找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 2450|回复: 8

[剧情讨论] 【吐槽】对SP.Episode"ONE"的各种吐槽,再八一八其他评论贴中没看到讨论的细节

[复制链接]

4869号住户

39

主题

15

好友

482

积分

 

昵称
考据狂
帖子
3337
精华
4
积分
482
威望
109
RP
849
金钱
1181 柯币
人气
2954 ℃
注册时间
2004-7-19
发表于 2016-12-21 16:36:35 |显示全部楼层
本帖最后由 金圭子 于 2016-12-27 17:12 编辑

最近“事务所主论坛”中都是讨论ONE(SP.Episode"ONE"以下简称ONE)的帖子,虽然已经N年不看动画的在下(是600话还是400话以后就没怎么看过),但因为几乎只在本版出没,看多了还是忍不住去下了一个,昨天晚上才看了一半(后来耳机没电了就睡觉了),就忍不住一大堆的吐槽欲狂发,所以就有了以下这个帖子了~

另外说一下,在下拜读了另外几位网友对ONE的大篇评论,
主要有“浴血的”的『【盘点】SP.Episode"ONE"里出现的情节来自哪儿(那些年我们一起追过的柯南~)』
http://bbs.aptx.cn/thread-299424-1-1.html

“隐匿之王”的『【吐槽向】论[SP.Episode"ONE" 变成小孩子的名侦探]【多图】』
http://bbs.aptx.cn/thread-299399-1-1.html

“牧瀬紅莉栖”的关于『episode one开头那里志保办公室的化学品~~』
http://bbs.aptx.cn/thread-299416-1-1.html

“晚樾”的『【SP.Episode "ONE" 变成小孩子的名侦探】新兰游乐园动画片段(YY文)』
http://bbs.aptx.cn/thread-299395-1-2.html

所以在他们已经评论过的部分我就不再提及了(除非又有新的槽点)
倒是官方评论贴(http://bbs.aptx.cn/thread-299376-1-1.html)到12-20晚正好100个回复,太长了而且很多还只是占座,我就没一一看了(虽然我自己还没看就在里面发了个骗CB的回复:http://bbs.aptx.cn/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=299376&pid=9266127&fromuid=56376),所以如果有和里面评论撞车的莫怪。

最后,昨天@angelicachao 提醒我,在事务所已经有下了:
http://bbs.aptx.cn/forum.php?mod ... &fromuid=635325

我也加在这里。

点评

瞎捣蛋  果然好全啊0-0  发表于 2016-12-28 10:04
金圭子  受不了了哇呀呀呀~写了一天了,结果只能等版主来解禁了。关键解禁了以后还要编辑,那就是继续踩雷的结果啊,怎么办怎么办~  发表于 2016-12-21 16:47
金圭子  喵的,先是不让发,最后经过反复截断,把违禁词控制在第13段吐槽范围,但也有1300字的,结果刚发现前面200多字是雷,后面的一发又审核了  发表于 2016-12-21 16:46
话说突然发现事务所是我长期呆过的至今还存活的论坛中唯一一个了……
这么说是不是有点立FLAG的意思?

4869号住户

39

主题

15

好友

482

积分

 

昵称
考据狂
帖子
3337
精华
4
积分
482
威望
109
RP
849
金钱
1181 柯币
人气
2954 ℃
注册时间
2004-7-19
发表于 2016-12-21 16:36:52 |显示全部楼层
本帖最后由 金圭子 于 2016-12-23 09:07 编辑

先说下总体的感受,ONE全作除了原版的一些故事外,大量加入了一些“补充性”的内容,除了各种中后期才出现的人物的提前“露脸”以外(如果ONE真的要代替第一集的话,很多百科中角色的初次出现时间都要改了,哇咔咔),主要是剧情上的大量增补。比如第一个案子中新一是怎么知道老爷的脚是好的、琴酒和伏特加去坐过山车的情况、新一弄丢了毛利兰的手机以后为啥不马上给她买个新的等等,当然如果用恶意的揣测的话也可以说是“(擦)填(屁)坑(股)”吧,因为的确最初柯南的设定和后来发生了巨大的变化,最初的一些设定必须要“圆”回来,比如过山车的情况就是因为最初的设计中黑衣组织的规模没这么大,手机的话是因为当时还没手机……等等这些在后面讲到具体的部分的时候我都会再一一详述。
另外我的感觉就是虽然本作应该是tv版的重制,但其实设定是恢复了漫画版的内容(最明显的就是原来tv版中过山车案中加入的侦探团三人组被砍了,当然前面加了一段剧情补充,我后面也会提到)。至于画风来说当然是采用了最稳定时期(400集和剧场版)的画风(比如说角什么的),毕竟我在官方评论贴中也说了我觉得本作的最大作用是可以在每次剧场版之前提到柯南挨棍子喝药的那段的“代码重用”了。


1.故事从地板反射的画面开始,然后是一副很科幻版的密码输入界面。
然后刘海遮眼(呃)的宫野志保出现(泡完咖啡在吹的时候这种看不到眼睛的造型还蛮萌的(。・∀・)ノ゙),
[丢丢字幕组][Detective Conan][Episode ONE][简日双字][720P].mp4_20161221_095321.J.jpg


接着是论坛讨论好多的泡咖啡故事。

话说丢丢字幕组把“酸化第二铁(III)”翻译成了“氧化亚铁”还加注了一个“FeO”简直不能忍,我这个不懂日语的都专门去wiki查了一下:
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%85%B8%E5%8C%96%E9%89%84(III)

