【重新发布】《魔术快斗》单行本珍藏版Vol.5 青山刚昌评论完整翻译——千影在拉斯维加斯发生了一些事情…

yangti1674

本帖为重新发布。原帖发布于 2017/07/26。

《魔术快斗》珍藏版单行本Vol.5的附录页中，有青山刚昌对各个事件的一段评论文字，内容如下。爆点丰富，敬请阅读~




这里是青山！
《魔术快斗》新单行本马上就要发售了，机会难得，我来告诉一下大家自己当时的想法（笑）。


「怪盗淑女」

时隔4年半的创作，有关快斗父母擦出爱情火花的故事。就个人而言，因为经常让基德在《柯南》里登场，所以会感慨：“欸？已经过去那么久了吗？”……（笑）想起来，在第1话中，在做天妇罗的快斗母亲口中嘟囔着的“快斗…你也终于要知道了……”这句台词所做的铺垫，终于在这一话里得以回应（笑）。快斗母亲的名字是“千影”，这个信息也是在这一话里揭露的。作为《魔术快斗》原稿的初次数码化（注：指漫画绘制过程数码化），侠盗小说中常见的防盗装置的场景有了非常好的呈现，但夜景部分的原画实在太多，非常花费时间，差点没赶上截稿日期……（笑）顺带一提，这一话和《名侦探柯南》70卷的「坂本龙马的遗物」有关联，在意的朋友可以读读看~


「午夜寒鸦」

在决定单独动画化（注：指动画《魔术快斗1412》）后，我和动画工作人员有提前商量，在谈到“最终回应该怎么做”时，我信誓旦旦地表示：“要不，我在《SUNDAY》画一个可以用在最终回的『黑色怪盗基德的故事』？” 结果便是《午夜寒鸦》的诞生！我现在还清楚记得，当听到“其实盗一还活着喔”时，工作人员吃惊的表情（笑）。反正我是很想听到用盗一声优池田秀一先生的声音说出“迎接客人之时……便是决战之刻……”这句台词，于是就对第一幕很是上心。作中出现的“Sucker Trick”（注：一种魔术表演方法，即魔术师假装失败，但其实是为最终的成功作铺垫）的创意来自动画脚本家冈田邦彦先生，非常感谢~ 原来在《怪盗淑女》中想让快斗去做基德工作的千影，在《午夜寒鸦》中又不想让他去做了，这是因为在拉斯维加斯发生了一些事情……当然这又是另一个故事了（笑）。


「日轮背光」

纪念《魔快》连载30周年的作品，久违的快斗和青子的恋爱喜剧。快斗的摩托——铃木「GSX250R」，在我画的时候它正在发售（注：现实世界中的铃木GSX250R摩托于2017年4月起在日本发售），但我却设定成了快斗在1年前就把它弄坏了（笑）。而修好它的寺井的朋友某博士是谁呢……就交由大家自行想象了（笑）。要说到久违的，还有邪神路西法！果然红子必须得使用红魔法啊（在柯南世界里请当红子不存在……笑）。投入堂在我老家，一见到就会很感动的，因此要来鸟取的话请一定来参拜一次！顺带一提，标题「日轮背光」是指坐在摩托背后的青子喔！


「玩世流犯」

这一话可是出战少年SUNDAY漫画奖并获奖的作品，一看就知道，这就是《魔术快斗》的原型啦（笑）。虽然外形不一样，不过扑克枪也算是出场了……当时的责编对我说：“你试着画画自己最想画的故事。” 这是由此诞生的第2部投稿作品！现在看来，那时的画和分镜都很糟糕，真有些不好意思啊（笑）。主人公的名字是流犯快斗，因此标题叫《玩世流犯》……他哪里玩世不恭了呢……（笑）


图源：一张纸
翻译：太陽、风过无痕
编辑：火狐、小略