【M21“CLP”活动】之恋歌生成器

张天枢ZTS

“CLP”活动汇总帖：http://bbs.aptx.cn/thread-299911-1-1.html

あなたの「から紅の恋歌」を詠んで、Conan Loves Projectに参加しよう！
歌唱你的「殷红的恋歌」，参加Conan Loves Project吧！

みなさんは百人一首が「恋の歌」だということを知っていましたか？
「Conan Loves Project」ではコナンたちキャラクターへの
想いの詰まった「恋歌（ラブレター）」をお待ちしています。
大家知道百人一首其实是「恋之歌」吗？
「Conan Loves Project」是给柯南角色们的
饱含感情的「恋歌（情书）」。

素敵な歌を詠んで、オリジナルのから紅の札をTwitterなどに投稿してください！
作成した札は保存もできます。（右クリックで保存してください）
咏唱着绝妙的歌，用原创殷红纸牌给Twitter等社交软件投稿吧！
作成的纸牌可以保存下来。（请右击保存）

※注意事項
・恋歌（ラブレター）は5文字、7文字、5文字を入力し、作成してください。
・画像を保存してTwitterやFacebookに投稿し、お友達に拡散できます。
・宣伝行為、個人・団体や作品への誹謗中傷など企画内容にそぐわないつぶやきは掲載されない可能性があります。
・つぶやきが掲載されるまでにお時間がかかります。ご了承ください。
・恋歌（ラブレター）は何度でも作成可能なので、自由にお楽しみください

注意事项：
・恋歌（情书）请按照5字、7字、5字的格式输入来作成。
・将图片保存下来之后向Twitter或Facebook投稿，也能和朋友们分享。
・存在宣传行为，个人或团体对作品进行诽谤中伤等与企划内容相违背的作品，有可能不予登载。
・作品登载需要时间，请您谅解。
・恋歌（情书）可多次作成，请尽情享受。


活动网址：http://sp.mco.cybird.ne.jp/cpn/clpgrt/clpgrt_top.php

翻译@一张纸Lumos
编辑@345425504、远略2011
  

angelicachao

也可以直接存空白的優~~

小至小佳

按照百人一首歌牌的句式，自己敲进去上之句。那下之句咋办呢？
五字、七字、五字，组成了上之句。
七字、七字，组成下之句。

以下是我自己编造的 love letter。
上の句：ゆめのなか　きみのかがやき　きらきらよ
　　　　「夢の中　君の輝き　キラキラよ」（梦中 你的光辉 一闪一闪的闪烁）
下の句：ひかりのように　こころをてらす
　　　　「光のように　心を照らす」（像光一样 照亮心房）

Kaito。

前年整过自己写预告函，这算老调重弹不orz