而且你要么就全变了,现在这样会随着志保的手“时隐时现”的日语和汉语版本,真是无语啊。
[丢丢字幕组][Detective Conan][Episode ONE][简日双字][720P].mp4_20161221_093759.J.jpg
[丢丢字幕组][Detective Conan][Episode ONE][简日双字][720P].mp4_20161221_093818.J.jpg


2.然后就是小白鼠的实验了,话说果然是专业的啊,看着死了的小白鼠还有胃口喝咖啡,很多女孩子大概是受不了的吧(当然我们志保不是一般的女孩子!(* ̄▽ ̄)y)
然后就是漫画原作中提及的那个“服下药物后身体变小了”的小白鼠了。可惜当时志保已经把咖啡喝了一口以后放下了,不然就不是直接瞪大双眼(眼睛第一次出现)而是喷出咖啡了吧(哇咔咔,想想这个画面还蛮带感的(/^-^)/)
当然,如果不是最初就知道这个设定,否则第一遍看到这段剧情的时候,完全没看出这个小白鼠“变小了”,可能是因为仅仅是大小变小没有人类成年和小孩的各种差距(毕竟原作中原文也是“变小”而不是“变年轻”了,当然“小”这个词在中文中有small和young双重意思,可能要看日文原文了)
而现在第二遍看返回去和前面对比的话,的确可以明显的看到变小了,但总觉得是前面的摄像头拉的比较近的感觉……大概是因为前后的小白鼠就是在photoshop中等比例缩小的吧(╯-_-)╯╧╧  

3.然后就是“TV772-773 工藤新一水族馆事件”的画面了,虽然我是没看过这个tv版啦,但和漫画原作(883、884)简直是一模一样!(;>_<)
(不知道动画版是怎么样的,总觉得这次的ONE是非常还原漫画的感觉)
非常带感,特别是两段原版剧情中插的片头,不管是从柯南到新一的初现、漫画风对话框的CV介绍还是那熟悉的音乐,都非常棒,忍不住就跟着唱起来(嘛,大概就这首柯南主题曲我能不知道啥意思也全部唱完),可惜似乎短了一点,刚刚看了下好像不到标准的一分半钟只有一分钟多一点,另外又要看画面又要看歌词还要想每个画面是出自哪里的确是觉得过的好快(昨天看的时候反复看了三遍才一点不拉的全看到位了)。

片头曲后的剧情中,和漫画中略有不同的是,ONE中好像明确提及了这个“热带乐园(“多罗碧加”游乐园应该是其音译)”是“开幕”,而漫画仅说了是在“东京”(可能是翻译问题,当年看到漫画这里的时候总觉得有点怪。没有884的日文版无法对照,不过我看到是民工汉化的,应该不会出这种问题吧……大概),那就是说在第一话之前的这个游乐园还不存在啊——所以有网友在评论贴中提及那个摩天轮可能是当年松田阵平被炸的那个摩天轮,呃,应该不是啦,话说漫画原作也提及了松田阵平那次的摩天轮是“杯户町购物商场里的”摩天轮(哇塞,NN年不逛街,现在购物商场都有摩天轮了,真奢侈,上次在我老家的一个比较新的购物商场才发现的)。
[丢丢字幕组][Detective Conan][Episode ONE][简日双字][720P].mp4_20161221_102354.J.jpg

QQ截图20161221102650.jpg

另外也说明,所有毛利兰后来对“多罗碧加游乐园”的回忆,肯定都发生在这次游玩中啦——当然从漫画884中也可以看出这是他们第一次去,所以也可以得出这个推论,这次的ONE中也对在漫画和剧场版中提及的“回忆”都“Re-Play”了一遍,明确了这点。只是我们当年肯定不知道啊,毕竟第一话的时候对这次游玩也没有大篇幅的描写,在File884之前大家肯定觉得就是一次普通的和小MM一起出去玩玩的无数次约会之一咯。


4.增加的伏特加和琴酒的某次和人接头的剧情,一开始有点看不懂,后来才明白就是游乐园或者过山车后的一个前置事件咯,或者说是给琴酒提高逼格的一个补丁,毕竟原作画的就是俩黑社会小混混收保护费的情节,现在这么一补,就显得很高大上了。
想吐槽的么,就是伏特加一开始说的“是假货的话我只会拿走你的小命而已”,结果后来不是假货,但小命也被拿走了╮(╯_╰)╭,我当时就在想,如果后来发现真的是假货,那就搞笑了。(本来就是用夺走对方性命来威胁对方,但现在对方命已经没了,还怎么威胁啊╮(・∀・)╭……)
[丢丢字幕组][Detective Conan][Episode ONE][简日双字][720P].mp4_20161221_103405.J.jpg

还有这个接头者总觉得脸有点熟(呃,话说ONE里新加的几位角色都一股浓浓的撞脸感,大概是因为用了最标准的画风就是容易撞脸吧,相比来说平常柯南各种嫌疑人的“组合脸”特别是路人的那种外星人一样的脸就很难撞脸了——当然还是曾经和马云撞过,因为马云本来就是外星人啦,哈哈)

5.大家喝RUM酒的已经有人评论过就不说了,那个“君度橙酒”是个毛线啊。
[丢丢字幕组][Detective Conan][Episode ONE][简日双字][720P].mp4_20161221_162108.J.jpg

