M21官网更新青山寄语、剧情介绍、关键人物、主题曲等页面

火狐

青山寄语（MESSAGE）页面：

——大家好我是青山！
这次《殷红的恋歌》是自《天空的遇难船》以来的首部爱情喜剧风格的电影。
和叶的情敌红叶要登场，所以故事设定发生在秋季！正因为是秋季……
不要错过哦~~~~！！（笑）

注：原文用了“秋季（あき）”和关西方言中“不可以（あきまへん）”的谐音

剧情介绍（STORY）页面：

（因截图功能所限，上图并非网页实际效果）

STORY   —— 剧情介绍 ——

大阪的地标发生爆炸！
当时，引领着百人一首界的皋月会正在里面举行记者会，现场陷入恐慌！正在倒塌的大楼里，只有西部名侦探服部平次和他的青梅竹马远山和叶被困其中，在这千钧一发之际，在柯南的帮助下两人得以逃生。事件如同恐怖袭击，但众人却根本不知晓犯人的目的，这让柯南与平次非常不解。

平次的未婚妻？谜样的美女大冈红叶！
爆炸骚乱中，柯南遇到了自称“平次未婚妻”的女子，她的名字是——大冈红叶。
而她竟然是歌留多比赛的高中生组冠军。
偶然之下，和叶决定赌上平次，向红叶挑战百人一首，
拜颇具实力的平次母亲静华为师，开始特训。

残留于京都的信息！
与此同时，在京都岚山的日式住宅内，皋月杯的获胜选手惨遭杀害。而那时现场的监视器里显示出的竟是红叶的身影。而且被害者的身边散落了大量含义晦涩的歌牌。红叶究竟与事件有着什么关系？

恋爱的和歌引发的悲剧！
柯南、平次和大阪府警、京都府警一同对和两起事件有关的皋月会展开调查。
不久后，调查过程中谜团接连浮现。随着谜团逐一揭开，其背后竟是隐藏着“关于百人一首的共同秘密”——
大阪和京都，两个事件连成一个事件之时，设下的命运齿轮开始加速转动！

从往昔而来的和歌，玩弄东西部名侦探于掌心。
跨越时光仍在咏唱的那首歌——
是由隐藏的思念连缀而成的“恋歌”，
还是被复仇染血的“哀歌”。

关键人物（KEY PERSON）页面：

KEY PERSON   —— 关键人物 ——

服部平次
关西有名的高中生侦探，是少数知道柯南的真实身份是新一的人。
和柯南合作，解决了大量疑难案件。
与远山和叶是青梅竹马。

远山和叶
平次的青梅竹马。
虽是合气道的高手，因某个契机将在歌留多比赛出场。
对平次怀有恋情，但还没有表白。

大冈红叶
百人一首的高中生组冠军，称呼平次为“未来的丈夫”，自称“未婚妻”的女性。
住在配备专门管家的豪宅之中，真实身份仍是谜。

演职员表（STAFF、CAST）页面：

嘉宾声优（SPECIAL GUEST）页面

SPECIAL GUEST   —— 嘉宾声优 ——

宫川大辅先生（饰 关根康史）
来自宫川大辅先生的恋歌（Love Letter/情书）
儿子和还是小学生的外甥都很喜欢柯南，自己在路上时也经常收看。因此在接到邀约时，内心对“自己能否演好这个角色”有过犹疑。不过，在听说所配的是操着关西腔的角色之后，又稍稍放心了些。我是第一次尝试配音，但我会心里不过于想这点，尽力对待配音。

吉冈里帆小姐（饰 枚本未来子）
来自吉冈里帆小姐的恋歌（Love Letter/情书）
我从小就很喜欢柯南，动画和漫画都有看。这次接到邀约感觉有些受宠若惊。剧场版已经走到第21部了，因此更不允许出什么差错，这让自己很有压力。
但即便如此，我也会努力获得大家认可的。

（关于嘉宾声优的更多报导请见 https://bbs.aptx.cn/thread-299903-1-1.html、https://bbs.aptx.cn/thread-299955-1-1.html）

主题曲（THEME SONG）页面

THEME SONG   —— 主题曲 ——

仓木麻衣小姐《渡月桥 ~思君~》（NORTHERN MUSIC）
来自仓木麻衣小姐的恋歌（Love Letter/情书）
这次能够与柯南进行第21次合作，我从心底感到非常感动。之前我也有过和电影合作主题曲的经历，也和观众一起在电影院看过电影。当主题曲响起时，旋律如流水般流过心田，欢喜与感动喷涌而出，眼泪簌簌地往下流，当时的感受我至今仍然记得。电影描绘了高中生清爽恋爱的模样，也展开了戏剧性十足的唯美故事，这首主题曲更进一步地展现了这些特色，这一点让我很开心。我也是柯南爱好者，为主题曲合作公开而感到非常高兴。

（关于主题曲的更多报导请见 https://bbs.aptx.cn/thread-299998-1-1.html）

消息来源：http://www.conan-movie.jp

翻译@余陌央、Maple-ConanKay
编辑@yangti1674、345425504、远略2011
  

Kouya

还真隐蔽 不点进about THE MOVIE还看不到THEME SONG的消息 怎么不在首页里另辟一个位置呢？

mikufan

好久没看见过小兰出场了

水叶

……看完忘了想说啥了……【。
哦对了这回又能看到绫小路那只松鼠了是不是？～【重点又歪了
胡猜一下，M21结束的时候这场拿平次当赌注的花牌比赛也依然没结果……

远略2011

Kouya 发表于 2017-3-4 12:20
还真隐蔽 不点进about THE MOVIE还看不到THEME SONG的消息 怎么不在首页里另辟一个位置呢？ ...

前几年的剧场版官网就是各种分类都堆在首页的，近几年才把剧场版细节消息放到“about THE MOVIE”页面里的，也许是考虑到分类太多反而会造成主次不分的缘故吧？

Karsight

挺想吐槽那个‘地标’建筑的说法…
本来以为冬瓜组会把YTV大楼与NTV大楼融合在一起画日卖电视台大楼，结果没想到是YTV大楼临摹…YTV大楼相比起NTV大楼还是比较一般……
话说m21页面也是剧场版官网首次不使用flash吧，感觉全程h5，应该是被chrome给逼的……

远略2011

吐槽下和叶居然不玩合气道，要和红叶比百人一首了。。。
然后平次老妈又瞬间很懂百人一首了，还能教和叶（好吧剧情需要）。。。难怪预告片里面有平次老妈的身影

无责任乱猜下，和叶与红叶的比赛，最后和叶赢了，然后和叶就正式出道，成为新一任的歌牌高中生冠军2333333
然后平次未来的妻子果然还是歌牌高中生冠军没变2333333333

sandglass

都拜准婆婆为师了 - 这样近的关系还有嫁不给平次的可能性么? 还有比赛的需要么? 话说一般的言情的话, 和静华关系比较好的应该是女二红叶吧(笑~~~)

来小洋

青山终于想起了他的自画像是凤梨头而不是基德标志了，不过我怀疑他只是懒，用的以前的凤梨头而已

angelicachao

謝謝翻譯~~

和叶怎麼可以决定赌上平次!!!!!!

北风吹过的夏天

马上四月了，期待到时候能看的来分享下。

柯南侦探社