creative株式会社
■ 联系方式：union-creative株式会社客户服务中心　03-5817-8682


消息来源：
http://websunday.net/news/16111605.html
http://union-creative.jp/uc/6828/

翻译@chrya
编辑@345425504、远略2011