难道以后黑衣组织还会出现一个代号“COINTREAU”的家伙么(名字太长啦不好记啊,没见大家都叫“贝姐”么就是名字有点长了),百度了一下这个中英文名,加上柯南后就是找到了几个原创同人,有个还把这个名字作为主角,并设计成了RUM的女儿这是什么鬼啊,现在连RUM是男是女都不知道他/她女儿都出现了,万一最后揭晓的RUM已经八九十或者才十一二岁(应该不可能)就搞笑了:
http://tieba.baidu.com/p/4901956215
最后还要加点“柠檬汁”,呃,组织应该不会出现“柠檬汁”这样的成员吧,虽说各种果汁是调鸡尾酒不可缺少的手段,而且作为一个如今如此庞大的组织,起码也要个几百号人,如果全用酒做名字一则不够用二则无法显示级别高低(除了BOSS是不用酒名的,但很多底层成员可能都不知道boss的存在),话说是不是可以加入一些底层成员的另外一个层级的代号,比如中高层就是酒名,底层就是果汁或者可乐,然后刚加入的待确认成员就是冰块,最后组织基地的名字就叫玻璃杯,所以整个组织就是杯鸡尾酒(脑洞大开开开开……)

6.还有最后那句“XYZ”,第一次看的时候居然一下就想到了CityHunter(城市猎人/侠探寒羽良),嗯,看过CH的就知道为啥,没看过的也不多说了。
[丢丢字幕组][Detective Conan][Episode ONE][简日双字][720P].mp4_20161221_103808.J.jpg

今天发这篇评论的时候才查了下“XYZ+鸡尾酒”才发现这个是一种鸡尾酒的名字,全名“X.Y.Z. Cocktail”,材料为“浅色朗姆酒1/2,橘橙酒1/4,柠檬汁1/4”,不过看了下对这个酒的介绍,才get到两个点:
第一就是:也有人讲XYZ代表的是英文的最后几个字母。也就代表结束的意思。也就是说喝完这杯酒一切就该结束了。或者是最后一杯酒的意思。只要酒吧的调酒师上了这一款酒,就代表着叫客人离开。而在这里,自然是琴酒暗示要干掉此人的意思了。
第二就是,如果把XYZ的基酒从RUM换成别的,还是多种口味的:如果用白兰地代替朗姆酒就是“边车”鸡尾酒,如果用金酒为基酒就是“白领丽人”,如果基酒为伏特加酒就成为“芭拉拉依卡”鸡尾酒。——呃,白兰地就算了,金酒(就是琴酒啦)什么的和“白领丽人”……这个……实在是……难以想象啊╮(╯_╰)╭,至于伏特加的啥“芭拉拉依卡”,为毛我就想到了“巴拉拉小魔仙”和“亚拉那一卡”呢,然后脑海中不由的就想到了伏特加穿着巴拉拉小魔仙的衣服,和阿部高和来了句“亚拉那一卡”的场景,嗯…………我确定了,脑洞太大,是种病,得治!

7.某老鼠到了车上那段,又是拧钥匙,又是插安全带,每次都先是一惊,完成后一放松,最后还是换挡的时候炸了。
那既然这样一惊一乍的,说明此人肯定怀疑组织很大可能在自己的车上装炸弹之类的事情了啊,那干嘛还用生命去尝试呢,要么先下车查看一下,要么就直接不坐车跑路(打的或者坐电车地铁啥的)。这种“明知山有虎偏送虎口中”的行为实在是让我无语啊。
当然这种两次三番一惊一乍的画面的确对观众来说是蛮增加刺激性的,看连续剧为了增加剧情的波折而降低角色智商的事情很常见(最近陪老婆看连续剧的怨念啊啊啊),我们就不多抨击了。


8.下面就是“正剧”啦(呃),毛利兰直接上门去找新一。
突然想到,插句题外话:话说一直不知道毛利兰家离开新一/阿笠博士家多远啊,总没个概念,有时候感觉很近似乎就在隔壁似的(因为总觉得毛利和工藤家世代相识一样,那应该就在一起才能老是相识啊),有时候又觉得好像有点距离(因为新一隔壁是阿笠博士,而且两家的建筑风格都是那种高档独栋别墅区的样子,而毛利家整个就在二楼感觉就是比较穷人家的小公寓了,明显两户人家不是在一个住宅区的)
话说,一开始以为他们这就是要去游乐园玩了(所以当时还觉得跳了一段剧情了),所以一看当时已经是11点多了就觉得不对劲。
后来毛利兰说下去才发现是要去买手机,然后又发现另外个不对劲:按照漫画剧情这个手机是后来作为毛利兰手织毛衣回礼才买的啊。——当然,后来看下去才发现这次买手机活动没买成,当然这里也算是一个“打补丁”了,因为柯南刚开始画的时候手机还很少见,当时还推出了“耳环电话”这样很“高科技”的设备,而后来大哥大以及手机出现起来后就有了柯南给毛利兰买手机作为她手织毛衣回礼的剧情。
而且一开始漫画中还是大哥大,后来才升级为手机,而且各种变迁(当然,柯南中的手机的变迁史如果详说的话可以写一本书了,哪怕就一个海参挂件的都可以发篇论文了)。只是到了20年后的现在,手机已经是一个非常日用的物件了,所以如果柯南世界的时间就过去了“不到一年”的话,那个手机(大哥大)还是毛利兰的第一个手机就说不过去了,于是File884的时候就加入了“补丁”,介绍之前一直没提到毛利兰的手机(也就是为啥她不和新一直接手机联系)是因为毛利兰的手机被新一弄丢了,而手织毛衣那次才回礼给她重新买了一个(以新一的名义)。
但,就从时间上来说,回礼的剧情已经是File245(单行本25)/动画173集了,就不算实际(现实)时间近5年过去,就按柯南世界的时间算的话,也是近百个案子过去了,就算每天上午一个案件中午一个晚上一个案件也过去一个月了吧(笑)。如果用我们现在的眼光来看,你丫把你女朋友的手机搞丢了(虽然严格说是“因为你的原因弄丢的,而不是你弄丢的”),你不连夜给她买个新的(还要是最新升级的新版本)就不错了,你居然敢时隔一个月才给她买?现在就算是自己把手机弄丢了一般也会马上去京东买个新的第二天就到货了吧。毕竟现代人哪里离得开手机啊,真要3天没手机在身上,不说看不了小说连续剧刷不了微信朋友圈,就说3天人家打不了你手机(现在还有人家有座机的么),人家指不定就以为你失联了。
所以这次的ONE可以说算是打了“二次补丁”了,也就是解释了一下,新一不是没想过马上给毛利兰买新手机,只是第二天买手机的时候被园子拖走了,第三天去了游乐园就一去不回头,所以才在未知的若干天以后才给毛利兰重买了一个。嘛,毕竟毛利兰还是中学生么,上课时候好好听课看毛个手机!(╯‵□′)╯︵┻━┻
【话说这种因为时代变迁而打的补丁在日本动漫中还是不少的,比如《寄生兽》时隔十年的动画化,结果原作中看报纸了解新闻的爸爸变成了看平板了。而最近热映的《你的名字》中也有人吐槽时间变迁而苹果手机从3/4到6/7的变换女主角却毫无不适感(暗指苹果手机止步不前,笑)】

