单行本55

梅林

提交格式：
说明pdf文件第几页哪一句并截图（愿意圈出来就更好了）

提交多页就请截有错部分的图（当然还是要说明）

yyz

第3页上部，“混身”应为“浑身”。而且时津看上去只有头部血比较多，用“浑身”好像也不太合适。


第15页中左，“20点41分29秒”应为“21点28分31秒”。


第37页中左，“的”应为“地”。


第61页中部、第67页中右，“警官”应为“警部”。


第68页中左，画面被抹掉一部分。


第84页中左、第91页左中，字压到气泡边缘。


第107页左中、第131页左下、第132页左下，“警官”应为“警部补”。

yyz

数字字母排版问题

第3页上部


第8页中左


第9页下半部


第15页中下


第22页左上


第27页右下


第41页下中


第45页右下


第64页下部


第66页中右


第67页右下


第68页中下


第77页中部


第78页左上


第91页下部


第92页下部


第139页


第140页中上


第145页左上

红安计划

file1~2，仍然注意越水七槻的译名标准问题。

11页左上部，这里既然越水七槻用“小生”指代自己，那么“我”字应当删去。

11页左下部，现在他们是在被害人的房间，而白马的意思是想让平次和嫌疑犯们一起待在餐厅里面，因此这里的“这个”应当改为“那个”。

23页左上部，“的”应当为“地”。

24页中左部，这里的问号应当使用逗号。
file3~5，其中的“儿岛乾史”或许是“儿岛干史”，建议查证一下日语的发音。。。

45页下部，“做”应当为“作”。

56页中部，“嘛”应当为“吗”。

58页中左部，“撞”使用“踢”更好。

61页左下部，“警官”应当为“警部”。

74页右下部，这里框中明显意思有问题，是不是“不良中年男”的意思？建议查查原文。

88页中左部，“草木的阴影中”不知道是不是指“坟墓”，这样子的话使用“九泉”更符合我们的习惯。

93页左下部，“吗”建议使用“嘛”。

108页中左部，从学校到家里似乎不会用“带”，用“带回”比较恰当。

113页中左部、117页中右部，这里的“卷”使用“贴”更好。

124页中左部，“公审”在我国有在群众聚集的地方公开审判的特殊含义，因此这里建议使用“庭审”。

129页中左部，“哦”应当去掉。

135页中左部、136页上部，“做”应当为“作”。

158页右下部，“吗”应当为“嘛”。

侦探图鉴，这里的“侦察”建议统一为“调查”。