↑,呃,其实这段关于手机补丁的评(吐)论(槽),应该是在后面园子出现的时候吐的,不过一不小心没忍住,就发在这里了,见谅。

9.然后是毛利兰吐槽新一肯定是连夜看推理小说啥的,真是“老夫老妻”了,新一撒谎都不可能干脆就承认了。
话说这段ONE中原创的新一和毛利兰的对话,个人感觉的确和某网友评论的那样,变成柯南之前的新一,似乎比柯南更为“活泼”或者说“调皮”。
换句话说就是,新一变成了柯南,人变小了,心反而变老了。
当然如果要分析的话,一则是因为柯南在进行推理的时候下意识的会用比较正经的语气说话(嗯,就是和平时的柯南是两个cv的感觉,哈哈),和柯南的小孩子形态发生强烈反差,显得柯南很“老”。但哪怕是原作中偶尔几次作为“新一”的推理(指变回新一和几次回忆),其实也是很正经的,但柯南大家(读者/观众)的这种形态大家见的多了,反过来看到新一的“活泼调皮”的样子反而觉得不习惯了。所以容易觉得柯南“老”而新一“小”。
二则就是新一的时代,他无忧无虑,干着自己喜欢的事情,哪怕是自称“侦探”参与各种案件的推理也只是出于兴趣,心理负担很小;
而成为了“柯南”以后,身负着“推翻”黑衣组织的大背景,还有涉及了各种案件的阴暗面,自然心态上就老成多了。
在下做一个不负责任的臆测,个人觉得在“新一时代”,主角参与的案件应该并不多。毕竟时间上才一年时间,而且很多可能还是在工藤优作的影响下参与的,很多诸如月光案件中“逼死”案犯之类的情况肯定是到了“柯南时代”才接触到,所以我怀疑很多案件的阴暗性可能也是。而之所以新一当时名噪一时,我觉得可能是他“高中生”的身份所带来的,如果同样的事件数量放在毛利小五郎这个“前刑警”身上,就不会带来这么多话题性——当然也是因为现在所有柯南解决的案件中只有1/n是以毛利小五郎的身份来解决的,还有一些也是密不发布的。就比如侦探甲子园中南北侦探介绍自己解决了100、300个案件,而服部平次“吹嘘”自己有1000个案件,而既然他需要把小时候找猫这种都算进去了,我觉得服部解决的需要惊动警察的案件应该也就在三百左右,而柯南认为他“吹牛太过火”的话,他自己以“新一”身份解决的案件肯定也远小于一千,而且还要刨去里面大量的非杀人的案件(不需要惊动目暮组的那种),所以我个人是猜想当年新一身份解决的杀人案应该比柯南身份的少多了。

10.毛利兰为新一做了早饭,然后新一在那里老模老样的喝咖啡看报纸,毛利兰在边上洗碗……
[丢丢字幕组][Detective Conan][Episode ONE][简日双字][720P].mp4_20161221_113233.J.jpg
[丢丢字幕组][Detective Conan][Episode ONE][简日双字][720P].mp4_20161221_113238.J.jpg

靠,这不是标准的日本家庭中夫妻早上的常见画面么!(日本老婆做家务的情况比较多,特别是在十年或者20年前,在各种日本动漫中都可以见到类似的画面)
你说都这样了,双方还一副“你不表白,我也不表白”的样子,有意思么(╯‵o′)╯︵┴─┴
这不明摆着调戏我们读者么。

11.下来是少年侦探团三人组的一段原创剧情,话说他们仨那时候就喜欢踢足球啊——我总觉得是后来受柯南影响才喜欢上的,因为你看两个男生一个女生怎么就喜欢踢足球呢,特别是步美这种踢法,完全看不出有啥足球的爱好啊。
[丢丢字幕组][Detective Conan][Episode ONE][简日双字][720P].mp4_20161221_121450.J.jpg

甚至说的重点,我总觉得这样的三个小孩在一起玩的感觉蛮违和的。最初看到少年侦探团3个人的造型,我总觉得青山刚昌是照搬了《哆啦A梦》的组合:小岛元太和刚田武(胖虎)都是大块头,圆谷光彦和骨川小夫(强夫)都是小个子尖脸,吉田步美和源静香(静宜)都是女性,那么江户川柯南就是对应了野比大雄了:都是眼镜仔,体型普通没有什么特别的特征,另外还都是主角。(这样的话,哆啦A梦/机器猫是灰原哀还是阿笠博士呢,哈哈)
但当年源静香也不和野比他们几位一起玩棒球啊,平时除了回家同路、偶尔在一起做作业和暑期活动以外,主要还是和她的几个女性朋友在一起玩女性游戏呀。总觉得看他们仨在一起踢球有点怪怪的。
[丢丢字幕组][Detective Conan][Episode ONE][简日双字][720P].mp4_20161221_122355.J.jpg
[丢丢字幕组][Detective Conan][Episode ONE][简日双字][720P].mp4_20161221_122402.J.jpg

最后步美酱发出了“大言灵术”,原来柯南是被步美召唤来的呀~不过有了柯南以后貌似他们仨的球技也没啥剧变啊,呃,要说变化也是有的,起码步美的球技不像ONE里面这么挫了╮(╯_╰)╭

12.下面和田阳奈的这段,总觉得分量有点重了,毕竟ONE是个“大回忆”的篇章,里面诸如工藤优作、工藤有希子之类的镜头都只有少少的一点,但却花了这么大篇幅的笔墨去介绍一个File942才出现了非常边缘化的一个角色。怪不得大量柯友都猜测这个“和田阳奈”和漫画最新话中的“和田进一”是有啥关联了。
在下对这种“联想论”一般是冷处理的,不过这段中此人的原创剧情的份量的确有点重,哪怕是为了后面作为毛利兰决赛对手而专门做铺垫也没必要。
另外和File842中的设定还略有差别(942中柯南是不认识她的,当然也可能是当时柯南真的忘了或者装傻)
还有一处有点不一致的,是944中和田阳奈提到了京极真,说他现在去留学了。这里也提到了京极真原来就是在杯户高中的空手道部,但在ONE中后来提及了京极真是在新一变柯南的前几天的毛利兰和和田阳奈决赛的时候才关注到的铃木园子。当然这样是为了“重现”原作中仅仅是提及的这个片段,但就带来一个问题:其实从第一话到京极真提到这个事情(TV 154/Vol.22 File.10总221)其实没过多久,甚至到944都也是在一年之内,虽然动画原创中加了一个柯南他们到了下半学期的剧情,但漫画中是没有的,但京极真怎么就中途“留学”去了呢?

另外说句题外话,漫画里面的和田阳奈,我当初第一眼一看,就觉得很像当年OVA《柯南、平次与消失的少年》中,服部他们在大阪那里碰到的一组和少年侦探团他们很像的三人组中的妹子(对应步美的那个)。
刚刚两边截了图对比了一下,要说像也不是非常像,但感觉有点相似吧(大概是脸和画风?)
QQ截图20161221131354.jpg
QQ截图20161221131428.jpg



13.(sorry,找出了被禁发的部分但还是没找到审核的部分,只能发截图版绕过了)
然后是铃木园子拉俩人去她家吃好吃的,于是中断了俩人的“购机之旅”(啊,前面的吐槽8应该放到这里的)
(话说进铃木家的时候,仆人的那句“毛利样、工藤样”被丢丢字幕组翻译成了“毛利大人、工藤大人”感觉好羞耻,明明之前“园子娘样”也就翻译做“园子 QQ截图20161221172440.jpg
”的说。)

[丢丢字幕组][Detective Conan][Episode ONE][简日双字][720P].mp4_20161221_125128.J.jpg


结果碰到了原作第一案件的案犯“老爷”(话说此人终于有名字了,叫“濑羽”),话说这个濑羽第一眼看到的时候,不知道为啥我居然神奇的以为是铃木次郎吉,不过很快就反应过来了此人就是那个“老爷”(不知道为啥我就是突然知道了是他),而且没多久铃木次郎吉还在ONE中出现了,一对比才发现一个是半光一个是全光完全不像啊,不知道为啥我当时就一抽筋……
[丢丢字幕组][Detective Conan][Episode ONE][简日双字][720P].mp4_20161221_125600.J.jpg


另外濑羽老爷带来的他老婆我也觉得满脸的即视感(话说至今还没想到是谁),刚刚还特地去翻了下原作,才发现……喵的漫画中死掉的就是他夫人,而不是ONE中的“行长”山崎,╮(╯_╰)╭
[丢丢字幕组][Detective Conan][Episode ONE][简日双字][720P].mp4_20161221_130059.J.jpg

QQ截图20161221125830.jpg


QQ截图20161221172323.jpg


QQ截图20161221130042.jpg


14.前面又插播了一堆后面案件的事情,再说回铃木家的故事(输入法打“铃木家”结果出来了“兰姆酒”,果然“RUM”你和“兰”和“铃木”的音都好相似啊)。加插的那个轮椅车的事故,毛利兰你的站位有点怪啊,是怎么穿过轮椅跑到轮椅后面去的?
话说一开始毛利兰首先是接住瓷瓶的那时候,我还恶意的揣摩过:如果最后发现毛利兰跑过去就是为了接个瓶子,然后濑羽老爷车翻人倒在地上并暴露了他的脚的问题(因为当时没画出“脚刹”的画面来啊),然后毛利兰再来句:“幸好这个价值一亿日元的元青花没事”,就搞笑了,哇咔咔~

还有特制的练功服啥的,这些剧情好像和其他都无关啊(超轻素材什么的,当时在想是铝还是钛合金……),难道就是为了出现那个“新一love❤”的图?而后毛利兰发现了那处,所以之后一直就没穿过?

15.之后是毛利兰借找钱包事又回到新一宅,而后再次吐槽那个已经前后吐槽过N次的新一家的书的数量。(这段台词真的觉得看到过好几次了,当着新一/柯南面说,当着铃木园子面说,还有某学姐等等的)。
然后就是又被逼问初恋对象,这里前面毛利兰说新一的初恋是他妈这段我记得原作中也出现过,但肯定不是在前面这里,原作这时候还没提到过新一的母亲更没说是明星呢。
后面就是tv版中原创的一段阿笠博士的剧情了,前面爆炸毁墙的剧情可能也是从漫画第二话来的吧(不过tv第2话又炸了一次墙)。只是这里从tv版的早上变成了ONE的晚上,有其他评论中也提到过,而我觉得这里从“叫你起床”变成了“叫你睡觉”的合理性就差了,你见过用巨响来让人睡觉的么,而且说是晚上有点要睡了所以这样清醒一点也怪怪的,迷糊要睡觉了就去睡啊,万一被这么一吵睡不着了呢……
当然比较合理的地方就是这样从原来新一一个人照顾受伤的博士,变成了新一和毛利兰两个人照顾,更凸显了毛利兰“天使”的一面,这段对于刻画人物形象来说是变好了。

16.然后原来tv版中小五郎第一次出场和毛利兰埋怨新一抢生意(从漫画中的一句话增添而来,也让小五郎在漫画中直接邋遢打车办案的初次出场提前了),改成了ONE中小五郎和妃英理电话讨论去给毛利兰的比赛加油的事情谈到自己的“工作”,一方面淡化了小五郎“迁怒”的形象(毕竟小五郎生意不好和新一是完全无关的),另一方面也让妃英理出了下现,以及他们俩对女儿的心态进行了进一步的刻画,改的很好。

后面琴酒和伏特加的对话就没啥好评价的了,包括提到波本(话说如果这个就是第一集的话,或者有人把这个当第一集看了再看的后面的,波本啥的不是一下子就知道了么),还有啥“泥惨会”(真惨的会名)的。

第一部分结束(居然没弄个门关门开的画面,唉~)

17.毛利兰的空手道大赛,这部分是完全新原创的,其中京极真的部分前面提到了。
其他的么,嗯,打斗的画面很好看,呃,然后……没了……


18.新一中途跑路,去解决的,自然就是原作第一个案件了,这部分我之前在吐槽13里已经都预先提了(之前写的时候还跳过了中间部分直接接案件后的部分,差点把空手道大赛等一大段给漏了)。
再往后,除了电视里改成了KIR以后,基本上就是原作重现了,包括在现在看来有点怪的“拳打电线杆”和“钻裙底避招”等(其他评论贴中也有提及就不多说了),还有就是原作漫画中踢球那一句被移到了前面。还有最后毛利兰提到全部让新一请客的地方,漫画原作新一是说“我有说过嘛”ONE里改成了“话虽如此 等一下啊兰”,这个我以前就提过,之前毛利兰既然已经提出过要新一请,在这里新一再来一句“我有说过嘛”就有点想赖的感觉了。而且原来毛利兰说的是“你说过全部由你请客”,但的确这句话不是新一说的是毛利兰自己说的……
QQ截图20161221135208.jpg

[丢丢字幕组][Detective Conan][Episode ONE][简日双字][720P].mp4_20161221_135102.J.jpg


插播个吐槽,听到那句著名的“平成的福尔摩斯”的时候,我突然想说:万一青山刚昌万年连载下去,倒是明仁天皇不幸先一步退位了,那岂不是很尴尬……
(刚刚受事务所上海群 “蓓蓓今年不霹雳了” 提醒,当时是看到了一篇说明仁天皇似乎要退位的新闻,当时下面就有人吐槽过“平成的福尔摩斯”,我这里也是借来一用了,所以把之前的“先一步亡故”改成了“先一步退位”了)

这段原创内容较少,大概也就是最后工藤爸妈出现了那么一下。
话说这里我也想吐个槽啊,为毛有希子和贝姐她们,总要采用“撕脸”的方式来去除面具呢,你就不能细细的拿下来,下次还能用啊,干嘛把面具搞成一次性的啊,明明还在说“白费功夫”,就不能存起来下次用么……
另外,就这么一层薄薄的皮,是这么让脸胖成“江户川文代”这种胖大妈的造型的啊……
[丢丢字幕组][Detective Conan][Episode ONE][简日双字][720P].mp4_20161221_133204.J.jpg


19.多罗碧加游乐园/热带乐园这段,感觉就是各种RePlay,不止是我前面提到的在漫画和剧场版中提及的那些,才想到似乎有几个镜头是某ED里的,好像还不止一个ED……手头没有早期的视频版来做对比,凭印象的话,我记得俩人一起喝咖啡和在红色城堡前合照的那两个应该都有,前面和松鼠的那个回忆好像也有印象,但看其他人的评论说是之前在NY的事情了,呃。当然喷泉那段是M4不用说的。最前面的看望远镜那段看“浴血的”的说法也是M4,这我倒是有点记不清了。
另外“转动命运之轮”(運命のルーレット廻して)这段背景音乐也超~回忆的,话说之前还没看ONE,就看了“晚樾”的那篇新兰游乐园动画片段(YY文),还以为是他看的是生肉,所以不知道新兰说的是什么呢,结果看了才知道原来这段就是没台词的,我去~

20.再下来就是过山车(云霄飞车)案件的主体了,话说ONE这里过山车的镜头一出来,气氛就不错很有鬼屋的感觉。倒是漫画看了N遍毕竟黑白的就没感受出来(虽然来回对比了看了下画面差不多基本就是漫画重现)。再翻了下tv版,呃,完全是破破烂烂的感觉,当然鬼屋也有这种的啦但这鬼一看就是混的不咋地那种。
话说漫画、tv、ONE,明明是一样的三个镜头,为啥就感觉不一样咧:
QQ截图20161221152349.jpg

QQ截图20161221152321.jpg

[丢丢字幕组][Detective Conan][Episode ONE][简日双字][720P].mp4_20161221_152340.J.jpg


当然再对比这个,就不一样了,漫画精细但黑白的显示不出气氛,tv的虽然是彩色的但细节上完全没有感觉就是节约成本的草草制作,ONE的就是画面色彩细节都做的超赞的了:
QQ截图20161221152553.jpg

QQ截图20161221152541.jpg

[丢丢字幕组][Detective Conan][Episode ONE][简日双字][720P].mp4_20161221_152506.J.jpg

另外对比tv版,一个很大的区别就是去掉了侦探团三人组的戏份,毕竟我觉得tv版初期多次在漫画中没有的地方横插入三人组的剧情感觉怪怪的——大概是因为动画是给小朋友看的,所以要多给他们找认同感?

21.上车前的部分,大体和漫画、tv的差不多。有几个细节的变化:一个是后来被杀的那位的台词有了很大变化:漫画版是“你们两个害我们不能和朋友坐在一起了”,但后来又没有因此换位子(因为凶手制止了,这点也可以说是个伏笔)有点不知所谓;tv版是“你不要管我们的闲事行不行啊”感觉这句话放在这里怪怪的(而且没有那个一男一女搂在一起的画面);而ONE中的“不准调戏我朋友”就好多了,毕竟被握手的凶手,当年也是死者男的前女友,虽然死者男现在已经移情别恋了,但看到其他男人对自己曾经的女友各种调戏,自然也会站出来说两句的,这样一改就合理多了。
QQ截图20161221153043.jpg

[丢丢字幕组][Detective Conan][Episode ONE][简日双字][720P].mp4_20161221_153920.J.jpg


呃,刚刚又找了下日语原版漫画,这里的台词是“オイコラ!オレのダチにちょっかい出してんじゃね-ぞ”(和这次ONE的除了语气词基本一样),其实我觉得这里应该翻译成“调戏”更接近实际情况一点(翻词典里有个例句:“女にちょっかいを出す。”就解释为“调戏女人”。
至于动画中提到的“管闲事”,大概是“ちょっかい”这里来的吧——“ちょっかい/ちょっかいを出す(同ちょっかいをかける)”除了“调戏女人”以外也有“多嘴,管闲事”的意思,但我觉得用在这里结合前文还是指“调戏(女人)”更合理。
这样看的话,应该是青文版漫画和汉语配音版动画的翻译有问题了。
QQ截图20161221154413.jpg


再次路过吐个槽:其实我虽然一直不怎么喜欢毛利兰,觉得她嫉妒啥的(说多了容易被咔),不过对照了新一的举动来说的话,我倒是觉得毛利兰的脾气已经挺好了。
你看这里新一一言不合就去摸其他女人的手,还坦承自己之前还偷窥了人家裙底;外加之前拿着女粉丝的信(还是各种❤的那种)给毛利兰炫耀,要换成正在处对象的那种,大概早就一个耳刮子过去了。(话说难道是新一在用这种方法试探对方?我觉得他没这么强的心机吧)

另一个是新一的遐想的画面从漫画的一格的一带而过到tv版的简化版,现在ONE中已经刻画的很细腻了(话说我以前就知道毛利兰和高木都是喜欢自己瞎YY的人,想不到新一你也是这种人)

22.嗯,昨天晚上大致就看到这里(其实是看到死者死掉以后目暮出现的地方的,但后面也没啥好说的)。下面部分明天继续写吧——md,就这么正好半集的量,写影评就写了一万两千五百多字,从早上9点写到现在下午4点了(当然中间还干了些零零碎碎的活),发上来还发了半天(主要是一堆30张截图要插),明天再写这么12500字就不活了……
最后吐槽下看了ONE再回去看tv版的感觉,tv版真的感觉蛮粗制滥造的,大概当时柯南还没有现在这种“日本动漫一哥”的地位吧,当然还有就是当时的动画整体制作手法简单(还没有运用数码手法,做的太复杂了人工成本打着滚成倍上升)。所以ONE给我的感觉反而更接近漫画版的细致。(哪怕当时青山刚昌的笔法还比较稚嫩,但漫画版画起来容易啊)




点评

金圭子  另外我觉得一开始被伏特加杀掉的那个,画风很像《江户川柯南失踪事件~史上最惨的两天》,不过翻了下没找到一样的人。  发表于 2016-12-22 11:14
金圭子  呃,你说的那位“丸稻子”的相似点是都穿和服,脸型眉毛也差不多,但发型相差太大了。  发表于 2016-12-22 11:04
conan28  我也觉得瀬羽的夫人很眼熟,是不是漫画第6卷中剑道高手案里的太太,就是把凶手名字刻在柜子上,然后被打乱柜子顺序那个案子。  发表于 2016-12-22 10:24
金圭子  13.部分又是审核又是不给发的就不触雷了。实在不行到时候发截图版吧。  发表于 2016-12-21 17:01
金圭子  发现要求审核的重发下就可以发出来了(删掉违禁段),审核过了再删吧。改了下图也插好了,再看下没问题就先这么看着吧。  发表于 2016-12-21 17:00
话说突然发现事务所是我长期呆过的至今还存活的论坛中唯一一个了……
这么说是不是有点立FLAG的意思?
回复

使用道具 举报

4869号住户

39

主题

15

好友

482

积分

 

昵称
考据狂
帖子
3337
精华
4
积分
482
威望
109
RP
849
金钱
1181 柯币
人气
2954 ℃
注册时间
2004-7-19
发表于 2016-12-21 16:37:37 |显示全部楼层
本帖最后由 金圭子 于 2016-12-21 16:48 编辑

这个是留给明天编辑的后半篇留的楼,
没字数限制的话,2层应该够了,我就不另外抢了。
(啊,上面一楼的正文被吃了,我是再开一楼还是就等版主啊~)
话说突然发现事务所是我长期呆过的至今还存活的论坛中唯一一个了……
这么说是不是有点立FLAG的意思?
回复

使用道具 举报

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

 

升级
0%
帖子
1
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
6 ℃
注册时间
2015-10-28
发表于 2016-12-21 16:47:26 |显示全部楼层
搬个板凳,来增加点人气~

点评

金圭子  刚刚被吞了一楼,现在你的板凳变地板了……  发表于 2016-12-21 16:50
回复

使用道具 举报

推理爱好者

4

主题

2

好友

94

积分

 

升级
35%
昵称
slivovit
帖子
411
精华
0
积分
94
威望
1
RP
221
金钱
762 柯币
人气
5319 ℃
注册时间
2007-4-14
发表于 2016-12-21 22:06:00 |显示全部楼层
话说是不是可以加入一些底层成员的另外一个层级的代号,比如中高层就是酒名,底层就是果汁或者可乐,然后刚加入的待确认成员就是冰块,最后组织基地的名字就叫玻璃杯,所以整个组织就是杯鸡尾酒


特别喜欢这段脑洞!我觉得我可以加入组织了,代号叫北冰洋,噗……

话说我当时是把哆啦A梦对应的阿笠博士,灰原哀想了半天对应给了出木杉君……

点评

金圭子  呃,因为是大~~冰块,所以代号就叫南极洲么(汗)。其实我也觉得阿笠博士更切合机器猫,毕竟和其他人不是一个辈分的。出木杉不错  发表于 2016-12-22 08:59
回复

使用道具 举报

杯户大学生

0

主题

0

好友

61

积分

 

升级
53%
昵称
fujiryo
帖子
78
精华
0
积分
61
威望
0
RP
151
金钱
1505 柯币
人气
342 ℃
注册时间
2010-10-5
发表于 2016-12-22 01:03:23 |显示全部楼层
我的理解是,“新一时代”是类似于福尔摩斯那样的,出事了警方需要帮助才把他喊过去,空中密室和纽约金苹果这种都是少数事件。而“柯南时代”就是死小了XD,走哪儿哪儿出事(当然这也是为了剧情需要),甚至有时候是因为柯南怀疑与组织有关而主动凑上去的。柯南的“老成”也很好理解,毕竟背负着这种事情,还要整天提心吊胆的,很正常。

点评

金圭子  很有道理,其实我觉得有些案件警方回去慢慢研究也能解开(比如猴子和耙子那个、还有本厅刑事恋爱物语7高木也解开了),所以就不会去请新一了  发表于 2016-12-22 09:00
回复

使用道具 举报

推理区版主

304

主题

8

好友

517

积分

 

昵称
蠍神秘气质
帖子
3872
精华
4
积分
517
威望
144
RP
836
金钱
3809 柯币
人气
6033 ℃
注册时间
2008-1-24
发表于 2016-12-22 13:14:54 |显示全部楼层
根据组织鸡尾酒的脑洞,岂不是boss就是调酒师?
让我给你披上薄毯般的银河
对着面前顽皮的篝火许愿
让那轻轻洒下的雪花展开双翅
擦亮点点萤光环绕你我
回复

使用道具 举报

东之工藤

4

主题

28

好友

771

积分

 

升级
36%
昵称
72
帖子
2252
精华
3
积分
771
威望
68
RP
1701
金钱
7806 柯币
人气
3704 ℃
注册时间
2011-8-17
发表于 2016-12-22 19:17:55 |显示全部楼层
前排支持,写了好多呀~不过难道只有72一个人在纠结第13项里,老爷被改姓了的事吗?濑羽不是赖羽啊亲

点评

金圭子  咪啊,我错了,第一次打错了进入了输入法就一路错了下去。还好我也不习惯主要还是用“案犯”称呼的,中间截图部分就1处就偷懒了(其他4处改了)  发表于 2016-12-23 09:09
回复

使用道具 举报

杯户中学生

2

主题

0

好友

8

积分

 

升级
18%
昵称
小晚
帖子
86
精华
0
积分
8
威望
1
RP
15
金钱
128 柯币
人气
152 ℃
注册时间
2016-1-21
发表于 2017-1-2 21:26:22 |显示全部楼层
哈哈哈中间那个老夫老妻的你别走23333333这对真是太傲娇了,读者都要看不下去了。不过看楼主提到了看的TV不多,其实觉得新一比兰爱吃醋多了╮(╯▽╰)╭东亚醋王,而且YY的也比兰多【兰其实不怎么YY,但作为暗恋了兰13年的新一我就不吐槽他一天到晚偷偷脑补自己和媳妇的日常了

点评

金圭子  呃,我是纯追漫画的,tv看的太慢了不喜欢(另外也是不方便看),至于吃醋啥的么,大概因为我的立场问题吧(咳咳)  发表于 2017-1-3 10:30
金圭子  这种你知道我知道你知道,各种kiss各种接触连身体都见过了(咳咳),但是就是不告白不拍拖不结婚(呃)的,真是够了。  发表于 2017-1-3 10:29
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2020-7-10 04:49 , Processed in 0.135183 second(s), 28 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部